Глава 9

Глава 9

Цзинь Цин и Шао Ваньцзюнь учились вместе в средней и старшей школе. Они сидели за одной партой, передавали друг другу записки, вместе читали любовные романы и рыдали над душераздирающими моментами, а потом смеялись друг над другом.

Иногда они спорили до хрипоты из-за какой-нибудь популярной звезды, не желая уступать друг другу. Бывало, что они несколько дней не разговаривали.

Но юношеская дружба всегда крепка. Через несколько дней они мирились и становились еще ближе, чем прежде. Они были неразлучны, даже в туалет ходили вместе. Такая близость — настоящее сокровище, которое уже не найти во взрослой жизни.

Четыре года спустя Шао Ваньцзюнь все так же располагала к себе, как и раньше. Так казалось Цзинь Цин.

Вечером Цзинь Цин и Шао Ваньцзюнь лежали в постели, вспоминая далекое прошлое. За окном, под порывами ночного ветра, тополя шелестели листьями, издавая шуршащие звуки, которые смешивались со стрекотом неизвестных насекомых в траве, создавая ночную симфонию.

Время от времени в окно залетали светлячки, словно падающие звезды. Они наслаждались этим тихим вечером, вспоминая былые времена.

Во сне Цзинь Цин услышала громкий стук в дверь. Открыв глаза, она увидела, что Ваньцзюнь рядом сладко спит. Цзинь Цин встала с кровати и, освещая себе путь лунным светом из окна, нашла свои тапочки.

Это были мужские тапочки. Поблизости не было ни одного нормального супермаркета, и, собираясь в спешке, она забыла много нужных вещей. Большие тапочки шлепали по ее маленьким ножкам, когда она шла к двери. Цзинь Цин включила свет и спросила, кто там.

— Это я, Сюй Сюй, — Сюй Сюй всю ночь мучился от комаров. Глядя на расцарапанные руки, он снова стиснул зубы от злости. Неудивительно, что Янь Цзичэнь заманил его в эту глушь. Ни нормальной еды, ни жилья!

Цзинь Цин открыла дверь и увидела Сюй Сюя в футболке и шортах, с чем-то в руках. Он был похож на парня с соседней улицы. Сдержав смех, она спросила, что ему нужно так поздно.

Сюй Сюй протянул Цзинь Цин свою руку, всю в красных пятнах, и с обиженным видом пожаловался на ее некомпетентность как ассистента:

— Не могу уснуть, посмотри!

Цзинь Цин стало жаль его:

— Ты не мог спирали от комаров зажечь?

— У меня аллергия на них, понятно? Пусти меня сначала, — Сюй Сюй отодвинул Цзинь Цин и прошел в дом.

— Эй… — Цзинь Цин хотела сказать, что там еще кто-то есть…

Хотя Пригород Фу в последние годы развивался, это касалось лишь небольшой его части. Большая часть оставалась заброшенной. Их жилье находилось недалеко от леса Наньму, а с севера протекала река Чжэньшуй, поэтому вечером комаров было видимо-невидимо. Как только стемнело, Цзинь Цин зажгла спираль от комаров, и теперь в комнате витал легкий аромат сандала.

— Ты зачем пришел? — Шао Ваньцзюнь, разбуженная шумом, недовольно села на кровати и спросила Сюй Сюя. Она не любила, когда ее будили.

— А ты что здесь делаешь? — парировал Сюй Сюй.

Цзинь Цин достала из сумки лосьон от комаров и протянула Сюй Сюю.

— Это наши девичьи секреты, зачем тебе знать? Что ты делаешь в комнате Сяоцин так поздно? — Неужели она, Шао Ваньцзюнь, должна отчитываться перед кем-то за то, что делает со своей подругой?

Не обращая внимания на побледневшую Шао Ваньцзюнь, Сюй Сюй как ни в чем не бывало подошел к телевизору и начал устанавливать игровую приставку. Закончив, он поднял голову и неторопливо сказал:

— Сяоцин я сюда привез. Без меня ты бы тут не сидела и не вспоминала прошлое. И вообще, это не твоя комната. Сяоцин еще ничего не сказала. Знаешь, как это называется? Это называется не ценить доброту, разрушать мосты после перехода, платить злом за добро. Ты…

— Хватит! — Шао Ваньцзюнь чуть не взвыла, не стесняясь в выражениях. — Днем от Янь Цзичэня досталось и физически, и морально, а вечером еще и ты со своими нравоучениями!

А Цзинь Цин все еще злилась из-за того, что Сюй Сюй назвал ее «Сяоцин». Они что, настолько близки?

Сюй Сюй с довольным видом начал играть. Цзинь Цин тоже не стала ложиться спать, взяла книгу и села на диван. Шао Ваньцзюнь сходила в туалет, а вернувшись, увидела, как увлеченно играет Сюй Сюй. Похоже, он забыл о недавней перепалке. Она подошла поближе и начала наблюдать, а потом, не удержавшись, стала давать советы, что раздражало Сюй Сюя. В конце концов, они решили сыграть вместе.

Сюй Сюй не ожидал, что Шао Ваньцзюнь, мастер танцев, так же хорошо играет в видеоигры. Они оба чувствовали себя так, словно после долгой засухи наконец пошел дождь. Игра становилась все интереснее. Телефон на журнальном столике звонил уже три раза, но Сюй Сюй не реагировал. Когда он зазвонил в четвертый раз, Цзинь Цин уже хотела взять трубку, но Сюй Сюй вдруг попросил ее передать ему телефон.

— Черт! Который час? Зачем приперся среди ночи? А если бы я тут сексом занимался? Помешал бы, гад! — Повесив трубку, Сюй Сюй с недовольным видом отложил джойстик.

— Пошляк! — Победившая Шао Ваньцзюнь терпеть не могла бабников. По ее мнению, любой мужчина, который думает только о сексе, — негодяй.

Цзинь Цин от слов Сюй Сюя стало неловко, и она еще ниже опустила голову, делая вид, что не слышала их разговора. Ей хотелось провалиться сквозь землю.

— Пошли, возьми свой ноутбук, на котором ты днем записи делала, пойдем к Цзичэню.

Цзинь Цин, не поднимая головы, поняла, что эти слова адресованы Ваньцзюнь. Похоже, ей идти не нужно. Цзинь Цин почувствовала облегчение. Лучше не видеться, чем встречаться как чужие.

— Кто приехал? Сяоцин не идет? — Шао Ваньцзюнь не хотела оставлять Цзинь Цин одну. В этой глуши, где вокруг жили в основном рабочие-мигранты с низким уровнем образования, а некоторые даже были бывшими хулиганами, могло случиться что угодно. Не дождавшись ответа от Сюй Сюя, она спросила: — Она же твоя ассистентка?

Цзинь Цин сделала вид, что ей все равно. Лишь спустя некоторое время она услышала ответ Сюй Сюя: «Это представители Группы Лу, партнеров Дун Цзы. Я подумал, что ничего страшного, пусть идет с нами».

Группа Лу… Цзинь Цин словно громом поразило. Она хотела что-то сказать, но не могла вымолвить ни слова.

Они жили в двухэтажном доме простой конструкции. Янь Цзичэнь и Сюй Сюй жили на первом этаже, а Цзинь Цин и Шао Ваньцзюнь — на втором. Цзинь Цин привыкла к маленьким домам и не видела в этом ничего особенного, но для таких «принцев и принцесс», как Сюй Сюй, это было непривычно. Однако пока ничего нельзя было поделать. Строительство нового здания займет какое-то время, и им придется потерпеть.

Цзинь Цин не помнила, как спустилась вниз. Ей казалось, что она вот-вот провалится в темную бездну. В голове билась одна мысль: «Группа Лу… Группа Лу…» Неужели это та самая Группа Лу, которую она знала?

В какой-то момент они подошли к двери Янь Цзичэня. Изнутри доносился звонкий голос. Сюй Сюй толкнул дверь.

— Сяоцзы? Твой отец опять притащил тебя с собой? А где господин Лу? — Сюй Сюй морщился каждый раз, видя Лу Цзы. Эта девчонка была слишком назойливой, но все ее баловали, поэтому она выросла избалованной и капризной.

В комнате были только Янь Цзичэнь и девушка лет двадцати. Обстановка была простой и аккуратной: кровать, диван и стол у южного окна, на котором лежали стопки книг.

Цзинь Цин расслабилась. Голос, который она слышала за дверью, вероятно, принадлежал этой девушке. Но тут же ее охватило другое неприятное чувство. Невольно она стала рассматривать девушку. Ее губы были слегка надуты. Несмотря на недовольное выражение лица, в ее облике чувствовалась какая-то игривость. Она сказала Сюй Сюю:

— Папа в туалете. В его возрасте проблемы с мочевым пузырем — обычное дело.

— Ха! Если твой отец услышит эти слова, у него давление подскочит.

Янь Цзичэнь со смехом потрепал Лу Цзы по голове:

— Опять болтаешь что попало! — В его взгляде читалась нежность. Цзинь Цин думала, что он всегда будет таким холодным и отстраненным, как днем, но оказалось, что он может быть и таким теплым.

Потрепав Лу Цзы по голове, Янь Цзичэнь машинально хотел погладить ее по щеке, но вдруг встретился взглядом с Цзинь Цин. Его рука замерла, а затем опустилась.

— Бесстыдница! — Лу Цзяньхуэй вышел из туалета и услышал, как его дочь говорит глупости.

— Папа! — Лу Цзы подбежала к отцу и обняла его за руку.

Цзинь Цин словно окаменела. Натянутая струна в ее душе вдруг лопнула, причиняя боль. Казалось, тупой нож медленно режет ее сердце. Слезы невольно навернулись на глаза. Она знала, что единственная Группа Лу, которая могла сотрудничать с Дун Цзы, — это компания Лу Цзяньхуэя.

Лу Цзяньхуэй, очевидно, тоже заметил Цзинь Цин. На его лице промелькнуло смущение, но он не мог оттолкнуть дочь. Он хотел позвать Цзинь Цин, но горло пересохло, и он не смог вымолвить ни слова.

Цзинь Цин казалось, что каждое ее дыхание причиняет боль. Этот мужчина был ее отцом, еще более важным и внушительным, чем раньше. Но сейчас он делал вид, что не замечает ее. А та девушка была ее сестрой, еще более милой и очаровательной, чем она представляла. Но для них она была всего лишь незнакомкой. Они были в центре внимания, а она — никем.

— Цзинь Цин, налей господину Лу воды, — Сюй Сюй не заметил состояния Цзинь Цин и решил похвастаться своей красивой ассистенткой.

— Не нужно, — Лу Цзяньхуэй поспешно махнул рукой.

Цзинь Цин, словно не слыша его, машинально взяла стакан и налила воды. Ее руки дрожали, когда она ставила стакан на стол. Она неотрывно смотрела на край стакана.

— Господин Лу, это Цзинь Цин, выпускница Университета G. Сейчас она стажируется в Дун Цзы.

Цзинь Цин напряглась. Ей казалось, что она вот-вот упадет, не в силах стоять. Она чуть не уронила стакан.

В душе Цзинь Цин было горько. Неужели теперь им, отцу и дочери, нужно, чтобы их представляли друг другу посторонние?

Сюй Сюй продолжил:

— Господин Лу, как вам моя ассистентка?

Лу Цзяньхуэй, не отрываясь, смотрел на Цзинь Цин с оцепеневшим видом. Только после слов Сюй Сюя он неловко улыбнулся и кивнул, ничего не сказав.

Что он мог сказать? Какое он имел право ее оценивать?

Налив воды, Цзинь Цин почувствовала, что у нее не осталось сил. Она боялась, что расплачется, если останется здесь еще хоть на минуту. Сдерживая слезы, она сказала, что ей нехорошо, и выбежала из комнаты.

Выйдя из комнаты Янь Цзичэня, Цзинь Цин не смогла больше сдерживаться, и слезы хлынули из ее глаз. Все вокруг расплывалось. Она шла, не разбирая дороги.

Вдруг сзади раздался голос, знакомый и в то же время чужой!