Звук бьющегося сердца

Они так и продолжали общаться в WeChat день за днем. Днем на занятиях они также встречались на спортивной площадке или в коридоре, обменивались приветствиями и расходились. В конце концов, приближался конец семестра, и завуч по воспитательной работе строго следил за «ранними отношениями». Хотя между ними ничего и не было, быть неправильно понятыми было бы нехорошо.

Пока Земля вращалась вокруг Солнца, неумолимо приближались выпускные экзамены. Даже Шэнь Чжичжи, которой обычно было все равно на оценки, поддалась общей учебной атмосфере в классе. В последние дни она стала меньше читать романы, целыми днями то зубрила разные формы рельефа, то современную историю Китая, и что там представляет Всекитайское собрание народных представителей. Вечером перед сном, кроме обсуждения каких-то мелочей, они с Сун Цинъюанем почти не общались.

После нескольких дней усердной зубрежки Шэнь Чжичжи обнаружила, что ее прежняя привычка засыпать на уроках, кажется, исчезла. Она могла отвечать на вопросы учителя политологии, почувствовала уверенность в учебе и с еще большим рвением принялась заучивать различные определения. Даже ее сосед по парте, Хань Хань, под ее влиянием перестал спать на уроках и начал слушать учителей. Казалось, все налаживалось.

Конец семестра наконец наступил в день сильного снегопада. Распределение по кабинетам на выпускных экзаменах традиционно проводилось в Первой средней школе по рейтингу. Поскольку в прошлый раз Шэнь Чжичжи заняла место в четвертой сотне по всей школе, на этот раз ее экзаменационный кабинет оказался в лаборатории отдаленного корпуса общественных наук. Рядом стояло множество приборов, отчего становилось как-то жутковато. За день до экзамена она узнала, что Сун Цинъюань попал в один из первых кабинетов для естественнонаучного потока, и позавидовала, что у них там есть отопление, не то что ей, которой приходилось буквально согреваться собственным телом.

На этот раз Шэнь Чжичжи чувствовала, что сможет улучшить свой результат на несколько позиций. Многие вопросы она выучила, и отвечать ей было гораздо легче, чем раньше. Когда все экзамены закончились, улыбка не сходила с ее лица, она весь день ходила сияющая. Из-за этого Хань Хань подумал, что она выиграла в лотерею, и даже сказал что-то вроде: «Разбогатеешь — не забывай старых друзей».

На следующий день после окончания экзаменов объявили о зимних каникулах. В день отъезда все ученики спозаранку собрали свои вещи и слонялись по классу с телефонами в руках. В такое время классный руководитель, даже если и видел это, закрывал на это глаза и ничего не говорил — своего рода небольшая вольность для старшеклассников. Шэнь Чжичжи уже давно договорилась с Сун Цинъюанем ехать вместе. Она хотела предложить сначала поесть в его семейной лапшичной, а потом ехать домой, но неожиданно позвонил отец и велел ей после школы сразу ехать в новый дом дяди — кажется, он нашел другое жилье, так что больше она не будет беспокоить семью дяди.

Они встретились на своем обычном месте. Из-за сильного снегопада дороги были покрыты толстым слоем снега, идти было тяжело, ноги то и дело проваливались. Хотя Сун Цинъюань помогал нести чемодан, двигались они все равно очень медленно, боясь поскользнуться.

Внезапно сзади раздался гудок трамвая. Шэнь Чжичжи в спешке шарахнулась в сторону, нога поехала, и она чуть не упала вперед. К счастью, Сун Цинъюань был рядом, схватил ее за воротник пуховика и подтянул вверх, попутно придержав ее голову, чтобы помочь ей выпрямиться. В тот миг Шэнь Чжичжи, казалось, услышала, как учащенно забилось ее сердце. Жар бросился в лицо, она тут же опустила голову, делая вид, что разглядывает снег, и, только успокоившись через несколько секунд, поднялась и поблагодарила Сун Цинъюаня.

— Держись за меня, когда идешь. Здесь много машин, не упади опять, — Сун Цинъюань засунул руку в карман пуховика и протянул ей рукав. Шэнь Чжичжи с сомнением посмотрела на него, но, увидев, что он не имеет в виду ничего другого, протянула руку и ухватилась. Так, в такой близкой дистанции, она и пошла за ним домой.

Шэнь Чжичжи ясно осознавала: в этот миг она испытала такое неподдельное счастье, первое волнение сердца на этой заснеженной дороге домой, такое прекрасное.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение