Привыкнув к этим повторяющимся трюкам, Ю Пин Ян может гарантировать, что никто не осмелится унизить его и его семью. В детстве он молча страдал, шагая по тонкому льду. Но оказавшись на вершине, сможет видеть, что происходит вдалеке. Двадцать один год, сколько времени у него останется после этого? Он не мог позволить себе ждать — их бабушка не могла ждать, как не могла и Сян-эр.
После долгих раздумий в его мягком взоре появилась решительность.
Старая мадам открыла глаза и посмотрела на него. Затем закрыла глаза снова и стала быстро перебирать четки. Она всегда знала, что ее внук — мужчина из мужчин, что он был даже лучше своего храброго дедушки. Если тот принимал решение, никто не сумел бы его остановить.
Ю Сян не могла утверждать, что понимает Ю Пин Яна так же хорошо, как и старая мадам. Она могла прочесть в черных глазах юноши честолюбие. Внезапно ее охватило предчувствие провала. Этот человек был как орел, желающий расправить крылья и взмыть в небо, а не как попугай, привязанный в золотой клетке потехи ради. Если она попытается отговорить его, она его только разочарует.
Закрыв глаза, она поняла, что все это было решено заранее. Ю Сян медленно сказала:
— Старший брат, ты когда-нибудь спрашивал себя, как жить мне и бабушке, если с тобой случится несчастье на поле боя? Хотя эти родственники боятся, что ты преподашь им урок, глубоко в своих сердцах они затаили обиду. И тогда, как рой пчел, они пожрут нас заживо. Наша бабушка стара, ей нельзя волноваться. Я не чувствую ног, на меня нельзя положиться. Ты — наша опора. Без тебя нам не выжить.
Старая мадам растрогалась, и ее глаза слегка увлажнились. Она думала, что ее внучка проявит эмоции и безрассудство перед внуком. Но та громко сказала:
— Поэтому ты должен вернуться живым. Если с тобой что-нибудь случится, я умру вместе с тобой! Я все равно инвалид, так что жить в этом мире мне неинтересно.
С этими словами она и вправду улыбнулась, и ее глаза увлажнились еще сильнее.
Ю Пин Ян притянул ее в объятия. После долгой паузы он заверил ее хриплым голосом:
— Ты можешь быть уверена, что старший брат вернется целым и невредимым. Что ты подразумеваешь под «жизнью или смертью»? Не смей больше так говорить!
— Хорошо, я не буду. — Ю Сян вытерла слезы об его лацкан, затем немного отстранилась, мягко шлепнула его по руке плетью и упрекнула, — ты сказал мне и бабушке, только когда принял решение. Кто просил тебя действовать самостоятельно и проявлять непослушание?
Она дважды ударила Ю Пин Яна и бросилась в его объятия, чтобы унять слезы. Ее намерение отомстить было совершенно очевидным.
Она не ударила его плетью по-настоящему, но на его сердце остались следы, которые невозможно стереть. Это было немного больно, трогательно и вызывало немало радости. Печаль Ю Пин Яна мгновенно испарилась. Он обвил младшую сестру руками. Не обращая внимания на грязь, он вытер ее слезы и сопли кончиками пальцев. Затем забрал у Ю Сян плеть и протянул ее старой мадам:
— Бабушка, можете выпороть этого внука. С его стороны невозможность быть рядом с вами — проявление непочтительности.
Старая мадам давно уже сдалась, но выражение ее лица осталось таким же, как и раньше. Она взяла плеть и ударила его. На самом деле она просто коснулась его одежды, словно щекоча. А когда увидела, что внук нахмурился, притворяясь, будто ему больно, старая мадам остановилась и хрипло сказала:
— Ладно, не притворяйся. Ступай и собирайся. Не забудь вернуться домой в целости и сохранности!
Ю Пин Ян кивнул. Он взял Ю Сян на руки и собрался уходить. Как только он вышел за дверь, то услышал, что старая мадам неохотно добавила:
— Ступай, проведай свою матушку. Хотя на нее нельзя положиться, она — твоя мать. Не давай другим повода дурно отзываться о тебе.
Ю Пин Ян молча кивнул и зашагал ко входу. Он взглянул на младшую сестру в своих объятиях.
— Сян-эр, не хочешь поздороваться с нашей мамой?
— Она не хочет меня видеть, и я тоже ее видеть не хочу. Лучше бы нам не иметь друг с другом ничего общего, — без колебаний отказалась Ю Сян.
В прошлой жизни она не ожидала материнской любви, как не думала о ней и в этой. Лин Ши была для нее просто посторонним человеком. Даже если бы она нашла настоящих родителей этого тела, возможно, она не сблизилась бы с ними.
Такие слова могли показаться непочтительными и холодными, но, кажется, Ю Пин Ян находил это забавным. Он посадил Ю Сян в инвалидное кресло и погладил по голове. Стоя на том же самом месте, юноша следил, как ее катят вдаль. Только после этого он направился на главный двор.
Как это Ю Сян могла не быть ему родной младшей сестрой ди? Очевидно же, у нее тот же характер, что и у него. Она была такой же прямолинейной, как он, точно так же четко определяла свои симпатии и антипатии, точно так же с презрением относилась к ближайшим родственникам.
Не то чтобы они пренебрегали признанием этих родственников, просто Ю Сян признавала слишком малое число из них. Казалось, что, если не считать его, то старая мадам почти не имела для нее значения. У нее был слишком холодный и бессердечный характер.
Хотя Ю Пин Ян об этом размышлял, это вовсе не казалось ему неправильным. Напротив, он испытывал слабое чувство удовлетворения.
Так как Ма Момо избавилась от многих вещей, предав их огню, хотя двор Лин Ши и был просторным, он все еще казался слишком тускло освещенным. В воздухе витал запах свечей и молитвенного масла, не неприятный, но почему-то гнетущий.
Посреди зала, на столе, высилась табличка с изображением покойного маркиза Ю Цзюнь Цзе. Табличка была очень гладкой, потому что ее терли круглый год. Два слова: «Покойный муж» — оставались такими же красными, как и раньше. Похоже, они были выведены киноварью.
Ю Пин Ян бросил на табличку взгляд, затем отвел его и уставился в землю.
Лин Ши была погружена в чтение стопки бумаги. Она казалась немного ошеломленной, в то время как в уголках ее губ была улыбка. По-видимому, она погружена в сладкие воспоминания, не в силах выбраться из них. Ю Пин Ян долго говорил с ней. Но она, все еще оставаясь в полудреме, легко помахала рукой:
— Ступай, береги себя.
Он ожидал от нее такого ответа. Взгляд Ю Пин Яна был несколько холоден. Он вспомнил маленькую Сян-эр, которая плакала как котенок, и злое и встревоженное выражение лица бабушки. Затем равнодушно улыбнулся. Прекрасно. Он будет заботиться о тех, кого хочет защитить. И не станет волноваться о посторонних.
Не сказав больше ни слова, он встал и ушел. Но Лин Ши остановила его:
— Ты нашел свою младшую сестру? Как же может не быть новостей, уже полгода прошло? Ты старался ее найти?
Прекрасное лицо Ю Пин Яна заледенело, пока он стоял к Лин Ши спиной. Глубоким голосом он сказал:
— Естественно, этот сын старался, но людей кругом так много. Не так-то просто отыскать ее на землях династии Хань за несколько месяцев! Не беспокойся, мама. Однажды, при твоей жизни, ее разыщут.
Не договорив, он взмахнул рукавами и ушел.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|