Глава 10. Часть 1 (отредактировано)

— Мои родители… Они стали звездами на небе. Сегодня меня взял на задание… сэмпай.

«Сэмпай?» — Решуда внимательно посмотрел на девочку, которая пыталась казаться сильной, и наконец вспомнил одну страницу из досье, которое ему принесли пару дней назад. Сокровище семьи Сато, Портовая Мафия?!

— Могу ли я узнать имя юной леди? — спросил он. — Если ты не та, кого я ищу, я с превеликим удовольствием заберу себе эти прекрасные янтарные глаза с темными крапинками. — Он представил себе ужас в глазах девочки перед смертью, как эти глаза навсегда сохранят отражение его самого, и от этой мысли ему стало приятно.

— Меня зовут Сато Ё.

«О?» — Глядя на девочку в коричневом платье в богемном стиле, Решуда подумал: «Независимо от того, младшая ли ты дочь семьи Сато или нет, раз ты так уверена в себе, похоже, после получения 100 миллиардов этого бесполезного руководителя придется убрать. И еще хочет напоследок использовать меня? Как удобно. Все будет законно».

— А где твой сэмпай, который взял тебя на задание? — спросил Решуда, стараясь сохранить приветливое выражение лица, и присел перед Сато Ё.

— А? Сэмпай Дазай сказал, что отправится на поиски поэзии и дальних странствий, а мне велел ждать его в ближайшем кафе. Я заблудилась, смотрела в навигатор и случайно врезалась в вас. Вы Решуда? Сэмпай Дазай сказал, что если я столкнусь с вами, то должна сказать: «Игра началась». И найти его. — Решуда смотрел в ясные глаза девочки и чувствовал, как тонет в них. Ему хотелось вырвать их. Но красивых глаз много, нужно убедиться, что это не ловушка.

«Сэмпай Дазай… Неужели это Дазай Осаму? Свидетель восхождения нынешнего босса?!»

— Найти его… — Решуда изобразил на лице удивление. Он был наслышан о почти демоническом уме Дазая Осаму из Портовой Мафии и не смел его недооценивать. Хотя сложно представить, насколько опасен пятнадцатилетний подросток, в мафии полно юных гениев. Методы, которыми пользуются «черные второе поколение» из мафиозной школы, обычным людям даже представить сложно. Поэтому он немедленно отдал приказ тайно искать Дазая. Такой человек вне стен организации — потенциальная угроза, он безопасен, только когда находится под контролем. А когда его найдут… — Решуда, повернувшись к девочке спиной, злобно улыбнулся. — Просто помогу ребенку найти опекуна.

«Какая отвратительная улыбка… Меня сейчас стошнит. Жадные глаза, похотливый взгляд и это снисходительное отношение, прикрытое показной заботой. Неужели Дазай все время занимается такими делами? Неудивительно, что он становится все более ненормальным».

— Э? Сэмпай Дазай мне ничего не говорил. — «Поэзия и дальние странствия, ха-ха. Дазай, тебе конец, что ты меня этому человеку оставил».

«Похоже, Портовая Мафия действительно бросила эту девчонку. Впрочем, я не слышал, чтобы семья Сато ее как-то готовила к этому. День рождения у нее был пышный, сразу видно — избалованный ребенок. Наверняка в Мафии ее быстро приструнили».

«Я слышал, что семья Сато вложила в Портовую Мафию 10 миллионов долларов. Хороший ход, Мори Огай».

«Говорят, Мори Огай еще и лоликонщик…» — Решуда почувствовал отвращение, представив себе определенные сцены. — «Если от нее не будет никакой пользы, я обязательно вырву эти красивые глаза и хорошенько их промою».

— Тогда пойдем ко мне в гости, — с улыбкой предложил Решуда девочке, которая пришлась ему по вкусу. — Можешь подождать его у меня.

«Посмотрим, есть ли от тебя толк. Если нет — я тебя заберу».

Богомол ловит цикаду, а за ним — щегол. Но кто знает, не притаился ли за ними охотник?

— Правда? Спасибо, дядя, — с ангельской улыбкой ответила Сато Ё, не показывая своих истинных чувств, и позволила Решуде взять себя за руку. — «Спасибо, что так легко привел меня в свое логово. Как же противно… Потом сожгу его. Ведь он — злодей, погрязший в грехах».

Два дня спустя Дазай Осаму, обнаруживший слежку, понял, что его цель, Решуда, действительно глуп. Ведь подсказки были такими очевидными. А приказ был — взять живым. «Неожиданно, у глупцов тоже есть амбиции». В переулке Дазай стоял на груди корчившегося на земле человека в черном и смотрел на его жалкий вид. «Так вот как Чуя смотрел на меня, когда стоял у меня на груди? Отвратительное зрелище. Теперь я еще больше ненавижу коротышку!»

За эти два дня Решуда, польщенный доверием наивной Сато Ё, выведал у нее множество секретов: например, что Дазай сбежал с ней, что Портовая Мафия тайно охотится за ним, что она — залог его доброй воли и ее нужно спрятать. Намеренно ли она позволила ему сделать эти выводы или же это был похоронный звон, возвещающий о его скором падении в бездну — вопрос интерпретации.