Глава 3

Глава 3

В стеклянной двери банка отражалась худенькая, невысокая фигурка с размытыми чертами лица, одетая в розовый вязаный свитер. Глядя на отражение, Шэнь Ши вспомнила слова матери Чэнь Янь.

В Счастливом городке был всего один универмаг. В прошлый раз она приходила сюда с отцом и купила этот самый свитер.

Тогда погода была хорошая, отец был здоров, и всё казалось таким же новым и сказочным, как эта одежда.

Стены облупились, блеск золотой вывески скрывался за пылью. Универмаг не застыл во времени, как ушедшие люди, он постарел, даже немного обветшал. Впрочем, такова и есть настоящая жизнь.

Она толкнула дверь и вошла. Покупателей было немного. Шэнь Ши решительно направилась в один из отделов. Продавщица разбирала товар и не обратила на неё внимания, что позволило Шэнь Ши немного расслабиться — она не ошиблась с выбором.

Платья в цветочек, широкие джинсы, свитера, будто взятые из детского магазина… Неужели это мода? Шэнь Ши не разбиралась. Она многого не понимала. В последние годы, кроме работы, всеми домашними делами, включая покупку одежды, занималась бабушка.

Она бродила между вешалками с одеждой. К ней подошла продавщица с милой улыбкой. — Вам помочь? — спросила она, сложив руки на поясе.

Шэнь Ши напряглась. — Да, спасибо, — хоть ей и было неловко, но помощь действительно требовалась.

— Вы хотите купить блузку, брюки, юбку или верхнюю одежду? — Продавщица склонила голову набок, ожидая ответа, милая улыбка застыла на её лице.

Увидев, что Шэнь Ши поджала губы, а её взгляд забегал, продавщица подошла к вешалке, взяла одну вещь, посмотрела на Шэнь Ши, повесила обратно, взяла другую, снова посмотрела. Так повторилось несколько раз. — Как вам эта юбка? — Она протянула её Шэнь Ши.

Шэнь Ши взяла юбку, посмотрела на неё и хотела что-то сказать, но замялась.

Продавщица, сложив руки, наблюдала за выражением её лица. — Не нравится?

— Нет, просто хотела спросить, эта юбка модная?

Модная? Это слово само по себе звучало не слишком модно.

— Самая последняя осенняя коллекция, — серьёзно ответила продавщица.

— Возьму эту.

— Примерять не будете?

— Не нужно.

— Хорошо, тогда я найду ваш размер. — Продавщица взяла юбку и прикинула её к Шэнь Ши.

— Должен быть S. — Она повернулась, чтобы найти нужный размер, но, крепко держа юбку, добавила: — Может, подберёте к ней кофточку? Осенью утром и вечером прохладно. — Оглядевшись, она быстро принесла короткий вязаный кардиган. — Вот так, комплектом. С вашими кедами будет очень по-девичьи. — Милая улыбка продавщицы стала ещё более естественной и живой.

Шэнь Ши не видела никакой разницы между этим кардиганом и своим свитером, кроме фасона, но знала, что в мире полно невидимых стандартов и границ. — Эту тоже возьму.

Выйдя из универмага, Шэнь Ши глубоко вздохнула. По пути к машине она прошла мимо пекарни «Сладкая выпечка».

Пекарня располагалась на первом этаже жилого дома. Фасад был старым, но четыре больших красных иероглифа «Сладкая выпечка» на белой вывеске сияли, как свадебный иероглиф «счастье». Из дверей доносился сладкий аромат.

Шэнь Ши отодвинула розовую сетчатую занавеску от насекомых и вошла. За кассой сидела молодая женщина и смотрела что-то на телефоне, откуда время от времени доносились диалоги — она смотрела сериал.

— Берите сами, что нужно, — сказала она, не поднимая глаз, с улыбкой на губах.

Шэнь Ши взяла с полки пакет «язычков» — белых пирожных в форме языков, которые любила её бабушка.

Нельзя сказать, что она их любила, просто привыкла есть.

— Десять юаней.

Шэнь Ши достала десять юаней. Молодая женщина протянула руку, но не взяла деньги, её рука застыла в воздухе. Глаза были прикованы к экрану, уголки губ поползли к ушам.

Женщина на экране прижалась к шее мужчины и прошептала: — Братик, ты так вкусно пахнешь.

Мужчина притянул женщину в объятия.

Шэнь Ши хотела положить деньги и уйти, но молодая женщина одной рукой придерживала пакет с «язычками», а теперь и вовсе вцепилась в него.

Мужчина поцеловал женщину.

Молодая женщина наконец отпустила «язычки» Шэнь Ши, сложила ладони лодочкой у губ. Её глаза и уголки губ расплылись, как тающее сливочное масло, — нежнее нежного, слаще сладкого.

Шэнь Ши воспользовалась моментом, забрала «язычки» и положила деньги.

Из двери за кассой вышел молодой мужчина с противнем в руках. Молодая женщина повернулась к нему.

— Братик, ты так вкусно пахнешь.

Наверное, из-за атмосферы пекарни это прозвучало даже слаще, чем в сериале.

Молодой мужчина поставил противень, обнял женщину и поцеловал её в губы.

Шэнь Ши сидела в своём грузовичке и жевала «язычок». В голове снова и снова прокручивалась только что увиденная сцена — сцена из телефона и из реальности были абсолютно одинаковыми.

Проглотив оставшуюся половину «язычка», Шэнь Ши вышла из машины и вернулась в «Сладкую выпечку».

— Берите сами, что нужно.

Словно время повернуло вспять, и всё повторилось.

Шэнь Ши взяла пакет «язычков».

— Десять юаней.

— Простите, какой сериал вы смотрите?

Молодая женщина впервые посмотрела на неё прямо, с видом «ты что, не знаешь?». — «XX», он сейчас суперпопулярный. — Молодая женщина нажала на паузу, собираясь разрекламировать его.

— Спасибо. — Шэнь Ши положила деньги, схватила «язычки» и быстро ушла.

Прежде чем вернуться домой, она с пакетом «язычков» зашла в магазин телефонов, а затем в салон связи.

Зазвонил будильник. Шэнь Ши встала вовремя.

Прошлой ночью она уснула за просмотром сериала. Цвет лица у неё сегодня был лучше обычного. Давно не включавшийся телевизор дома наконец отработал своё.

Позавтракав, Шэнь Ши надела новую одежду, купленную вчера, села в грузовичок и поехала к Бай Люю.

Бай Люй лёг спать только под утро и сейчас, полусонный, сидел на корточках во дворе и чистил зубы. Издалека он увидел девушку. Ветер игриво поднимал подол её юбки, и она летела к нему, словно лёгкая бабочка.

Когда она подошла ближе, он узнал девушку, которая приходила позавчера. Бай Люй тут же отвёл взгляд, набрал в рот большой глоток воды, прополоскал горло и выплюнул на землю. Ополоснув зубную щётку в стакане, он стряхнул воду с рук, встал и собрался войти в дом.

— Бай Люй!

Услышав её голос, он ускорил шаг, двумя прыжками вбежал в дом и плотно закрыл дверь и окна.

Шэнь Ши села на деревянную чурку у двери. Вокруг раздавалось только пение птиц.

Как заставить его открыть дверь?

Спустя некоторое время она вспомнила о новом телефоне.

«Как заставить человека открыть дверь».

«Люди также ищут: как обманом заставить кого-то открыть дверь».

Шэнь Ши нажала на ссылку «Как шаферу обманом заставить открыть дверь».

Ничего полезного.

Она вспомнила девушку из сериала, которая притворилась, что упала в обморок.

Секунда, две… сотни секунд. Наконец она услышала звук открывающейся двери.

Шаги медленно приближались. Шэнь Ши занервничала, веко непроизвольно задергалось.

На неё упала тень. — Вставай, хватит притворяться. — Бай Люй видел всё сквозь щель в занавеске.

Шэнь Ши не двигалась.

Бай Люй упёр руки в бока. — Хватит притворяться. — Он не хотел вмешиваться, но эта девушка казалась настойчивой, и он боялся, что она так и будет лежать. Осенью земля холодная.

Шэнь Ши по-прежнему не двигалась. Бай Люй не поднял её на руки, как в сериале. Она не знала, как теперь выпутаться из этой ситуации.

Бай Люй подошёл к чурке и сел. Бабочка, упавшая на землю, утратила свою лёгкость, но её хрупкость вызывала сочувствие.

— Я уже сказал спасибо. Зачем ты снова пришла сегодня?

Шэнь Ши поняла, что притворяться дальше нельзя. Она встала и посмотрела на Бай Люя. — Просто так.

Бай Люй на мгновение растерялся. Они смотрели друг на друга несколько секунд. — Тогда уходи.

— Нет, есть дело, — Шэнь Ши сделала маленький шажок вперёд, теребя край одежды.

Бай Люй откинулся назад и упёрся в стену. Отступать было некуда. — Ч-что за дело?

— Ты можешь меня полюбить?

Бай Люй слышал эту фразу не впервые, совсем недавно. По идее, он должен был рассмеяться и прогнать её, но её неловкий вид не позволял ему ни смеяться, ни говорить грубостей.

— Мы ведь не знакомы, — наконец произнёс он. Голос был холодным, но не лишённым мягкости.

Шэнь Ши не знала, что ответить. Подумав, она сказала: — Мы виделись.

— Знаю. Позавчера и поза-позавчера.

Он не помнил.

Шэнь Ши сделала большой шаг вперёд. Бай Люй поспешно вскочил.

Дыхание с её тонких губ коснулось его груди, расстояние между ними, наоборот, сократилось.

Сзади была стена. Ему хотелось пробить её и сбежать. — Держись от меня подальше, — на его лице отразилось то ли раздражение, то ли смущение.

Сердце Шэнь Ши упало. Вместо того чтобы отступить, она шагнула вперёд, и её нос уткнулся в грудь Бай Люя. Его сердце пропустило удар, дыхание замерло.

— Братик, ты так вкусно пахнешь.

Близость неизбежно будоражит чувства. Бай Люй взял её за подбородок, приподнял его и, наклонив голову, посмотрел ей в глаза. Но нарочитая близость лишь отрезвляет.

— Странный у тебя вкус. Я полмесяца одежду не менял, — он отпустил её подбородок.

Шэнь Ши отступила на большой шаг. Она не ожидала такого поворота.

— Больше не приходи. Тебе не будет никакой пользы от связи со мной.

Как раз кстати. Она пришла не за пользой.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение