Глава 4. Недоразумение
〈Четыре〉
Утром на перемене люди из студенческого дисциплинарного комитета пришли в десятый класс, первый отряд, чтобы собрать записи у Юй Лая. Юй Лай все еще лежал на парте, не желая вставать, потому что у него болел живот после пресс-качания. Словно на последнем издыхании, он указал на пустое место Гу Цяочу рядом.
Гу Цяочу сразу после звонка с урока бросился в туалет.
Первая средняя школа Цяньчуань была школой искусств, и большинство учеников имели определенные способности, но считали, что дизайн этого учебного корпуса был очень посредственным.
Например, этот туалет явно не мог удовлетворить потребности учеников. Если учитель задерживал урок хоть на полминуты, это почти означало, что им придется стоять в очереди в туалет до начала следующего урока.
Гу Цяочу был умным. После второго года старшей школы он начал расти и сидел с Юй Лаем на последнем ряду в классе. Как только учитель говорил, что урок окончен, он, не дожидаясь прощания, тихонько проскальзывал, пригнувшись, и выбегал из класса прямо в туалет.
Когда он вернулся, освеженный, и увидел стоящего у его места члена дисциплинарного комитета, он с улыбкой протянул ему маленькую книжечку с записями, лежавшую в парте: — Вот.
— Нет, Цяочу, ты что, правда вычел баллы? — Юй Лай потер глаза, выражая недоверие.
Первая средняя школа Цяньчуань очень заботилась о баллах учеников за поведение/успеваемость. Он всегда думал, что Гу Цяочу просто шутил, чтобы поставить на место того несчастного младшего товарища. Кто мог подумать, что он действительно подаст на него рапорт?
Это было совсем не в его стиле.
— Вычел. Почему нет? — Гу Цяочу приподнял веко и холодно взглянул на Юй Лая, а затем снова улыбнулся людям из дисциплинарного комитета: — Идите.
Юй Лай скривил губы и про себя посочувствовал тому младшему товарищу: — Из какого он класса? Надеюсь, не из класса Либанг Ци...
— ... — Гу Цяочу моргнул. Он нахмурился, задумавшись. Десятый класс, третий отряд. — Кажется, наверное, вроде бы... это ученик Учителя Вэньжэня!
Учитель Вэньжэнь также вел английский в их классе. Поскольку Гу Цяочу, помимо хорошей успеваемости, владел английским разговорным языком, унаследованным от бабушки-дипломата, он, естественно, пользовался особым расположением учителя.
Он не любил называть этого учителя по прозвищу, но не мог изменить других, поэтому в итоге мог только сам почтительно обращаться к нему.
Ученики, которых учил Учитель Вэньжэнь, знали, что, хотя этот учитель говорил неприятные и очень язвительные вещи, он всегда очень защищал своих учеников перед посторонними.
Как Гу Цяочу, ученик из другого класса и старшеклассник, мог тягаться с младшим товарищем из его собственного класса?
Юй Лай утешил его, изогнув уголки губ: — Не бойся, ты же сам сказал "вроде бы"... А вдруг ты ошибся?
— Пойдем посмотрим! — Юй Лай просто любил наблюдать за чужими проблемами. Когда было на что посмотреть, у него, казалось, переставала болеть поясница и ноги. Он поспешил за Гу Цяочу к двери десятого класса, третьего отряда, и как раз встретил Учителя Вэньжэня, выходившего после того, как он дал задание.
— Эй, Гу Цяочу, что ты здесь делаешь? — Учитель Вэньжэнь улыбнулся, сам окликнул его, попутно проигнорировав Юй Лая.
Юй Лай не сдавался, пытаясь привлечь внимание: — Учитель, я тоже пришел.
Гу Цяочу еще не успел ответить, как все трое услышали звонкий женский голос, раздавшийся из класса десятого класса, третьего отряда: — Учитель, наверное, он пришел ко мне.
— О, — Учитель Вэньжэнь кивнул и ушел: — Тогда, если у тебя будет время, заодно научи ее английскому.
Юй Лай продолжал бороться за внимание: — Нет, учитель, мой английский тоже неплох.
Гу Цяочу потрогал переносицу и ничего не сказал.
Юй Лай тоже не обратил на это внимания, просто повис на Гу Цяочу, обняв его за шею и дыша ему в ухо: — Сяочучу~ Кто эта милая младшая товарищ~?
Гу Цяочу по-прежнему молчал. Его взгляд скользнул мимо Ли Ся и остановился на пряди волос за ее спиной... Кажется, это были волосы Лу Чжиана.
Лу Чжиан спал на уроке. Сейчас его разбудил крик Ли Ся. Спросонья он поднял глаза и увидел стоящего в дверях, освещенного сзади, довольно святого на вид подонка (?). — А! Тот, кто утром вычел у меня баллы...
Он не мог вспомнить имя Гу Цяочу, долго запинался и мучился, а потом потянул Ли Ся и спросил: — Кто это? Ты его знаешь?
— А? — Ли Ся посмотрела на Лу Чжиана, потом на Гу Цяочу, потом снова на Лу Чжиана: — Ты говоришь о... старшем товарище Гу Цяочу?
Как только Ли Ся произнесла это, девушки из их класса и Лу Чжиан вскипели.
Девушки были взволнованы. Они говорили, что он такой красивый, и оказалось, что это тот самый легендарный (?) старший товарищ.
Лу Чжиан был в ярости: — Ох, черт возьми! Такой подонок, а имя такое красивое?!
Гу Цяочу не отреагировал. Юй Лай снова наклонился к его уху и дышал: — Ты выиграл в лотерею~ Сяочучу~
Гу Цяочу закатил глаза и повернулся, чтобы уйти. Теперь у него было достаточно времени, чтобы забрать эту книжечку.
Лу Чжиан этого не потерпел. Он думал все утро и все еще чувствовал себя очень обиженным. Он втайне решил найти этого подонка, а приняв решение, сразу же уснул.
Кто знал, что, открыв глаза, он действительно увидит этого подонка!
Наверное, это Святая Мария услышала его молитву!
Как он мог так легко отпустить этого парня!
Он оттолкнулся ногой и выбежал, крикнув во весь голос: — Гу Цяочу! Стой!
Гу Цяочу уже поднялся наверх.
Говорят, в тот день в классах вокруг десятого класса, третьего отряда, было слышно душераздирающий крик Лу Чжиана. Старшеклассницы и младшеклассницы гадали, что случилось с Лу Чжианом и Гу Цяочу, и как у Лу Чжиана, только что пришедшего в школу, могла быть такая глубокая связь (?) с ним.
Любопытные выкопали подноготную того, как Гу Цяочу вычел баллы Лу Чжиана.
Кто-то говорил, что Гу Цяочу, должно быть, был мелочным и специально нацелился на Лу Чжиана, потому что тот был красивым.
Так говорили обычно младшеклассницы, которые еще не понимали, что за человек Гу Цяочу.
Кто-то говорил, что Лу Чжиан не соблюдал школьный порядок, ехал на велосипеде как на огненных колесах, что было очень опасно, и вычесть баллы в качестве предупреждения было правильно.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|