Глава 14

— Пятый Мастер, что имеет в виду юная мисс семьи Сяо?!

Глаза Цзянь Иня все еще были широко открыты. Задавая этот вопрос, он указал на отъезжающий экипаж и повернул голову к своему Пятому Мастеру.

Е Шэнь погладил нитку бус в своих руках, пыль поплыла вокруг луча света. Маленькая девочка только что высокомерно разговаривала с ним, как будто она его не боялась.

Она сказала, что будет приходить в даосский храм Цинфэн пятнадцатого числа каждого месяца. Только что он прищелкнул языком в ответ на приглашение, и теперь эти слова вертелись в его сердце. Эти слова казались провокационными.

Очевидно, если он не явился в течение пятнадцатого числа, значит, у него не хватило смелости спрятаться от нее.

Этот провокационный метод заставить кого-то что-то сделать действительно использовался людьми, родившимися в семьях генералов. Была использована одна из тридцати шести стратагем*.

(*三十六计 (sānshíliùjì) – китайский очерк, используемый для иллюстрации серии стратагем, применяемых в политике, на войне и в гражданском взаимодействии.) Источник: Википедия

Она просто хотела его увидеть*?

(*Сяо Юньнин, вероятно, использует стратегию: топтать траву, чтобы напугать змею. Это означает делать что-то странное и провокационное (топтать траву или ее странные слова о том, чтобы спрятаться и пойти в храм), чтобы спровоцировать реакцию (напугать змею или, в данном случае, Е Шэня, чтобы его выманить).

Е Шэнь тихо рассмеялся. Холодный звук был окрашен внезапным удовольствием, и в нем был намек на неразличимую нежность.

Когда он вышел из экипажа и направился к даосскому храму, выражение его лица вновь обрело свое обычное спокойствие. Его глаза были спокойны, как старый колодец, в котором не было ряби.

Сяо Юньнин ушла, но муж и жена семьи Ли все еще находились в храме.

Мастер Ли попросил о встрече со старой Мадам Е, и даже спустя долгое время посыльный не вернулся. Он мог только ждать во внешнем дворе, от палящего солнца у него вспотел лоб.

Когда Е Шэнь прибыл во двор, он увидел мужа и жену. Он продолжал смотреть прямо, когда проходил мимо них и подошел к своей матери, не требуя никакого уведомления.

— Пятый Младший Брат! — Мадам Ли вытирала пот носовым платком. Когда она увидела своего младшего брата, то вскрикнула от удивления.

Однако он не оглянулся. Улыбка, которую она только что выдавила из себя, застыла на ее лице, и предупреждение мужа вспыхнуло у нее в голове.

—— Почему Сяо Юньнин остановилась в даосском храме Цинфэн?

Когда она подумала об этом, маленькие капли пота выступили у нее на лбу, а руки похолодели.

Может ли быть так, что Пятый Младший Брат помогает Сяо Юньнин?

Но почему?

С гучжэном в руке Цзянь Инь внимательно следил за своим хозяином. Когда он увидел мужа и жену семьи Ли, он вспомнил, что только что его хозяин сказал, что не хочет с ними встречаться. Но как они могли войти в даосский храм, не столкнувшись с ними?

Пока Мадам Ли строила догадки о внешнем виде своего брата, в голове Цзянь Иня тоже было полно вопросов. Только старая Мадам Е понимающе улыбнулась, когда увидела, что к ней подходит ее младший сын.

Мадам собрала свои волосы в пучок, ее взгляд упал на гучжэн в руках Цзянь Иня. Ее улыбка стала шире, и она сказала:

— Почему ты доставил его сегодня? Ты торопился его починить? Ты, дитя, не откладывай свои важные дела из-за такой мелочи.

Е Шэнь не понял дразнящих слов своей матери, но его лицо не изменилось. Он сложил руки и поклонился, приветствуя ее.

Старая Мадам Е видела, что он не был тронут, когда она дразнила его. Если бы она не знала, что ее младший сын умеет вести себя глупо и строить козни, она была бы обманута тем, как он пришел, чтобы доставить гучжэн.

Было очевидно, что он пришел сюда, чтобы поддержать маленькую девочку из семьи Сяо.

Ну, а если она не видела свою дочь и зятя, хотела ли она оказать этому мальчику уважение?

В конце концов, он не сказал ей правды.

— Мама, вопросы, касающиеся Датуна, не просты. Император закрыл глаза на осуждение Маркиза Нинъюаня и его сына.

Старая Мадам Е чувствовала, что ее сын ведет себя нечестно. Она в глубине души пожаловалась на это, когда услышала, как он произнес эти слова.

Свет в ее глазах изменился, и она убрала улыбку. Она спокойно посмотрела на своего младшего сына, сидящего перед ней, и выражение ее лица стало более серьезным.

— Ты..., — спросила она неуверенным тоном, — ты боишься, что что-то случится? Разве ты не хотел, чтобы семья Сяо и семья Е стали врагами, чтобы помочь этой маленькой девочке?

Это действительно не то, о чем она только что подумала. Был ли у него эгоистичный мотив для желания поддержать маленькую девочку семьи Сяо в преодолении ее трудностей?

Старая Мадам Е была настроена скептически. Она посмотрела на спокойное и уверенное самообладание Е Шэня, и его лицо не могло быть более нормальным.

В результате старая Мадам Е не смогла раскусить искренность своего сына, поэтому она не стала утруждать себя дальнейшими догадками. Она откинулась на спинку стула и лениво сказала:

— Делай, как хочешь. Я знаю эту маленькую девочку с тех пор, как она была ребенком. Теперь, когда что-то случилось с ее семьей, люди кричат о раскаянии. Действительно, моя дочь совершила проступок. Если сын не учил, то это вина родителей. Позаботься о маленькой девочке для меня и уменьши часть долга своей старшей сестры.

Возможно, она хотела, чтобы ее первоначальные мысли были неверными.

Маленькую девочку и ее сына разделяло целое поколение, и когда-то она была замужем за ее внуком. У ее холодного маленького сына были только хитрые уловки и схемы в голове. Как у него могли быть какие-то мысли о маленькой девочке? В лучшем случае он делал это из жалости.

Старая Мадам Е всегда была непредубежденным человеком. Как только она приняла решение, она больше не поднимала этот вопрос и не беспокоилась об этом. Она очень быстро сменила тему и заговорила со своим сыном о других вещах. Она забыла о своей дочери и зяте, которые все еще были снаружи.

Когда Ли Цинчжи, хватая ртом воздух, прибыл в даосский храм Цинфэн, чтобы найти Сяо Юньнин, Мадам Ли была так разгневана своим сыном, что упала в обморок. Только после того, как снаружи произошел этот большой переполох, старая Мадам Е наконец встретилась с тремя членами семьи Ли.

Сяо Юньнин, которая направлялась ко Второй Ветви семьи Сяо, не знала об этом. Они поспешили обратно в столицу еще до полудня. Когда она вышла из экипажа, она увидела бледнолицую Вторую Мадам Сяо, Мо-ши, стоящую перед стеной духов* и смотрящую на нее с негодованием.

(*影壁 (yǐngbì) – это стена сразу за входом, которая используется в качестве щита. Как пример, простая стена духов в Тяньхоу Гун (храм Мазу) в Цюаньчжоу:

На лице Сяо Юньнин была улыбка, и она держала Юань Го за руку. Как будто она совершенно не замечала ненависти, она сладко и отчетливо выкрикнула приветствие Мо-ши:

— Тетя.

Мо-ши была так разгневана ее дерзостью, что ее дыхание стало вялым. Она не хотела обращать на это никакого внимания, но холодные глаза ее мужа были устремлены на нее; она сварливо рассмеялась.

Если бы ее не поймали за ее ошибку, как бы она согласилась позволить высокомерной маленькой девке из Главной Ветви жить здесь!

Поскольку она заколебалась, ей оставалось только молча страдать и делать то, что велел ей муж, чтобы помочь спасти репутацию Второй Ветви.

В середине лета солнце палило нещадно. Стоя там, Мо-ши чувствовала себя так, словно страдала в кастрюле с маслом для жарки. Посмеявшись, она даже не сказала ни слова любезности и прямо сказала окружавшим ее служанкам:

— Быстро отведите юную мисс сначала в гостевой дворик, чтобы она отдохнула.

С глаз долой и из сердца вон. Будет правильно только быстро увести ее отсюда.

— Я не устала. Спасибо тебе, тетя, — сказала Сяо Юньнин и возразила ей. — Тетушка такая добросердечная, а во Второй Ветви есть злые слуги. Сегодня, если о злых слугах не позаботятся, я не буду чувствовать себя в своей тарелке. Вам так не кажется, Второй Дядя...

Девушка заговорила и с улыбкой наклонила голову ко Второму Мастеру Сяо.

Глаза Второго Мастера Сяо расширились. Вдобавок к чувству вины Мо-ши, ее чуть не вырвало кровью. Это не была резиденция Маркиза Нинъюаня, так почему же у Сяо Юньнин хватило наглости быть жестокой с ними?

Автору есть что сказать:

Сяо Юньнин: «Если бы я не была дика, неужели вы думали, что я приду к вам домой на Новый год?»