Неоднозначность

Неоднозначность

Как только Гу Бэй сошла с корабля, Фу Сяньвэнь сразу её увидел. Хотя он не видел её пять лет, и её внешность сильно изменилась с тех пор, как она повзрослела, он всё равно смог найти её взглядом.

Гу Бэй действительно стала намного красивее, превратившись в настоящую красавицу.

Высокая, стройная, она была одета в тёмное пальто в цветную полоску, короткое платье землисто-жёлтого цвета и чёрные чулки, которые не могли скрыть её длинных ног. Под коричневой вязаной шапкой её светлое лицо слегка покраснело от морского ветра.

Фу Сяньвэнь внимательно заметил, что Бэйбэй была без перчаток!

Её нежные белые ручки покраснели от холода, и в них она держала чемодан.

Фу Сяньвэнь поспешил к ней. — Бэйбэй!

Гу Бэй не ожидала, что встречать её приедет именно Фу Сяньвэнь. Ей стало немного неловко, и она тихо позвала: — Брат Сяньвэнь.

За пять лет разлуки Гу Бэй показалось, что Фу Сяньвэнь сильно повзрослел. В отличие от сурового образа Ким Тхэ Сона, Фу Сяньвэнь был утончённым джентльменом: со светлой кожей, изящными чертами лица, худощавым, но высоким. На вид он мог показаться хрупким, но на самом деле это было не так — Фу Сяньвэнь был чемпионом города по тхэквондо, пока не уехал учиться за границу.

Ким Тхэ Сон же был более мужественного типа. Его черты лица тоже были очень красивыми. Гу Бэй одно время внимательно изучала его внешность и поняла, что если бы не его кожа, загоревшая до бронзового оттенка от постоянного пребывания на солнце, он был бы типичным «красавчиком», потому что Ким Тхэ Сон был невероятно красив.

Тут Гу Бэй с удивлением осознала, что сравнивает Фу Сяньвэня и Ким Тхэ Сона.

— Давай сюда, я понесу багаж! Ты, наверное, ужасно устала после такой долгой поездки на корабле, Бэйбэй? — Фу Сяньвэнь, напротив, выглядел совершенно непринуждённо, словно между ними ничего не произошло.

Фу Сяньвэнь попросил Гу Бэй подождать неподалёку, пока он сходит на парковку за машиной, и ушёл с багажом. Гу Бэй тут же почувствовала облегчение во всём теле.

Ах~~ Она вернулась в объятия родины!

Здесь больше не было мира, состоящего только из серого и красного цветов (в Корее серый был основным цветом, а красный — цветом революционных лозунгов на улицах). Это был яркий, многоцветный мегаполис с удобным транспортом и изобилием товаров.

Только что брат Сяньвэнь сказал, что пойдёт на парковку за машиной, и ей это даже показалось немного непривычным.

(В Корее было очень мало машин, откуда там взяться парковкам и парковочным местам??)

Вскоре перед Гу Бэй появился серебристый Ламборгини. Фу Сяньвэнь очень галантно вышел из машины, открыл для Гу Бэй дверь и помог ей пристегнуть ремень безопасности.

Гу Бэй была немного польщена. Раньше она бы сочла это нормальным, но, проведя долгое время рядом с Ким Тхэ Соном, она немного отвыкла от такого. Хотя Ким Тхэ Сон и баловал её, он не был внимательным мужчиной. Таких джентльменских манер у него точно не было. Возможно, это было связано с его окружением — в Корее не было таких «западных» понятий, как джентльменство.

— Брат Сяньвэнь, почему ты меня встречаешь? А где мои родители? — наконец спросила Гу Бэй.

— Что? Мне нельзя тебя встречать?

— Нет-нет, я не это имела в виду, — поспешно ответила она.

— Тётя в последнее время занята подготовкой к выставке картин, а у дяди ещё есть дела в компании.

То, что Мама Гу была занята выставкой, было правдой, но у Папы Гу не было срочных дел. Он тоже хотел поехать встречать Гу Бэй, но Фу Сяньвэнь вызвался поехать сам. Подумав, что они не виделись несколько лет, Папа Гу согласился — так было даже лучше. На самом деле, Папа Гу и Мама Гу знали, что Фу Сяньвэнь и Бэйбэй из-за чего-то поссорились и пять лет не виделись и не разговаривали. Возможно, это был хороший шанс для них разрешить недоразумения.

