Глава 7. Моя комната в общежитии

Я не хотела писать о них, потому что не считала себя частью их компании. У меня не было права осуждать их образ жизни, но мне он определённо не нравился.

И всё же я решила написать о них, потому что поняла: несмотря на то, что мы почти не общались, когда они болели, я всё равно заботилась о них. Это был почти безусловный рефлекс. Хотя я сама отгородилась от них, мы всё равно были частью одной маленькой университетской группы.

И спустя годы это действительно подтвердилось: дружба в общежитии незаменима и заслуживает доверия.

Близились каникулы. Две другие девушки из нашей комнаты уехали на учебную практику. Это была особенность нашего университета: перед каникулами некоторые факультеты устраивали практику по определённым предметам. На самом деле, эта так называемая практика для них была просто поездкой, коллективным путешествием.

Осталась только Ван Юйянь — самая весёлая, общительная и не любящая учиться девушка в нашей комнате. Какое красивое имя — Ван Юйянь! Звучит очень изящно, как будто из какого-нибудь уся романа. Всё потому, что её мама очень любила роман «Полубоги и полудьяволы», а муж её как раз носил фамилию Ван. Вот и назвали дочку Ван Юйянь. Имя звучало очень утончённо, но…

Посреди ночи Ван Юйянь вдруг закашлялась, её вырвало, и она проснулась. Я тоже проснулась от шума, быстро налила ей воды и дала лекарство.

На следующий день я пошла с ней в больницу и ухаживала за ней три дня, пока она не поправилась.

Я не сказала ей, как сильно испугалась, когда она заболела. Я вспомнила Сунь Линя и очень боялась, что у неё тоже какая-то странная болезнь. К счастью, всё оказалось не так серьёзно, как я думала.

Каждый раз, когда я сопровождала её на уколы, входя в больницу, я снова и снова переживала последние дни жизни Сунь Линя.

— Лань Тянь, спасибо тебе большое, что позаботилась обо мне, — коротко и искренне поблагодарила меня Ван Юйянь. Совсем не то, что некоторые, кто произносят фальшивые тосты, поднимая бокалы.

Хотя Юйянь и продолжала жить своей обычной университетской жизнью — ходить по магазинам, смотреть сериалы и фильмы, развлекаться, сплетничать, болтать, краситься и играть в игры, — она стала относиться ко мне гораздо лучше и заботливее. И я почти перестала слышать их перешёптывания за спиной.

Хотя я и не одобряла её жизненный выбор, я всё равно восхищалась ею. Она была очень благодарной девушкой.

Благодарные люди всегда счастливы, потому что они видят хорошее.

— Подруга, чем занимаешься? Выйдешь выпить с братом? — Сунь Линь пропал на две недели, а теперь вдруг объявился. И я почему-то не смогла ему отказать и согласилась встретиться и пообедать.

Когда человек не может противостоять кому-то или чему-то, значит, дело принимает серьёзный оборот.

— Что такое? Всё ещё злишься из-за моего дня рождения? Я же всё делал для твоего блага.

— Я и не говорила, что злюсь. Но ты со всеми такой фальшивый. Тебе не надоело?

— Глупышка, а что, по-твоему, настоящее? Жизнь — это смесь правды и лжи. Ты ещё слишком молода, — сказал он. Когда я только познакомилась с ним, он производил совсем другое впечатление. Может, я ошиблась в нём?

Или я просто недостаточно его знала?

— Ты совсем не похож на моего Сунь Линя. Мне не нравится, как ты себя ведёшь.

— Ты меня ранишь. Знаю, ты обиделась. Я несколько дней не решался к тебе подойти. Думал, ты уже успокоилась и не будешь вспоминать тот случай. Прости меня, ладно? — Он корчил такую противную гримасу.

— Я правда был неправ. Я даже подарок в качестве извинения приготовил, — сказал он и бросил мне какую-то бумажку.

Ничего себе! Это были билеты на концерт Mayday! Mayday — любимая группа Сунь Линя, моего Сунь Линя. Я как-то рассказывала об этом этому парню с отвратительной ухмылкой, а он запомнил.

— Ну как, ты хоть немного меня простила?

— Впредь будь осторожнее, — ответила я. Я была немного тронута. Неважно, искренне он ко мне относится или нет, я должна быть благодарной. Этому меня научила Ван Юйянь.

— Этот старшекурсник слишком уж к тебе добр. Завидую! Я тоже хочу пойти, — протянула Гу Юй, мило надув губки.

— Тебе же не нравится Mayday. Лучше учись. У меня к тебе много вопросов накопилось.

— Хм, ну и ладно. У тебя теперь есть такой замечательный старшекурсник, ты наверняка совсем забыла про учёбу. Чья-то мечта спроектировать собственное здание, похоже, так и останется мечтой.

— Нет-нет, я обязательно осуществлю эту мечту! — Мы с Сунь Линем выбрали архитектурный факультет, чтобы однажды вместе спроектировать и построить здание. Теперь я осталась одна.

Я говорила, что хотя мне осталось жить всего десять лет, я должна прожить их достойно. И я хочу исполнить все наши общие мечты за эти десять лет.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение