Глава 7

Глава 7

После напряженной недели наконец-то наступили долгожданные национальные праздники.

Старина Ли проворчал еще три лекции, и, когда, наконец, прозвенел звонок, студенты, словно испарились, разлетаясь кто куда.

Чэн Нянь, торопясь, поехала в общежитие собирать вещи. Едва она успела сложить все необходимое в большой чемодан, как вернулась Цзи Юнь.

— Нянь-Нянь, ты берешь с собой так много вещей? — робко спросила Цзи Юнь.

— Угу, — ответила Чэн Нянь и, повернувшись к ней, спросила: — Ты проведешь праздники с ним?

Цзи Юнь кивнула, села на свое место и замолчала.

Чэн Нянь молча закончила собираться и спустилась вниз, не взяв с собой чемодан. Она прождала Чэнь Цюйчуаня с 16:55 до 17:25, но тот так и не появился. Решив, что он снова ее обманул, она пошла в книжный магазин в южном кампусе, чтобы купить учебники для подготовки к экзаменам.

В 17:40 зазвонил телефон. Расплатившись за книги, Чэн Нянь неторопливо ответила. На том конце провода раздался сердитый голос:

— Чэн Нянь, ты где?! У тебя совсем нет чувства времени?!

— …Кто бы говорил! Это ты опоздал! — возмутилась Чэн Нянь.

— В любом случае, сейчас я жду тебя, — ответил Чэнь Цюйчуань после небольшой паузы.

Он тут же повесил трубку. С недоумением Чэн Нянь медленно побрела обратно к общежитию.

Начались праздники, и на обычно заполненной баскетбольной площадке было всего пара человек. Шикарная машина Чэнь Цюйчуаня стояла у общежития, резко контрастируя со старым зданием.

Чэн Нянь подошла к машине, открыла заднюю дверь, но, увидев, что там никого нет, заглянула вперед. За рулем сидел не Сяо Лу, а сам Чэнь Цюйчуань.

Чэн Нянь смущенно положила книги на заднее сиденье и села рядом с водителем. Пристегивая ремень безопасности, она поздоровалась:

— Сяочуань-гэ.

Чэнь Цюйчуань был не в настроении с ней разговаривать. Чэн Нянь тоже промолчала и закрыла глаза, притворившись спящей.

У прадедушки были проблемы с желудком, и он не мог поздно ужинать. Поэтому в их семье ужинали рано. Из-за опоздания Чэнь Цюйчуаня они, скорее всего, пропустили ужин.

Несмотря на свой взбалмошный характер, Чэнь Цюйчуань был очень привязан к прадедушке, который воспитал его, пока родители занимались бизнесом.

Прадедушка был человеком строгих правил и всегда держал свое слово. В детстве Чэнь Цюйчуань был очень непослушным, и, несмотря на то, что вся семья его баловала, прадедушка его не жалел. Поэтому Чэнь Цюйчуань никого не слушал, кроме прадедушки. Хотя он и ворчал иногда, открыто не смел ему перечить.

Чэнь Цюйчуань гнал машину, лавируя в праздничном потоке. Чэн Нянь ее бросало из стороны в сторону, и она поняла, почему он сам сел за руль. Сяо Лу со своим спокойным характером доехал бы до дома, когда прадедушка уже спал.

К счастью, у Чэнь Цюйчуаня была хоть капля здравого смысла, и он не стал ехать по полосе для автобусов.

Чэн Нянь только успела подумать о его лихачестве, как машина резко остановилась. Впереди тянулась длинная вереница машин.

Роскошный автомобиль Чэнь Цюйчуаня среди обычных машин выглядел как жираф с завязанной на шее веревкой.

Чэнь Цюйчуань раздраженно посмотрел вперед, затем на Чэн Нянь и сердито сказал:

— Позвони дедушке, скажи, чтобы не ждал нас.

— Хорошо, — ответила Чэн Нянь, не желая спорить с этим несносным человеком. Она послушно позвонила домой, но трубку взяла Чэнь Ин.

— Сестра, — немного растерянно произнесла Чэн Нянь.

— А, Нянь-Нянь, вы где? — спросила Чэнь Ин, нарочно повысив голос.

Чэн Нянь посмотрела в окно, назвала место и сказала:

— Сестра, мы в пробке. Похоже, застряли надолго. Не ждите нас.

— Почему вы так поздно выехали? В праздники всегда пробки. Мы…

Чэнь Цюйчуань выхватил у нее телефон и перебил:

— Я задержался. Сестра, скажи дедушке, что мы не приедем к ужину. Я потом свожу Чэн Нянь поесть.

Чэнь Цюйчуань повесил трубку и бросил телефон Чэн Нянь.

— Почему ты такая трусиха? Тебя отчитывают, а ты и слова сказать не можешь?!

Чэн Нянь украдкой посмотрела на него. Неужели это тот самый парень, который вчера вечером кричал «Я обожаю свою сестру!» и собирал модель ракеты?

Подумав, она ответила:

— Твоя сестра хороший человек. Она меня не отчитывала.

Чэнь Цюйчуань закатил глаза и, взяв телефон, отправил голосовое сообщение:

— Хэ Чэнь, как насчет того, чтобы выпить послезавтра вечером?

Хэ Чэнь ответил довольно быстро. Видимо, эти мажоры только и делали, что спали и играли в телефоне.

— Можно. Завтра вечером у меня семейный ужин на Праздник середины осени, а послезавтра — свободен. Я сообщу Лао Чжоу.

На этот раз Чэнь Цюйчуань печатал сообщение. Чэн Нянь невольно смотрела на его длинные, красивые, тонкие и белые пальцы, которые казались почти женственными. Словно протестуя против такого сравнения, эти пальцы напечатали грубое: «Ок».

Чэнь Цюйчуань убрал телефон. Чэн Нянь не успела отвести взгляд, как он насмешливо произнес:

— Всезнайка, вас в университете не учили, что подглядывать — нехорошо?

Он специально ее задел. Ведь он отправил голосовое сообщение, и скрывать ему было нечего. Да и в приглашении выпить не было ничего секретного. Однако примерная студентка Чэн Нянь покраснела и, запинаясь, пробормотала «Извини», словно студентка на экзамене, которую отчитывает преподаватель.

— Чэн Нянь, ты иногда такая забавная, — не смог сдержать смех Чэнь Цюйчуань.

Чэн Нянь поняла, что он над ней смеется, и снова покраснела. Но она действительно была неправа, и ей не хватало смелости снова ему перечить. Поэтому она просто промолчала.

Видя, что она молчит, а пробка не двигается с места, Чэнь Цюйчуань снова достал телефон. Поиграв немного, он вдруг вспомнил что-то и, посмотрев на Чэн Нянь, спросил:

— Сяо Лу сказал, что ты спрашивала его про аренду квартиры?

«Предатель!» — подумала Чэн Нянь про Сяо Лу.

Однако отрицать было бессмысленно, и она кивнула.

— Я хочу найти квартиру поближе к месту практики. В общежитии строгий комендантский час, и я не хочу опаздывать.

Чэнь Цюйчуань нахмурился, но все же сказал:

— Я скажу Сяо Лу.

— Не нужно, — начала Чэн Нянь, но он ее перебил:

— Чэн Нянь, мне все равно, что ты думаешь. Я скажу тебе прямо: здоровье дедушки ухудшается с каждым годом. Врачи постоянно предупреждают об этом. Так что не упрямся. Дождись, пока дедушка… уйдет, и у тебя будет все, что захочешь.

Чэн Нянь покраснела, затем побледнела и, закусив губу, промолчала.

— Если тебе что-то нужно, скажи Сяо Лу. Если он сможет помочь, он поможет, а если нет — сообщит мне. Не нужно ничего выдумывать. И старайся не попадать в неприятности. Если дедушка узнает о том, что случилось на прошлой неделе, в его нынешнем состоянии он придумает себе бог знает что. Так что не упрямся, ладно?

Чэн Нянь потерла виски. «Болтун», — подумала она.

Однако болтливый Чэнь, не заметив ее недовольства, продолжал:

— Чэн Нянь, дедушка чувствует себя виноватым и хочет только одного — чтобы ты хорошо училась. Если тебе нужны деньги, просто скажи…

Сказав это, Чэнь Цюйчуань понял, что оговорился, и замолчал, украдкой посмотрев на Чэн Нянь. Она смотрела в окно, словно не слышала его.

Чэнь Цюйчуань замолчал и написал Сяо Лу, чтобы тот как можно скорее нашел для Чэн Нянь подходящую квартиру.

У Чэн Нянь разболелась голова. Она скучала по тому Чэнь Цюйчуаню, который болтал без умолку с другими, но с ней был холоден как лед. Она терпеть не могла болтунов. На заседаниях студенческого совета, когда кто-то начинал долго рассказывать о своей работе, ей хотелось заткнуть ему рот и сделать все самой. А Чэнь Цюйчуань был особенно невыносим.

Чэн Нянь молчала, а болтливый Чэнь, поняв свою ошибку, тоже замолчал. В машине повисла неловкая тишина. Наконец, Чэнь Цюйчуань не выдержал и спросил:

— Твоя рука зажила?

Чэн Нянь посмотрела на него, убедившись, что он не шутит, и кивнула.

— Да, ничего серьезного. Уже давно зажила.

Чэнь Цюйчуань промолчал и сосредоточился на дороге, медленно продвигаясь в пробке.

Когда они приехали, Чэн Нянь посмотрела на часы — восемь вечера. Даже если бы не пробка, они все равно опоздали бы к тому времени, когда прадедушка обычно ложился спать.

Чэнь Цюйчуань поторопил ее пойти поздороваться с прадедушкой, чтобы не мешать ему отдыхать. Судя по всему, он сам не собирался к нему идти, решив отложить визит до завтра, на Праздник середины осени.

Чэн Нянь закатила глаза и вышла из машины.

Чэнь Цюйчуань припарковался и неторопливо вошел в дом. На первом этаже никого не было. Горели лишь несколько небольших настенных светильников, демонстрируя бережливость старшего поколения.

Он переобулся и направился в гостиную. Пройдя несколько шагов, он услышал, как кто-то зовет его с лестницы. Это была его невестка, Дуань Шуаншуан, в длинном элегантном красном платье, которое прекрасно сочеталось с ее помадой.

— Сяочуань, — снова позвала она.

Чэнь Цюйчуань нахмурился, включил свет и ответил:

— Невестка, ты вернулась? А где мой брат?

— Он еще занят. Заканчивает какой-то проект, — Дуань Шуаншуан посмотрела на Чэнь Цюйчуаня и, видя, что он не собирается с ней разговаривать, подошла ближе. — Он вернется завтра вечером. А меня попросил приехать пораньше, чтобы проведать тебя… вас.

Дуань Шуаншуан незаметно провела указательным пальцем по руке Чэнь Цюйчуаня.

Сдерживая желание оттолкнуть ее, Чэнь Цюйчуань отошел в сторону и поднялся по лестнице.

Сделав шаг, он увидел Чэн Нянь, которая как раз спускалась.