Глава 9 (Часть 2)

Шэнь Ши честно призналась, что просто задумалась. Именно из-за этих слов бабушка забрала документы из школы и увезла её домой.

Её дедушка и отец были в глазах окружающих «сумасшедшими». Бабушка говорила, что всё начиналось с задумчивости.

Бабушка Шэнь Ши часто сетовала, что лучше бы она родилась мальчиком. Мальчики похожи на матерей, пусть непоседливые, но хотя бы нормальные, над ними не смеются.

— В этом есть и твоя вина, Дин Юй.

Она не могла простить ему ложь и забыть те времена, когда на неё показывали пальцем, но всё же не один Дин Юй был в этом виноват.

— Я не думал, что ты бросишь школу. Я… потом рассказал учителю правду, но он сказал, что твоя бабушка непреклонна, и если он будет настаивать, вы переедете.

— Угу.

— А ты… как ты сейчас? Хорошо живёшь?

Шэнь Ши не успела ответить, как у Дин Юя зазвонил телефон — его звали проверять билеты.

— Давай добавимся в WeChat. Я как-нибудь приглашу тебя на ужин.

— Иди, тебе пора работать.

Дин Юй замер на несколько секунд с протянутой рукой, потом убрал телефон в карман. — Ну ладно, тогда я пошёл.

Шэнь Ши и Бай Люй вышли из универмага.

Бай Люй держал в руках нетронутые попкорн и чай и направился к мусорному баку. Шэнь Ши остановила его. — Я возьму.

Впервые в жизни она получила попкорн и молочный чай, и ей не хотелось их выбрасывать.

Чай как раз помещался в большой карман её куртки. — А попкорн я понесу в руках, — она взяла у Бай Люя ведёрко с попкорном.

Они подошли к мотоциклу.

— Давай я помогу, — Бай Люй взял у Шэнь Ши шлем и аккуратно надел ей на голову.

Когда их взгляды встретились, Шэнь Ши моргнула, прикусила губу и спросила: — Бай Люй, ты знаешь, почему моя бабушка заставила меня бросить школу?

Рука Бай Люя замерла на застёжке. — Нет, — он застегнул шлем.

Шэнь Ши коротко рассказала ему свою историю.

— Поэтому она была уверена, что я сойду с ума.

Долгое молчание.

— Может быть, я действительно сойду с ума, — сказав это, она опустила защитное стекло шлема.

Они ехали молча. Бай Люй тоже молчал.

Прощаясь, она сказала: — Я сегодня закончу стеллаж. Завтра установлю, и на этом всё закончится.

Бай Люй так ничего и не ответил.

Бай Люй не спал всю ночь. С первыми лучами рассвета он поехал к дому Шэнь Ши.

Дверь была заперта, свет не горел.

Он прислонился к мотоциклу и стал ждать. Холодный воздух обдувал его только что пробившуюся щетину. Хорошо бы человеческая жизнь была такой же крепкой и неугасающей, как щетина.

Прежде чем холод окончательно пробрал его до костей, Бай Люй вспомнил о тропинке за домом Шэнь Ши. Она, должно быть, вела к обрыву.

Он шёл и шёл, пока не добрался до края леса. Впереди был обрыв, а на краю обрыва стояла Шэнь Ши.

Он посмотрел налево. Там была узкая тропинка. Он знал, что эта тропинка ведёт к его дому.

Много лет назад, одним вечером, он вышел на эту тропинку, шириной всего в одну ступню.

Тогда, после смерти отца, когда все смотрели на него с презрением, он, одинокий и отчаявшийся, стоял там, где сейчас стояла Шэнь Ши. Один шаг вперёд — и жизнь закончится, все проблемы исчезнут. Но ему было страшно. Кто знает, может быть, после смерти всё будет ещё хуже. К счастью, одна девушка крепко схватила его за руку.

Он упал на землю, и слёзы хлынули из глаз. — Зачем ты меня спасла? Я сын убийцы! — кричал он, словно выплёскивая всю свою боль.

— Быть сыном убийцы — это не заразная болезнь, — её голос был спокойным и печальным. — И даже если бы это передавалось по наследству, это не наша вина…

Прошло много лет. В минуты отчаяния он приходил к обрыву, но никогда не замечал другой тропинки. Та девушка ушла после него. Он больше никогда её не встречал и даже не разглядел её лица в тот день.

Шэнь Ши, это была ты?

Оказывается, у нас не было шанса встретиться снова, но мы встретились в тот момент, когда это было нужно больше всего. Какое счастье.

Бай Люй подошёл к ней, взял за руку и осторожно потянул назад.

Шэнь Ши испуганно обернулась. Увидев Бай Люя, она спросила: — Как ты… — В другой руке она всё ещё держала ведёрко с попкорном. Она только что попробовала — очень сладкий, слаще язычков, по-настоящему сладкий.

— Шэнь Ши, ты искала моего общества, потому что хотела, чтобы я тебя убил?

Когда-то, стоя на краю обрыва, он тоже думал: «Вот бы отец убил меня вместе с собой».

— Прости.

— Ты боишься, что сойдёшь с ума.

Шэнь Ши кивнула. — Что причиню боль близким… А если близких нет, то будет больно мне самой.

Она вспомнила отца, который часто ходил неодетым, бормоча что-то бессвязное. А ведь когда-то он был аккуратным и застенчивым человеком.

— Твой отец причинял тебе боль?

Шэнь Ши задумалась. — Иногда, — чаще ей было просто жаль его.

— А ты думаешь, ему было больно?

— Да, — в этом она была уверена.

— А ты не думала, что, возможно, это и был его настоящий мир?

Люди часто пытаются объяснить чужой мир своими представлениями, а объясняя свой собственный, невольно прибегают к чужим.

Шэнь Ши посмотрела в глаза Бай Люя. Они были глубокими и бездонными.

Солнце поднялось над горизонтом, оранжевый свет медленно скользил по его телу, поднимаясь к лицу. Его взгляд стал ясным и тёплым.

— Если этот день настанет, я убью тебя, — он погладил её по голове. — Так что не бойся больше. Живи полной жизнью, свободно и смело.

Шэнь Ши улыбнулась. Оказывается, она умеет улыбаться.

Тот парень, Жоу Дянь, который принёс ей туфли, был прав: сердце Бай Люя говорило красноречивее, чем его язык.

— Сладкий, — она взяла одну кукурузинку и поднесла к губам Бай Люя.

Каждый раз она приходила на закате, провожая солнце, уходящее во тьму. Сегодня же она пришла до рассвета.

Момент перед рассветом очень похож на закат. Только подождав немного, можно понять, что это — начало нового дня.

Подождав немного, можно встретить девушку с милой улыбкой, услышать запоздалые извинения, встретить невероятно доброго человека, у которого есть самый сладкий на свете попкорн.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение