Глава 12: Метание ядра

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Снова наступил ежемесячный экзамен, и оценки Юй Цянь значительно улучшились: она поднялась с четвертого места с конца в классе до двадцать восьмого. Университет Цзин в надёжных руках! Юй Цянь была полна уверенности в себе.

Пока Юй Цянь подбадривала себя, спортивный староста Фан Сюэ подошла с бланком регистрации.

— Сисю, через неделю в нашей школе пройдут осенние спортивные соревнования, не хочешь записаться?

— Моя физкультура не очень, — Юй Цянь выглядела немного смущённой. Она действительно была неважна в спорте, даже пробежать восемьсот метров для неё было утомительно. Участвовать в соревнованиях — это же просто подставляться перед другими классами.

— Пожалуйста, выбери что-нибудь, многие дисциплины ещё никем не заняты, — Фан Сюэ умоляюще посмотрела на Юй Цянь. Половина её бланка регистрации всё ещё была пустой.

Юй Цянь не умела отказывать девушкам, и после настойчивых уговоров Фан Сюэ она в конце концов выбрала метание ядра. Это не займёт много времени и сил, просто бросить мяч, думаю, ничего плохого не случится.

Заполняя своё имя, Юй Цянь взглянула на список: Линь Няньнянь и Бай Цимин участвовали в смешанной эстафете, а Цзян Чжэн не участвовал ни в чём. Она повернула голову и посмотрела на Цзян Чжэна, который спал, уткнувшись в стол. В её сердце возникло недоумение: разве Цзян Чжэн не должен быть очень рад участвовать в таком мероприятии, где можно показать себя? В конце концов, он сам по себе был плейбоем, к тому же популярной личностью в школе, с множеством поклонниц. Как он мог пропустить такое событие, привлекающее всеобщее внимание?

Думать она думала, но ничего не спросила. Зато Линь Няньнянь, узнав, что она записалась на метание ядра, с восторгом сказала, что придёт поддержать её.

Когда Цзян Чжэн узнал от Линь Няньнянь, что Юй Цянь записалась на метание ядра, он безжалостно усмехнулся: — Тогда Сисю придётся очень постараться, а то ещё не только не принесёшь славы классу, но и сделаешь нас посмешищем.

— Ну, я хотя бы записалась, — парировала Юй Цянь, — в отличие от некоторых, кто даже не подал заявку.

— Мне очень жаль, — ответил Цзян Чжэн, — но меня лично назначил учитель физкультуры судьёй-счётчиком, так что я не могу участвовать.

— А?

Видя, что Юй Цянь нечего ему ответить, Цзян Чжэн самодовольно приподнял бровь: — Возможно, я буду вести счёт в группе по метанию ядра. Надеюсь, ученица Юй покажет себя хорошо, чтобы мне не было стыдно даже записывать.

Юй Цянь так разозлилась, что не хотела говорить. Она достала книгу и принялась усердно зубрить, пытаясь заглушить окружающий шум.

Две недели быстро пролетели, и спортивные соревнования официально начались. Юй Цянь надела спортивный костюм и аккуратно собрала волосы в пучок. Глядя на неё, казалось, что она серьёзно готовилась к соревнованиям.

В этот момент Юй Цянь стояла у дорожки смешанной эстафеты, вместе с одноклассницами подбадривая Линь Няньнянь и Бай Цимина. Линь Няньнянь была на третьем этапе. Когда она приняла эстафетную палочку, они отставали от других команд, но, к счастью, Бай Цимин на последнем этапе сумел спасти ситуацию. Когда Бай Цимин первым достиг финиша, Юй Цянь не могла не присоединиться к всеобщим ликованиям.

— Няньнянь, отлично, мы первые!

— Наш класс снова занял первое место!

— Бай Цимин так круто бегает!

Юй Цянь слушала похвалы окружающих девушек и протянула воду Линь Няньнянь: — Няньнянь, ты так быстро бежала!

Юй Цянь искренне похвалила её, Линь Няньнянь действительно бегала очень быстро. Если бы только на первом этапе не уронили палочку, их класс с самого начала опередил бы остальные с большим отрывом.

— Вроде нормально, мне нравится бегать, — Линь Няньнянь улыбнулась. Раньше она часто бегала по утрам с Бай Цимином, и с детства занималась танцами, так что её физическая подготовка всегда была хорошей.

— Сисю, когда начинается твоё метание ядра?

— После соревнований по прыжкам со скакалкой будет метание ядра.

Они вдвоём подошли к зоне соревнований по метанию ядра, где уже несколько человек разминались. Среди толпы выделялась одна очень заметная фигура.

— Ого, Цзян Чжэн здесь! — Линь Няньнянь, заметив Цзян Чжэна с бумагой и ручкой, быстро потрясла Юй Цянь. Юй Цянь проследила за направлением, которое указала Линь Няньнянь, и действительно увидела Цзян Чжэна.

Сегодня Цзян Чжэн был в белой кепке и чёрной бейсбольной куртке, весь его вид излучал юношескую красоту и солнечность. Юй Цянь должна была признать, что по одной только внешности Цзян Чжэн превосходил большинство людей.

Цзян Чжэн тоже заметил их двоих, его глаза-персиковые лепестки улыбались особенно притягательно: — Где Цимин?

— Цимин пошёл переодеваться, он вспотел, — ответила Линь Няньнянь.

Услышав это, Цзян Чжэн презрительно скривил губы: — Ну и вонючие привычки.

Сказав это, Цзян Чжэн снова посмотрел на Юй Цянь, самодовольно улыбаясь: — Ну что, Сисю, удивлена? Я судья-счётчик в группе по метанию ядра.

— Пф-ф, ты что, можешь мне помочь списать или что? Чему мне удивляться?

Трое препирались недолго, как вдруг по радио объявили о подготовке к соревнованиям по метанию ядра, а неподалёку учителя начали свистеть. Линь Няньнянь поспешила подбодрить Юй Цянь. Юй Цянь помахала ей рукой и направилась к группе метателей ядра, а Цзян Чжэн подошёл к учителю.

Юй Цянь была четвёртой. Глядя, как предыдущие участники бросают ядро всё дальше и дальше, Юй Цянь невольно занервничала. Хотя она заранее настроилась на то, что главное — участие, но когда подошла её очередь, сердцебиение непроизвольно участилось.

— Номер четыре, приготовьтесь, — услышав вызов, Юй Цянь нервно сглотнула, вошла в круг, подняла ядро с земли и, держа его обеими руками, переместила за правое ухо.

Юй Цянь слегка согнула ноги, почувствовав, что силы в руках недостаточно, и невольно отклонилась назад, пытаясь выбросить мяч по инерции. Цзян Чжэн, стоявший рядом, нахмурился, глядя на её движения.

Юй Цянь почувствовала, что заняла правильное положение, глубоко вздохнула и резко выбросила мяч вперёд. Но она не ожидала, что слишком сильно отклонилась назад, и когда бросала вперёд, случайно потянула поясницу. От боли рука Юй Цянь дрогнула, и ядро, находившееся в верхней точке, тут же вертикально упало, сильно ударив Юй Цянь по ноге.

Все присутствующие остолбенели от такого поворота событий.

— Юй Цянь, ты в порядке? — Цзян Чжэн отреагировал первым, быстро шагнул к Юй Цянь, нагнулся, поднял ядро и отбросил его в сторону.

— Сисю, ты ударилась ногой? — Линь Няньнянь выглядела немного растерянной. На площадке началась суматоха.

— Больно... — Огромная боль пронзила ногу Юй Цянь, заставляя её дрожать всем телом. Пальцы крепко сжались в кулаки, зубы стиснулись, слышалось лишь тяжёлое дыхание.

Цзян Чжэн, увидев, что лицо Юй Цянь побледнело, тут же почувствовал, как сжалось его сердце. Не успев подумать, он нагнулся, поднял Юй Цянь на руки и побежал к медпункту. Юй Цянь дрожала всем телом в объятиях Цзян Чжэна, на лбу выступил холодный пот от боли.

— Быстрее, доктор, её ногу ударило ядро! — Цзян Чжэн, задыхаясь, положил Юй Цянь на больничную койку. Школьный врач поспешил подойти, осторожно снял обувь Юй Цянь. Её стопа уже начала краснеть и опухать.

Школьный врач слегка надавил на стопу Юй Цянь.

— Больно... ши-и-и... фух, фух, больно! — Юй Цянь снова почувствовала дрожь, идущую из глубины души. Её пальцы схватили простыню, и всё её лицо исказилось от боли.

— Всё равно нужно ехать в больницу и сделать рентген, нельзя исключать возможность трещины или перелома кости, — сказал школьный врач с серьёзным лицом. Оборудование в медпункте было ограничено, поэтому более глубокое обследование провести было невозможно, можно было лишь оказать первую помощь.

— Тогда сразу в больницу, — Бай Цимин, получив звонок от Линь Няньнянь, быстро прибежал. Услышав слова школьного врача, он тут же достал телефон, чтобы связаться с водителем.

Линь Няньнянь видела, как Юй Цянь страдала от боли, и капли пота непрерывно стекали по её лицу. Она поспешно достала салфетки и вытерла их. Бай Цимин позвонил, договорился с водителем и больницей.

Он уже собирался подойти, чтобы отнести Юй Цянь на спине. В конце концов, они теперь были номинальными братом и сестрой, и он чувствовал некоторую ответственность за Юй Цянь. Но он не ожидал, что, не успев подойти к кровати, будет остановлен Цзян Чжэном.

— Я сам, — Цзян Чжэн нахмурился, глядя на несколько остекленевшее выражение лица Юй Цянь, и почувствовал боль в сердце, которую сам не мог объяснить. Бай Цимин с некоторым недоумением посмотрел на Цзян Чжэна. Отношение Цзян Чжэна было необычным...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 12: Метание ядра

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение