Глава 2 (Часть 2)

Чэн Нянь слегка нахмурилась, а затем вдруг улыбнулась.

— Чэнь Цюйчуань, вот и все, на что ты способен.

Она хотела разозлить его, но Чэнь Цюйчуань неожиданно отпустил ее, встал, ослабил галстук и спокойно прошел в гардеробную.

Когда послышался шум воды, Чэн Нянь забралась под одеяло. Ей вдруг стало холодно.

В старом доме из-за пожилого прадедушки не устанавливали центральное отопление, и Чэнь Цюйчуань настроил кондиционер на очень низкую температуру.

Чэн Нянь немного подумала, но решила ничего не менять. Она написала Цзи Юнь, что сегодня не вернется, ответила на несколько сообщений, выключила будильник и телефон, а затем полностью укрылась одеялом с головой.

Ночью ей приснился сон.

Ей снилась река. Она была неширокой, с медленным течением. На дне реки лежали камни разного размера. Она переходила реку по этим камням в обуви, на которой виднелись большие пальцы. Одежда на ней была рваная, но на лице сияла улыбка.

Но когда она дошла до середины реки, внезапно поднялись волны, покрытые черной пеной. Она растерянно села на корточки на самый большой камень и заплакала.

Вдруг появился мужчина средних лет, подхватил ее на руки и быстро перенес на берег.

Она снова начала улыбаться, но вдруг заметила, что мужчина сильно кашляет.

С каждым его кашлем у нее словно что-то сжималось в груди, причиняя почти невыносимую боль.

Она проснулась.

Руки и ноги были ледяными.

Тихий шум кондиционера вернул ее в реальность. Чэн Нянь подняла голову и увидела, что температуру изменили на 26 градусов.

Она достала телефон и посмотрела на время — было уже восемь часов. Она обычно спала чутко, просыпаясь от любого шороха, но сегодня проспала так крепко. В полудреме она вдруг вспомнила, что у нее есть дела в университете, и, не раздумывая, начала вставать.

Едва высунув ногу из-под одеяла, она заметила Чэнь Цюйчуаня. Он провел всю ночь в кресле, откинув голову назад, словно олень с неестественно выгнутой шеей. Волосы его были растрепаны.

Чэн Нянь замерла, не зная, что делать. Она простояла так несколько секунд с вытянутой ногой, как вдруг Чэнь Цюйчуань открыл глаза.

— Что? Хочешь, чтобы я тебе помог надеть обувь?

Чэн Нянь откинула одеяло, надела шлепанцы и пошла умываться. Она сделала несколько шагов, как вдруг Чэнь Цюйчуань спросил:

— Ты всегда так беспокойно спишь?

Руки Чэн Нянь невольно задрожали.

— А что я делала?

— Махала руками и ногами, разговаривала во сне… — Чэнь Цюйчуань прищелкнул языком, собираясь что-то добавить, но Чэн Нянь, покраснев от стыда, уже скрылась в ванной.

«Как неловко получилось перед ним, особенно после вчерашнего».

Чэнь Цюйчуань был одновременно раздражен и удивлен. Встав с кресла, он почувствовал боль во всем теле. Когда он вчера вышел из душа, Чэн Нянь уже спала. Будучи джентльменом, он не стал сушить волосы, чтобы не разбудить ее, и провел всю ночь в кресле. Жесткое кресло впивалось в спину, и он почти не сомкнул глаз.

Утром он хотел встать пораньше, но Чэн Нянь все еще спала. Он знал, что она чутко спит, и не стал ее будить.

«Свинья», — мысленно заключил он, думая о ее беспокойном сне.

Он никогда не испытывал такого дискомфорта. Взглянув на свою растрепанную прическу в зеркале, он еще больше расстроился. Чем больше он думал об этом, тем больше злился. Поэтому обладатель золотой медали в конкурсе «Современный мистер самовлюбленность» Чэнь Цюйчуань с громким зевком потянулся, даже не открывая глаз.

Едва он опустил руки, как увидел Чэн Нянь, стоящую в дверях и смотрящую на него. Понимая, что сегодняшний запас самоуважения уже исчерпан, он кашлянул пару раз, пытаясь спасти остатки репутации обладателя золотой медали.

— Мы когда уезжаем? — спросила Чэн Нянь.

— Так спешишь? — как ни в чем не бывало спросил Чэнь Цюйчуань, обходя ее, чтобы почистить зубы.

— У меня дела в университете, — коротко ответила Чэн Нянь, не желая ничего объяснять. Он все равно никогда ее не слушал.

— Сходи, скажи прадедушке, посмотрим на его реакцию, — ответил Чэнь Цюйчуань с набитым пастой ртом.

— Хорошо, — ответила Чэн Нянь, переоделась и вышла.

Прадедушка во дворе делал упражнения тайцзицюань. Его движения были медленными и плавными, словно он пытался поймать воздух руками. Чэн Нянь наблюдала за ним, а в голове у нее пронеслись сотни мыслей. Наконец, собравшись с последними остатками совести, она произнесла:

— Дедушка, твои движения тайцзи становятся все лучше и лучше.

— Старый стал, оружие уже не поднять, вот и занимаюсь этими пустыми упражнениями, — вздохнул чувствительный старик, самопровозглашенный двухсот пятидесятый глава школы «Слепого тайцзи». — Нет достойного преемника, нет достойного преемника…

Семья Чэнь когда-то состояла из героев войны, прошедших огонь и воду, но теперь все занялись бизнесом. Единственный сын прадедушки умер несколько лет назад от болезни, оставив двух сыновей и дочь. Старший сын, Чэнь Шунь, был занят зарабатыванием денег и земельными сделками, дочь Чэнь Ин увлекалась игрой на скрипке, а младший, Чэнь Цюйчуань, был бездельником, единственным достоинством которого была болтливость. С тех пор как Чэн Нянь познакомилась с ним, она ни разу не видела, чтобы он занимался чем-то серьезным.

Чэн Нянь кивнула, мысленно соглашаясь с главой школы «Слепого тайцзи».

Закончив упражнения, прадедушка выглядел довольно бодрым, по крайней мере, не собирался плакать.

Чэн Нянь, немного успокоившись, подошла к нему.

— Дедушка, пора завтракать.

Прадедушка промолчал, глядя куда-то за пределы двора.

— Дедушка, после завтрака мы с Сяочуань-гэ вернемся в университет, — продолжила Чэн Нянь.

Старик тут же снова стал чувствительным.

— Куда этот мальчишка опять собрался? Вечно у него какие-то дела! Сяо Нянь, поговори с ним, пусть займется чем-нибудь серьезным.

«Разве я могу на него повлиять?» — подумала Чэн Нянь, но вслух сказала:

— Дедушка, не сердись. Это я спешу в университет, у меня там важное дело.

Прадедушка ничего не мог поделать с Чэн Нянь, если только не терял рассудок. К тому же она всегда была прилежной студенткой, и он не мог запретить ей учиться. Так что на этом вопрос был решен.

После завтрака, пока Чэнь Ин еще спала, прадедушка проводил их до ворот. Чэн Нянь с трудом уговорила его вернуться.

Сев в машину, Чэнь Цюйчуань попросил Сяо Лу сначала отвезти ее в университет. Чэн Нянь, подумав, сказала:

— Достаточно довезти меня до станции метро, я сама доберусь.

Чэнь Цюйчуань вдруг улыбнулся, желая поставить ее в неловкое положение, но промолчал.

Кто платит, тот и заказывает музыку. Водитель, естественно, не послушал ее. Чэн Нянь почувствовала себя глупо и всю дорогу не могла избавиться от этого ощущения.

Увидев ворота университета, она почувствовала себя спасенной и попросила водителя остановиться у дороги.

Но Чэнь Цюйчуань одновременно с ней сказал:

— Подъедь к общежитию.

Чэн Нянь закусила губу. Он прекрасно знал, что она не хочет, чтобы об их отношениях кто-то узнал, тем более что в университете ходили разные слухи. Но Чэнь Цюйчуань, привыкший к вниманию женщин, не обращал на это внимания.

Очевидно, он делал это нарочно.

Пока Сяо Лу получал пропуск на парковку, Чэн Нянь, которая собиралась по другим делам, решила не спорить и промолчала, лишь мысленно обругав его за ребячество.

Машина остановилась у ее общежития. Чэнь Цюйчуань вдруг посмотрел на нее и тихо рассмеялся.

— Чэн Нянь, как думаешь, что скажет прадедушка, если узнает о твоих маленьких хитростях?

— Не знаю, что он скажет…

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение