Глава 22.2

— Взгляни на них! — Ю Пин Ян не позволил ей отвернуться.

Он схватил девочку за подбородок, повернул лицом к себе и строго сказал:

— Смотри на них, не отводи взгляд. Возьми это, — он снял плеть со своего пояса и сунул в руку сестры.

Ю Сян немного растерялась. Зачем он дал ей плеть?

— Бей их, — его ровный тон был полон злобы.

Ю Сян была ошеломлена. Это нормально — позволять десятилетней девочке хлестать других плетью?

«Разве ты не должен с этим разобраться? Разве они не должны получить в наказание избиение досками и быть изгнаны? Разве он не учит ее неправильному, поступая таким образом?».

Руки Ю Сян от волнения дрожали. Она быстро опустила веки, чтобы не было видно, как сверкают ее глаза.

Ю Пин Ян посчитал, что она испугалась. Он взял ее руку с плетью, приблизив губы к ее уху, и проговорил по словам:

— Бей их! Если кто-нибудь проявит к тебе неуважение, возьми плеть и бей их! Если у него уже будут на теле отметины от плети, немедленно ударь его доской пятьдесят раз и продай! Хотя твои ноги не двигаются, ты не бесполезная. Ты — моя, Ю Пин Яна, младшая сестра, так что ты должна быть гордой, своевольной и жить с высоко поднятой головой и расправленными плечами! Понимаешь? Подними руку и ударь их!

Ю Сян быстро глянула на него. Через некоторое время она подняла руку и оставила светло-красную отметину на лице Цуй Си. Цуй Си немедленно ударилась в слезы и начала умолять:

— Юная госпожа, прошу, не убивайте меня! Маркиз, я никогда больше не посмею так поступить!

— Заткнись! — Ю Пин Ян холодно посмотрел на нее.

А затем снова взглянул на сестру и отчитал ее:

— Сильнее! Думай о том, как они относятся к тебе. Мне не нужна слабая и наивная сестра! Если меня не будет рядом с тобой, мои слуги тебя убьют? А?

Ю Сян поджала губы, повернулась к Цуй Пин и ударила плетью.

Цуй Пин прикрыла щеки и закричала. Красная кровь потекла по ее пальцам. На лице у нее остался шрам.

Ю Пин Ян улыбнулся, погладил сестру по голове и одобрительно произнес:

— Очень хорошо, вот так. Продолжай бить.

Ма Момо сглотнула, опустила голову и подумала: «Разве подобает молодому маркизу так обучать юную госпожу? Так пороть слуг, когда она их видит. Если об этом станет известно...».

Она покачала головой и вздохнула: «Ну, молодая госпожа в таком положении... Какая разница, будет у нее хорошая репутация или нет? Лучше быть жестче. Иначе потом она будет просто сидеть, тогда как другие станут издеваться над ней в это время».

Ю Сян хлестала, пока Цуй Пин и Цуй Си не стали кричать, пока злоба, которую она таила, не вырвалась, наконец, наружу. С каждым взмахом плети она бранила служанок:

— Я позволила вам разинуть рты на мое месячное содержание! Позволила разворовать мой личный тайник! Уступала вам, пока вы крали мою еду! Позволяла, чтобы вы прислуживали мне у брата на глазах и унижали у него за спиной! Позволяла вам называть меня «госпожой» при других, но тайком обзывать чертовой калекой! Позволяла вам...

Лоб Ю Пин Яна, разгладившийся уже к этому моменту, снова омрачился. Он схватил ее за запястье и тихо сказал:

— Хорошо, Сян-эр.   

Он мягко отвел ее в сторону, пригладил растрепавшиеся волосы, провел по красным губам и нежно улыбнулся:

— Отдохни, старший брат со всем разберется.

Он не знал об этом. Удивительно, что эти люди так пеклись об его сестре! Он испустил низкий и глубокий смех, взмахнул рукой и оторвал Цуй Пин от земли. Хлопчатобумажная осенняя одежда лопнула. Брызги крови прилипли к лицам и телам окружающих и к земле. Комнату наполнил сильный запах крови.

От скорбного воя Цуй Пин пыль посыпалась со стропил. Когда Цуй Си увидела эту сцену, из-под ее юбки медленно потекла струйка вонючей жидкости. Она уже была готова пасть на колени и молить о пощаде, но ее стали хлестать плетью. 

Ю Пин Ян был очень красив. У него очень высокая переносица, похожие на клинки брови, которые скашивались к вискам, узкие глаза и прекрасные тонкие губы. Если бы он не сердился, его восхваляли, говоря, что его великая красота подобна нефриту, что этот прекрасный юноша не имеет себе равных в этом мире. Он держался так элегантно, что, естественно, отличался от прочих смертных.

Однако как только он выходил из себя, в мгновение ока становился не изящным, а свирепым и жестоким. В комнате снова и снова раздавался вой, и вонь крови становилась все сильнее. Через полчаса он подавил свою ярость и повернулся к сестре.

— Ты напугана?

Ю Сян ошеломленно покачала головой.

Как раннее таяние снега в горах, как цветение весенних цветов, злоба Ю Пин Яна исчезла в мгновение ока, сменившись бесконечной нежностью. Он неторопливо подошел взглянуть в ясные глаза сестры. Вдобавок к поклонению, в этих глубоко посаженных глазах, казалось, светилось какое-то жгучее чувство. Сейчас он не мог этого понять, но просто знал, что его младшая сестра совсем не боится его настоящего.

Ю Сян бросилась в его объятия, обвила его шею и дрожащим голосом сказала:

— Старший брат, ты мой родной старший брат?

Давным-давно жил на свете человек, который говорил ей: «Ты — моя младшая сестра, так что ты должна жить гордо, безрассудно и высоко держать голову!». Однако она случайно потеряла его. А если бы нашла его сейчас снова, они были бы вместе вечно.

«Я живу, и ты тоже будешь жить. Если я умру, ты сможешь отправиться со мной в рай или в ад».

Уголки ее темно-красных как кровь губ изогнулись в странной, но нежной улыбке.

Ю Пин Ян похлопал ее по спине и нежно упрекнул:

— Что за глупости ты говоришь? Кто я тебе, если не твой родной брат?

Связаны они кровью или нет, это неважно. Он считал ее своей младшей сестрой ди. Кто посмел бы возражать?

Ю Сян улыбнулась и ничего не сказала. До сих пор она любила этого юношу всем сердцем.

Ма Момо приказала вытащить умирающих главных служанок и пози и доложить о случившемся старой мадам. Затем старая мадам приказала всыпать каждой из них еще тридцать ударов досками, а потом велела продать их всех, включая членов их семей. Таким необузданным слугам нечего делать в поместье маркиза Юнгла!

В час юши* Тао Хон, Лу Ли и другие вернулись на двор. Они огляделись, но их встретили лишь незнакомые лица. Когда новые слуги увидели их, то выбежали вперед и почтительно поприветствовали, в то время как юная госпожа, полулежа на мягком диване у окна, хихикала с плетью в руках.

(*Пять-семь вечера.)