Глава 4. Часть 1 (отредактировано)

— Ха? Ты что несешь, чёртова скумбрия?!

— Коротышка, теперь ты моя собачка.

— Что? Это не считается!

— Коротышка, ты что, отказываешься от своих слов?

— Я тоже нашел преступника!

Два подростка в черных пальто шли и спорили, внося оживление в размеренную жизнь организации.

— Дазай-сан, босс сказал, что ты будешь работать со мной пару дней.

Сато Ё медленно подошла к Черной Рыбе, которая дразнила ее брата. Внутри у нее все кипело — она редко видела брата таким энергичным.

Собачка? Сато Ё мысленно сделала пометку в своем блокноте напротив имени Дазая Осаму.

Дазай Осаму, новичок в Портовой Мафии, с интересом посмотрел на девочку из семьи Сато, которая щедро вложила 100 миллиардов йен в опустевшую казну организации. На его губах появилась игривая улыбка.

Накахара Чуя тоже заметил приближающуюся Ё и почувствовал прилив нежности.

Еще в первый вечер после вступления в Портовую Мафию Сато Ё рассказала брату о некоторых вещах, в том числе и о своей способности, которую Чуя в силу своей невнимательности не заметил.

Ведь если не объяснить все как следует, кто-нибудь может воспользоваться этим, чтобы поссорить их, а это было бы очень неприятно.

Она никому не позволит это сделать, особенно таким хитрецам, как Мори Огай и Дазай Осаму.

— Ё-тян, что ты здесь делаешь? — спросил Чуя, немного удивленный. Разве она не должна быть в отделе материально-технического снабжения?

Хотя Чуя и знал о способности сестры, он все равно чувствовал, что Портовая Мафия частично виновата в ее появлении здесь. Когда он узнал, что Ё перевели в тыл, он, честно говоря, вздохнул с облегчением.

— Ха, коротышка, ты еще не знаешь? Сато-тян стала новым руководителем в Портовой Мафии, вложив туда 100 миллиардов йен, — прошептал Дазай на ухо Чуе, ехидно улыбаясь.

— Что? Правда? — Чуя вопросительно посмотрел на Сато Ё. Руководитель? Не рядовой сотрудник? И что за 100 миллиардов?

Как же он раздражает, этот Дазай, стоит так близко к ее брату. — Я предчувствовала, что ты будешь здесь, они-сан, поэтому потратила немного мелочи, чтобы купить тебе страховку, — спокойно сказала Сато Ё, делая вид, что это ничего не значит. На самом деле, она тайным, понятным только им двоим кодом, попросила брата все объяснить дома.

Про себя она решила как следует потренировать Дазая в ближайшие дни.

— Эм, мелочь?

Чуя смотрел на Ё, немного ошеломленный. Из уважения к сестре он ни разу за два года не спрашивал ее о том, что произошло за год, который она провела вдали от него. Все, что он знал о ней, он узнал из ее поведения в повседневной жизни и из того, что она сама ему рассказала.

Сейчас Чуе на мгновение показалось, что он не знает свою сестру, но эта мысль быстро исчезла.

Хорошо, что Рандо не заметил присутствия Ё. Ее способность была гораздо полезнее и легче контролировалась, чем его собственная.

Цепи бога снов, которыми был скован Арахабака, заставили уснуть и другого бога.

Из-за того, что божественная сила была на исходе, и из-за способности Рандо, появился Арахабака, а Ё выжила.

Скрытая способность, обычная жизнь... Без него, брата, ей, наверное, жилось бы лучше. Темно-синие глаза Чуи потемнели.

— Ну, если ты счастлива, то и я рад, — сказал Чуя сестре, стараясь приободриться.

Чуя присел на корточки, чтобы посмотреть Ё, которой было всего одиннадцать, в глаза. Его взгляд был необычайно серьезным.

— Хм, а коротышка почти такого же роста, как его сестренка. Неужели перестал расти? — раздался чей-то бестактный голос, разрушая трогательный момент.

— Чёртова скумбрия! — взбешенный Чуя, забыв о присутствии сестры, ударил Дазая кулаком в лицо.

— Давай, они-сан! Накажи эту рыбину! — донесся до него голос Ё.

Эти слова остановили Чую. Он взял себя в руки и, вспомнив, что чуть не сорвался на глазах у сестры, снова почувствовал прилив гнева. И все из-за Дазая!

— Они-сан, ты больше не будешь его бить? Тогда я его забираю, — сказала Ё.

Чуя ошеломленно смотрел, как его младшая сестра, держа Дазая за ногу, оттаскивает его прочь. Она что, защищает эту скумбрию?

Хм, в следующий раз надо бить по лицу. Ведь Ё — визуал, — подумал Чуя, хорошо зная характер сестры.

Как только они скрылись из виду, Дазай вскочил на ноги.

— Спасибо вам, руководитель Сато, за спасение, — с самым серьезным видом поблагодарил Дазай.

Сато Ё перевела взгляд на Дазая, разглядывая красивого юношу с черными волосами и карими глазами.

— Дазай-сан, вам стоит благодарить свое лицо. Пожалуйста, берегите его. Без него вас будет очень легко убить, — так же серьезно ответила Сато Ё.

У меня и правда на секунду мелькнула мысль убить тебя, Дазай-сан, — подумала Сато Ё, хитро прищурившись.

— Ё-тян, так тебя называет Чуя, верно?

Дазай с улыбкой смотрел на Сато Ё, которая на мгновение застыла, услышав свое имя.