Мы просто друзья?

После того как Шэнь Чжичжи взяла отгул и не смогла найти Сун Цинъюаня, ее настроение постоянно было подавленным. Она больше не спала на уроках и не читала по ночам романы. Все, казалось, шло своим чередом, но стоило кому-нибудь заговорить с ней, как становилось ясно: тело ее здесь, а душа давно витает неизвестно где.

Иногда, когда учитель вызывал ее отвечать на вопрос, она лишь что-то мямлила и не могла ответить, совсем не так, как в начале учебного года, когда ее ответы были точными и активными. Учителя, видя ее все более изможденное лицо, не решались ее ругать, опасаясь, что, если подстегнуть эту девочку, она может что-нибудь натворить.

В понедельник, только вернувшись с церемонии поднятия государственного флага на спортивной площадке, по дороге в туалет она услышала, как две проходившие мимо девушки обсуждали, что Сун Цинъюань вернулся, чтобы оформить отчисление. Голоса были слишком тихими, а девушки шли слишком быстро, так что остаток разговора она не расслышала. Шэнь Чжичжи развернулась и побежала к учебному корпусу. Едва добежав до двери тринадцатого класса и не обращая внимания на удивленные взгляды стоявших там и сям учеников, она заглянула внутрь. Там она увидела Сун Цинъюаня, которого не видела несколько месяцев. Он стоял к ней спиной и убирал только что положенные в рюкзак книги. Повернувшись, чтобы положить оставшиеся канцелярские принадлежности, он поднял голову и увидел Шэнь Чжичжи, стоявшую в дверях с покрасневшими глазами. От быстрого бега ее волосы растрепались и прилипли к школьной форме. С их последней встречи волосы Шэнь Чжичжи заметно отрасли. Губы ее были плотно сжаты, а выражение лица — упрямым.

Сун Цинъюань быстро собрал вещи, попрощался с окружающими одноклассниками и подошел к двери.

— Пойдем, проводишь меня до ворот, — сказав это, он развернулся и пошел к выходу. Шэнь Чжичжи так и шла за ним, сквозь бегущую толпу, не обращая внимания на звонок на урок. Они остановились только под пристальным взглядом дяди-охранника из дежурного помещения.

— Тебе нечего сказать, Сун Цинъюань? — Шэнь Чжичжи крепко сжала кулаки, не сводя с него глаз.

— Прости, Шэнь Чжичжи, у меня в последнее время были семейные дела, поэтому я с тобой не связывался, — Сун Цинъюань опустил глаза, глядя на свои белые кроссовки.

— Они говорят, ты отчисляешься, это правда? — допытывалась Шэнь Чжичжи.

— Да, дома кое-какие дела, родители хотят перевести меня в школу в другом городе. Вчера я уже поговорил с завучем, сегодня пришел оформлять документы на перевод, — говоря это, Сун Цинъюань убрал руку, до этого висевшую вдоль тела, в карман черной ветровки.

— Тогда почему ты мне раньше не сказал? Сейчас уже вторая половина второго года старшей школы, куда ты переводишься? Сможешь ли ты догнать программу? Нельзя не переводиться? — Слезы, так долго собиравшиеся в глазах Шэнь Чжичжи, наконец, хлынули.

— Ничего не поделаешь, действительно есть семейные обстоятельства, приходится переводиться. Но мы ведь сможем общаться в WeChat, если у тебя будут какие-то переживания, можешь мне рассказать, — Сун Цинъюань отдернул руку, которая уже почти коснулась лица Шэнь Чжичжи, и быстро снова сунул ее в карман.

— Ладно, скорее возвращайся, еще немного, и тебя накажут.

— Тогда кто я для тебя? И что насчет той куклы-лисы? — с горечью спросила Шэнь Чжичжи.

— Друг. Ты мой лучший друг за всю жизнь.

— Мы просто друзья? — Сун Цинъюань не ответил. Он посмотрел налево, на приближающегося охранника, махнул рукой Шэнь Чжичжи, развернулся и вышел за школьные ворота.

Шэнь Чжичжи долго сидела на каменном льве у главных ворот. Только когда надписи на мраморе, казалось, расплылись от солнечного света, она повернулась и вернулась в класс. Прошел уже целый урок, но Шэнь Чжичжи казалось, что прошло очень, очень много времени — так много, что ей показалось, будто ее юность так и исчезла.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение