Глава 6. Часть 1

Переезд не нарушил учебный план Янь Яо.

После обеда, когда еда немного улеглась, она вернулась в свою комнату, открыла расписание занятий и план обучения, которые ей прислала Диттис, и начала заниматься.

Ближе к вечеру в дверь постучали.

Янь Яо открыла дверь и, увидев Фирнилию, с вопросом на лице вежливо спросила: — Господин Фирнилиа, что-то случилось?

— Время ужина. Пиру попросил меня позвать тебя.

— Хорошо, — ответила Янь Яо и, попросив его подождать, вернулась в комнату, чтобы убрать со стола, который она завалила учебниками.

Фирнилиа ждал ее у двери и, заглянув в комнату, заметил, что журнальный столик и диван у окна были сдвинуты с места. Очевидно, она провела там весь день.

Они пришли в столовую, и к ним подлетел Пиру.

— Госпожа Янь Яо, ужин готов! — Он уселся на плечо Фирнилии и с любопытством посмотрел на Янь Яо. — Что вы делали весь день в комнате? Нельзя все время сидеть взаперти! Нужно выходить на улицу, двигаться, дышать свежим воздухом.

— Спасибо за заботу, — ответила Янь Яо. — Я училась.

— Чему?

— Общему Звёздному Языку и обычаям Империи Остона.

Пиру немного растерялся. Он не знал, откуда взялась Янь Яо, и, слушая ее речь, замечал странную интонацию, но ее голос был мягким и сладким, как у всех девушек, и даже странное произношение казалось приятным на слух. Теперь он наконец понял, что это из-за того, что она еще не очень хорошо владела Общим Звёздным Языком.

— И как успехи? Есть что-то, что ты не понимаешь? — спросил Пиру.

— Нормально, — Янь Яо потерла нос и смущенно добавила: — Раньше я занималась в районной библиотеке, и если что-то было непонятно, я спрашивала у Диттис… Я собиралась записать все свои вопросы и через пару дней сходить к ней.

— Госпожа Янь Яо, не нужно так усложнять, — оживился Пиру. — Господин Фирнилиа может вас научить!

Янь Яо промолчала.

Фирнилиа остановился и, посмотрев на Янь Яо, сказал: — Я хорошо владею Общим Звёздным Языком и могу тебя научить. Я также знаю обычаи Империи и могу все тебе объяснить.

— Это не будет слишком обременительно для вас? — неуверенно спросила Янь Яо.

— Нет-нет, — радостно ответил Пиру. — Господин Фирнилиа владеет более чем тысячей языков разных рас галактики! Это его талант! Он может научить вас любому языку, который вы захотите!

Разве это трудно — научить свою жену?

Пиру про себя решил, что, пока Янь Яо не видит, он будет тыкать Фирнилию в шею, чтобы тот поскорее согласился. Такой шанс упускать нельзя!

— Да, это действительно не сложно, — сказал Фирнилиа, воспользовавшись моментом.

Пиру с облегчением вздохнул. Он боялся, что господин Фирнилиа просто развернется и уйдет. Если бы это случилось, через три года они бы точно развелись.

После ужина Пиру снова уселся на плечо Фирнилии и тихонько зашептал ему на ухо: — Господин Фирнилиа, это отличный шанс! Вы должны показать себя с лучшей стороны, чтобы госпожа Янь Яо поняла, какой вы замечательный и надежный мужчина. Поэтому вы должны как следует научить ее, не жалуясь на трудности и не показывая своего недовольства…

Дворецкий Пиру действительно очень переживал за своего хозяина. Вспоминая скверный характер Фирнилии, он не мог не волноваться.

— Ладно, понял. Предоставь это мне, — на этот раз Фирнилиа не стал раздражаться.

На самом деле, у него не было опыта обучения других. Единственные, кого он когда-либо учил, — это его последователи и солдаты. И ему не нужно было их учить, достаточно было бросить их на поле боя, подвергнуть испытанию жизнью и смертью, спасти их, когда они будут на грани гибели, а потом позволить им самим сделать выводы.

Но со своей женой, конечно, нельзя было быть таким грубым.

Обучать наукам — это не то же самое, что учить сражаться. Боясь, что у него не получится, Фирнилиа в перерыве после ужина быстро поискал в Звёздной Сети информацию о том, как другие обучают.

Но как ни искал, ничего полезного не нашел.

Фирнилиа закрыл Звёздную Сеть, немного подумал, открыл оптический мозг и отправил сообщение одному из своих последователей.

【Эйсер, как научить девушку?

】

**

Планета AN-11.

Только что закончилась битва. Эйсер сидел на выжженной земле, скрестив ноги, и разговаривал со своими товарищами о командире. Командир вернулся на Столичную Звезду, чтобы встретиться с подобранным ему партнером, и никто не знал, чем все закончится. Они спрашивали Хаваса, но тот был очень скрытным и, пока командир не даст разрешения, ничего не рассказывал.

В этот момент Эйсер получил сообщение от командира.

Он был очень взволнован.

— Командир спрашивает меня, как научить девушку! Неужели эта девушка — подобранный ему партнер?

Услышав это, все остальные тут же столпились вокруг него: — Конечно, она! Иначе, зная скверный характер командира, какая девушка смогла бы завоевать его сердце?

— Эйсер, скорее ответь командиру и отправь ему свою коллекцию из тысячи восьмидесяти способов завоевать девушку, чтобы он поскорее добился ее!

— А это поможет? С характером командира… я не уверен.

— Поможет или нет, все равно отправь, пусть хоть немного опыта наберется.

Подстрекаемый товарищами, Эйсер одним махом отправил командиру все данные, хранящиеся в его оптическом мозге. После этого он заботливо добавил: 【Командир, надеюсь, это вам поможет. Если вам еще что-нибудь понадобится, обращайтесь.】

После отправки сообщения ответа долго не было. Эйсер подумал, что командиру нужно время, чтобы все это переварить. Когда Эйсер уже собирался на поле боя, командир наконец ответил ему.

【Отвали!】

Эйсер был в недоумении. Что это значит? Неужели то, что он отправил командиру, было бесполезно?

**

Фирнилиа с хмурым видом удалил сообщение от Эйсера. Что за чушь он ему прислал? Он спросил у последователя, как научить девушку, а тот прислал ему кучу мусора. Это было так раздражающе, похоже, Эйсер совсем обленился. Если бы он раньше не слышал, как Эйсер хвастался, что в свободное время учит девушек, разве стал бы он его спрашивать?

Поняв, что от Эйсера нет никакой пользы, Фирнилиа решил снова поискать информацию в Звёздной Сети.

Вечером, когда Янь Яо снова села за учебу, рядом с ней появился ее законный муж.

На этот раз Янь Яо занималась не в спальне, а в кабинете Фирнилии. Кабинет был большой, в нем было много бумажных книг, но большинство из них Янь Яо не понимала, потому что текст был написан не на Общем Звёздном Языке, а на каком-то неизвестном ей языке. В этом мире было так много рас, и у каждой была своя культура и язык. Языков было так много, что за всю жизнь их не выучишь. Именно поэтому и были созданы переводчики. С переводчиком не было необходимости изучать языки других рас.

Янь Яо хорошо училась, и, хотя прошло всего полмесяца, она уже могла вести простые беседы на Общем Звёздном Языке. Еще через месяц она, вероятно, сможет обходиться без переводчика и без проблем понимать, читать и писать.

Как только она освоит чтение, письмо и аудирование, она сможет перейти к следующему этапу обучения. Составив план, Янь Яо начала прилежно его выполнять.

Она открыла оптический мозг, и на столе появилась проекция книги. Янь Яо открыла ее и спросила у Фирнилии о порядке слов, который был ей непонятен.

Фирнилиа посмотрел на ее вопрос и понял, что это материал для учеников начальной школы Империи, довольно простой. Убедившись, что он сможет на него ответить, Фирнилиа с облегчением вздохнул, отбросил странное сообщение от Эйсера и принялся объяснять.

Его голос был низким и приятным, он говорил медленно, четко произнося каждое слово, словно напевая мелодию, от которой Янь Яо постепенно расслабилась. Слушая его объяснения, она старательно все записывала.

— Вот оно что… Спасибо, господин Фирнилиа.

Фирнилиа посмотрел на ее сосредоточенное лицо, и в его глазах появилась улыбка.

Только когда Пиру осторожно подошел к ним и напомнил, что пора спать, Янь Яо поняла, сколько времени. Была уже полночь.

— Господин Фирнилиа, большое вам спасибо! — с благодарностью сказала она, выключая проекцию книги. — Извините, что отняла у вас столько времени.

— Не за что, — ответил Фирнилиа, вставая. — Ты очень умная, мне было приятно тебя учить.

Всем нравилось, когда их хвалили. Янь Яо, довольная, еще раз поблагодарила его за помощь и, выйдя из кабинета, отправилась спать. Фирнилиа тоже вернулся в свою комнату. Он не спешил ложиться спать, а вышел на балкон, сел под звездным небом и, открыв оптический мозг, начал просматривать сообщения и разбираться с рабочими делами. Разобравшись почти со всеми сообщениями, он увидел одно от Эйсера, в котором тот пытался оправдаться: 【Командир, что я сделал не так? Почему вы сказали мне отвалить?】

Он ответил: 【Что за чушь ты мне прислал?】

【Конечно же, хитрости для завоевания девушек! Разве вам это не нужно, командир?】

Хитрости для завоевания девушек?

Фирнилиа задумался… Так вот что это был за мусор — способы завоевать девушку?