В машине повисла неловкая тишина. Фу Сяньвэнь чувствовал, что за эти пять лет Гу Бэй сильно отдалилась от него. Её отношение к нему тоже изменилось. Раньше Гу Бэй рядом с ним постоянно щебетала без умолку, а теперь стала необычайно молчаливой. Они стали почти как чужие. Это осознание причиняло Фу Сяньвэню сильную боль.

Он знал, что его тогдашний отказ ранил её. Но он чувствовал, что не достоин такой прекрасной девушки, как Гу Бэй. Его неуверенность в себе заставляла его отступать перед ней.

Он думал, что Гу Бэй — любимая дочь дяди и тёти. Дядя Гу и тётя Мэй вырастили его, дали ему образование — это уже была огромная милость. Как он мог быть таким жадным и желать ещё и их дочь?

Он беспокоился, боялся. Боялся, что дядя Гу и тётя Мэй возненавидят его за то, что он влюбился в их дочь. Боялся, что окружающие будут сплетничать.

На самом деле, разве он сам не любил Гу Бэй? Но он был всего лишь сиротой, которого их семья приютила. Тогда он был просто юношей, ничего не добившимся и ничего не имевшим, не имевшим права обладать Гу Бэй.

Узнав, что Гу Бэй тоже испытывает к нему такие чувства, он был одновременно и рад, и напуган. Он боялся, что не сможет сдержаться, поэтому уехал учиться за границу и даже первые четыре года не решался вернуться домой, чтобы увидеть Гу Бэй.

За границей он страдал от тоски, постоянно заставлял себя не думать о Гу Бэй, даже постоянно менял подруг, чтобы заглушить боль и забыть её.

Лишь когда его дизайнерский проект получил крупную награду, когда он обнаружил в себе талант к бизнесу, когда его филиал в Америке добился огромного успеха, когда дядя Гу не раз говорил ему, что хочет передать ему управление бизнесом~~ он понял, что теперь наконец имеет право стоять рядом с Гу Бэй.

В последний год он постоянно хотел поговорить с Гу Бэй, встретиться с ней, но Гу Бэй тоже не раз отказывала ему. Она не хотела общаться по видеосвязи, на его электронные письма отвечала лишь парой слов. Даже когда ей понадобилось купить американское лекарство для подруги (то самое лекарство от рака), она попросила об этом тётю, а не его напрямую.

Она не знала, как ему было больно, когда он узнал о покупке лекарства.

Он понимал, что недоразумение между ними становится всё глубже. Он не раз хотел вернуться на родину, чтобы увидеть её, но дипломная работа и дела компании не позволяли ему выкроить время.

(Получить степень магистра за границей не так просто, как в Китае, тем более по двум специальностям).

Гу Бэй чувствовала себя в машине очень напряжённо. После того признания она так долго не сидела вот так рядом с Фу Сяньвэнем, не разговаривала. Целых пять лет пустоты сделали их чужими. Она не знала, о чём с ним говорить.

Гу Бэй не хотела вспоминать прошлое, потому что ей было неловко. У них с ним не было и так называемого настоящего — они слишком долго были порознь.

— Бэйбэй, в Корее было тяжело? — Фу Сяньвэнь заботливо нашёл для неё тему разговора.

— Нормально.

Снова тишина~~~

— Брат Сяньвэнь долго пробудет в Шэньчжэне? — Гу Бэй тоже «подала мяч».

— Останусь в Шэньчжэне, больше не уеду, — говоря это, Фу Сяньвэнь незаметно наблюдал за выражением лица Гу Бэй в зеркале заднего вида.

Гу Бэй слегка замерла, не ожидая, что Фу Сяньвэнь собирается остаться.

Но она быстро пришла в себя. Ну да, ему же нужно возвращаться, чтобы управлять компанией, куда ему уезжать?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

— Бэйбэй, моя драгоценная вернулась! — Гу Бэй ещё не успела выйти из машины, как Мама Гу уже бросилась ей навстречу.

— Мама, я так скучала! — Фу Сяньвэнь увидел, как Гу Бэй, выйдя из машины, обняла маму и принялась ластиться к ней. На его губах появилась нежная улыбка.

— Мама сегодня такая красивая~~ Все будут смотреть не на картины, а только на маму, — Мама Гу была известным профессором искусств. Люди искусства умеют себя подать, к тому же Мама Гу и сама была очень красива, и фигуру сохранила. В свои пятьдесят с лишним лет она выглядела на сорок. Гу Бэй с детства гордилась своей красивой мамой.

— Ай-яй, съездила в Корею, похудела, а язык всё такой же сладкий.

Войдя в дом, Гу Бэй обнаружила, что сегодня готовил сам Папа Гу — он как раз хлопотал на кухне.

Гу Бэй почувствовала, что давно не была так счастлива. Вся семья собралась вместе за ужином в гармонии и радости. На самом деле, счастье — это так просто.

В честь возвращения Гу Бэй Папа Гу лично приготовил её любимое блюдо — групера на пару.

Фу Сяньвэнь взял кусочек рыбы, положил в свою миску, тщательно выбрал все косточки, а затем переложил мясо в миску Гу Бэй.

Гу Бэй с детства любила рыбу, но не умела её есть. В детстве она однажды подавилась рыбьей костью, и ей пришлось делать операцию в больнице. Мама Гу тогда очень испугалась.

С тех пор Фу Сяньвэнь взял на себя обязанность выбирать для Гу Бэй кости из рыбы. И сейчас, стоило Гу Бэй взглянуть на рыбу, как Фу Сяньвэнь тут же понимал, брал кусочек, обрабатывал его и клал ей в миску.

Вернувшись домой, Гу Бэй была на седьмом небе от счастья, но не забыла сообщить Ким Тхэ Сону, находящемуся далеко в Корее, что она благополучно добралась. Хотя Гу Бэй и Мама Гу были очень близки и делились всем, она чувствовала, что ещё не время рассказывать родителям об этом.

На самом деле, можно было и не спрашивать — она знала, что родители точно не одобрят её отношений с Ким Тхэ Соном, даже если он богат и влиятелен в Корее.

К тому же, их отношения с Тхэ Соном ещё не дошли до стадии обсуждения брака. Пока что лучшим выходом было скрывать это от семьи.

Вернувшись в свою комнату, Гу Бэй спряталась в ванной, чтобы позвонить Ким Тхэ Сону.

— Тхэ Сон, я дома.

— Хорошо, что добралась, Бэйбэй~~~

— М?

— Я уже скучаю по тебе. Что делать?

Услышав это, Гу Бэй почувствовала сладость, словно выпила мёд, и тихо прошептала: — Я тоже скучаю.

Вдруг Гу Бэй услышала стук в дверь снаружи. Она так испугалась, что чуть не уронила телефон.

— Бэйбэй, это я.

Это был Фу Сяньвэнь!

Гу Бэй быстро сказала Ким Тхэ Сону пару слов, повесила трубку и пошла открывать дверь Фу Сяньвэню.

— Я думал, Бэйбэй, ты уже спишь.

— Прости, я~~ я слушала музыку, не слышала стука, поэтому поздно открыла.

— Ничего страшного, не извиняйся, — Фу Сяньвэнь по-прежнему красиво улыбался, его улыбка дарила ощущение тепла, словно весенний ветерок.

— Вот! Это подарок для тебя. Я купил его, когда был в командировке в Швейцарии.

Гу Бэй открыла синюю коробочку и увидела внутри женские часы с кожаным ремешком. Они были очень изящно сделаны, дизайн был благородным и элегантным. Гу Бэй подумала, что эти часы, должно быть, очень дорогие.

— Спасибо, очень красивые!

— Можно я помогу тебе их надеть?

Гу Бэй не ожидала такой просьбы, но всё же протянула руку.

Фу Сяньвэнь осторожно обернул ремешок вокруг запястья Гу Бэй. Его длинные пальцы, то ли случайно, то ли намеренно, коснулись её кожи. Застёгивая пряжку, он почти полностью накрыл её руку своей ладонью, и она отчётливо почувствовала тепло его руки.

Для постороннего наблюдателя всё это выглядело бы слишком неоднозначно, и это действительно было неоднозначно. Но Гу Бэй этого не заметила, потому что они с Фу Сяньвэнем выросли вместе, и физический контакт был для них обычным делом.

По воспоминаниям Мамы Гу, в детстве Гу Бэй и Фу Сяньвэнь были очень дружны. Она даже капризничала и хотела спать вместе с ним. Семья не смогла ей отказать, и она спала с Фу Сяньвэнем два или три года.

— Нравится?

— Нравится!! — Гу Бэй с восторгом смотрела на часы, совершенно забыв о неловкости, которую испытывала до этого.

Увидев счастливое лицо Гу Бэй, Фу Сяньвэнь почувствовал себя так, словно попал в бочку с мёдом. Он был несказанно рад.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение