Я тоже этого не хотела

Я тоже этого не хотела

Поскольку Корея всё ещё проводила политику изоляции, Гу Бэй и другие смогли приехать на учёбу только потому, что были студентами из Китая.

Из Китая не было прямого поезда до Пхеньяна. Им пришлось сначала доехать до Даньдуна, а затем пересесть на другой поезд, чтобы въехать в Корею.

Въехав в Корею, Гу Бэй и её спутники без остановок направились в Корейский Государственный Университет имени Ким Ир Сена.

Не то чтобы они спешили, просто остановки по пути были запрещены — корейская сторона опасалась, что они могут выведать государственные тайны.

Автобус подъехал прямо к западной стороне Кымсусанского Дворца Солнца в Пхеньяне. Вопреки их ожиданиям, они увидели университет с красивой территорией. Здесь были и аккуратно расположенные учебные корпуса разной высоты, и современный спортивный зал, и недавно построенные высотные студенческие общежития. Этот утопающий в зелени кампус и был высшим учебным заведением Кореи — Университетом имени Ким Ир Сена.

Как только Гу Бэй и остальные вышли из автобуса, их тепло встретили преподаватели. Их проводили в новое здание общежития. Условия в комнатах были неплохими, вполне сравнимыми с китайскими университетами, только внутри было немного пустовато, и не было компьютерных столов.

Позже они узнали, что в общежитиях нет доступа в интернет. В этой стране лишь очень немногие могли пользоваться интернетом — не только по политическим причинам, но и потому, что это было очень дорого: десять долларов в час!

Тем не менее, они были довольны, потому что чувствовали тёплое отношение корейцев. Гу Бэй подумала, что это, вероятно, потому, что они были китайцами, людьми из братской страны.

Когда Гу Бэй и Ван Янь отправились покупать предметы первой необходимости, они поняли, насколько наивной была их прежняя уверенность, что с деньгами нигде не пропадёшь.

Потому что это была страна, где даже за деньги не всё можно было купить. В Корее всё ещё действовала строго централизованная плановая экономика, и для покупок нужны были талоны!

Чтобы купить еду, нужны были продуктовые талоны, чтобы купить обувь — обувные талоны.

Девушки вернулись ни с чем, размышляя, как им жить дальше.

Пообщавшись с другими студентами, Гу Бэй и Ван Янь узнали о существовании чёрного рынка. Они отправились туда и по ценам выше, чем в Китае, накупили кучу товаров китайского производства. Глядя на эти низкокачественные вещи, которые они никогда бы не купили в Китае, им хотелось плакать.

Позже они узнали, что дело не в том, что Китай не экспортирует хорошие товары, а в том, что хорошие товары дороги. Чёрный рынок был ориентирован на простых людей. Чтобы купить качественные вещи, нужно было идти в государственный магазин международной торговли, но цены там были пугающе высокими.

Проблемы с едой, одеждой и жильём были решены, но возникла новая: им было нечем заняться. В субботу и воскресенье занятий не было, интернета не было, а по телевизору, кроме центральных новостей Кореи, ничего не показывали. Две красавицы чуть не заплесневели от скуки.

Тогда они решили сходить в кино — и язык попрактиковать, и время убить. Сказано — сделано.

Гу Бэй достала из чемодана голубой кашемировый костюмчик, состоящий из пиджака и юбки, надела под него кремово-белое шифоновое платье с ажурной вышивкой и открытым воротом, серебряную цепочку с маленьким бриллиантом и белые туфли на низком каблуке.

ОК, можно идти!

Гу Бэй выросла в богатой семье и жила в большом городе вроде Шэньчжэня, где такой наряд был стандартным для прогулок.

Но она на мгновение забыла, где находится. Это была Корея, и её нынешний наряд был сродни прогулке по улице в вечернем платье.

Здесь никто не носил одежду таких цветов и фасонов.

По дороге Гу Бэй привлекала множество взглядов, в том числе и Ким Тхэ Сона.

Он собирался пойти в кино со своей спутницей, но неожиданно встретил такую привлекательную девушку. Его спутница тут же показалась ему пресной и скучной. Похоже, пришло время её сменить.

Тхэ Сон начал внимательно разглядывать девушку. Такой наряд, но она не похожа на иностранку (китайцы и корейцы очень похожи внешне). Неужели дочь какого-нибудь высокопоставленного чиновника?

Почему я её раньше не видел?

Похоже, мне всё-таки стоило посещать банкеты, которые устраивает отец. Пропустить такую красавицу!

Ближе к концу фильма Ким Тхэ Сон велел своей спутнице уйти первой. Девушка была недовольна, но не осмелилась ничего сказать этому влиятельному молодому генерал-майору и лишь обиженно удалилась.

— Девушка, можно ваше удостоверение личности? — обратился он к Гу Бэй.

Гу Бэй не ожидала, что на выходе её остановит для проверки такой высокий и красивый мужчина. Ей ничего не оставалось, как послушно протянуть документы.

Ким Тхэ Сон не ожидал, что она окажется китаянкой.

Зовут Гу Бэй, всего 19 лет, студентка по обмену в Корейском Государственном Университете имени Ким Ир Сена.

Узнав эту основную информацию, действовать стало проще. Тхэ Сон вежливо вернул им документы, в его глазах мелькнул огонёк.

Через несколько дней в университете произошло нашумевшее событие: стало известно, что с лекцией приедет некий известный корейский профессор, по совместительству генерал-майор.

Изначально Гу Бэй это не интересовало, но сидеть в общежитии было скучно, поэтому она решила пойти послушать лекцию, хотя бы ради тренировки слуха.

Каково же было её удивление, когда на трибуне оказался тот самый мужчина, который проверял их документы в кинотеатре. Она и не думала, что этот красавец такой важный человек.

Актовый зал был полон, похоже, этот профессор и генерал-майор действительно был не промах.

Он говорил о чём-то из области химии, используя множество специальных терминов, так что Гу Бэй слушала как в тумане.

Позже её сильно сморило в сон, и она, не в силах больше терпеть, решила незаметно уйти во время перерыва.

Едва выйдя из зала, она была остановлена преподавателем. «Неужели такая неудача?! — подумала она. — И так тоже ловят??»

Однако преподаватель, казалось, думал совсем о другом. Он схватил её за руку и взволнованно сказал:

— Наконец-то я вас нашёл! Пойдёмте со мной, генерал-майор просил вас к нему привести.

«Не может быть! — пронеслось у неё в голове. — Неужели он, посмотрев мои документы, решил, что я шпионка, и хочет меня допросить?»

В её сознании всплыли новостные кадры о захваченных заложниках, для освобождения которых требовались переговоры с лидерами страны.

От волнения Гу Бэй начала немного заикаться:

— З-зачем? Я здесь ничего плохого не делала.

— Да что вы такое себе надумали! Генерал-майор сказал, что хочет обсудить с вами китайско-корейские культурные связи. Ха-ха, ну и ребёнок же вы!

Тут Гу Бэй почувствовала, как по спине потек холодный пот. Разве он не профессор химии? Обсуждать со мной китайско-корейскую культуру??

К тому же, она считала, что не имеет права обсуждать такие глубокие вопросы.

Гу Бэй не только не смогла уйти, но её ещё и усадили на самое переднее место, заставив дослушать эту непонятную лекцию, которая, тем не менее, срывала бурные аплодисменты.

Это была настоящая пытка — и моральная, и физическая.

«В последнее время мне ужасно не везёт, — подумала она. — Надо попросить маму в Китае достать мне защитный амулет и прислать сюда~~~~~»

Гу Бэй витала в облаках и совершенно не замечала, что Тхэ Сон постоянно смотрит на неё.

«Эта девчонка, — думал он, — слушает мою лекцию и умудряется отвлекаться?! Неужели она так плохо знает корейский? Но даже когда она витает в облаках, она мне всё равно нравится. Такая милая растеряша, как и всегда производит на меня впечатление — послушная!»

«Сегодня она снова так красиво оделась, — продолжал он размышлять. — Только так она больше похожа на студентку: чёрное хлопковое платье с рукавами три четверти, из-под которых видны белые манжеты, длинный белый шарф, красные длинные чулки и коричневые высокие сапоги, не скрывающие её стройных ног. Губы, не знаю чем накрашены, такие алые, что так и хочется укусить».

Гу Бэй была рада, что сегодня надела чёрное платье. После прошлого раза однокурсники сказали ей, что здесь люди обычно носят одежду холодных тонов. Если ходить в таких ярких вещах, как она тогда, её могут принять за сторонницу капитализма.

Неудивительно, что в тот день её остановил для проверки этот военный.

После лекции её быстро «проводили» несколько военных полицейских в просторный кабинет, где она увидела их «большого босса».

— Мисс, снова здравствуйте. Присаживайтесь! — сказал он по-английски, причём очень бегло!

— Мы можем говорить по-корейски? — Гу Бэй почувствовала, что её недооценивают.

— Тем лучше, — генерал-майор улыбнулся, и улыбка была очень обаятельной.

Садясь, Гу Бэй заметила, что сегодня на ней тёмно-красные чулки. «Небеса хотят моей гибели!!! — пронеслось у неё в голове. — Он решит, что я неисправима, порчу облик города, и депортирует меня, сторонницу капиталистического пути, обратно в Китай?»

С этими мыслями она и «села». Садясь, Гу Бэй потянула вниз чёрную пышную нижнюю юбку под платьем, надеясь прикрыть эти вызывающие красные чулки.

Но разве эти маленькие хитрости могли обмануть нашего генерал-майора? Он много лет занимался контрразведкой, глаз у него был намётан!

— Не прячьте, так очень красиво! — сказал он с мягкой улыбкой, надеясь уменьшить её напряжение.

Неожиданно это произвело обратный эффект. Если бы он сделал вид, что не заметил, было бы лучше. Но его слова Гу Бэй восприняла как скрытую угрозу за улыбкой, как сарказм. Она испугалась ещё больше, опустила голову и нервно теребила пальцами маленькие складки на пышной юбке.

Ким Тхэ Сон не ожидал, что она так его боится. Но ему действительно нравилось, как она одета. На самом деле, ему нравилось всё, что она носила, потому что она ему нравилась.

Однако, подумав, он понял: хвалить её за такой наряд — это потакательство. Если бы его другие спутницы осмелились так одеться, он бы давно влепил им пощёчину.

Дело было не в том, что законы страны этого не позволяли, — это он не позволял. Это были атрибуты капитализма.

Разговор проходил в атмосфере сильного напряжения со стороны Гу Бэй и большого удовольствия со стороны Ким Тхэ Сона. Тхэ Сону казалось, что он не беседует с Гу Бэй, а скорее допрашивает её.

Он задаёт вопрос — она отвечает. Она никогда не задавала ему вопросов и не говорила ни слова сверх необходимого. Как это ещё назвать, если не допрос?!

Тхэ Сон с досадой был вынужден закончить разговор.

— Сегодня мы приятно пообщались. Пойдёмте поужинаем вместе! — Обратите внимание, это было не вопросительное, а повелительное предложение!

Но наша студентка Гу Бэй всё же рискнула отказаться. Находиться рядом с ним было страшно. Авторитарный военный, влиятельный чиновник — ей не нравилось быть с такими людьми. Ей казалось, что его взгляд буквально пожирает её. Каждый раз, когда их взгляды случайно встречались, она чувствовала в его глазах сильное желание обладать.

— Не нужно, я хочу вернуться в общежитие.

— После ужина я отвезу вас обратно. Пойдёмте!

Беспомощность! Пришлось идти за ним.

Машина оказалась «Мерседесом», и выглядела не подержанной. Трудно было поверить, что эта страна ежегодно нуждается в огромной продовольственной помощи от ООН.

По дороге Гу Бэй услышала звонок мобильного телефона. Сначала она подумала, что ей показалось, ведь простым гражданам в этой стране было запрещено пользоваться мобильными телефонами. Свои телефоны они никогда не решались доставать и использовать — если поймают, могут обвинить в связях с врагом.

Но потом Гу Бэй увидела, как генерал-майор тихо разговаривает по мобильному. Она поняла одно: сидящий рядом с ней генерал-майор — не просто высокопоставленный человек, а, скорее всего, принадлежит к центральному аппарату власти.

Неожиданно после ужина он не попросил кого-то отвезти её, а сам сел за руль и довёз до общежития.

На прощание генерал-майор снова отдал ей приказ:

— Завтра у меня выходной. Я свожу вас на экскурсию к Гробнице Тонмёна. Завтра в восемь утра я за вами заеду. До свидания!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение