Глава 16

— Чжуан Цзи играет в первый раз, это нечестно!

— В этом мире нет абсолютной справедливости, — холодно усмехнулся Ди Е Янь, даже не глядя на меня.

Зевак становилось всё больше. Кто-то без разбора кричал «Давай!», кто-то, ничего не понимая, визжал «Какой красивый! Красавчик, я люблю тебя!», кто-то непонятно почему вопил «Забирай! Забирай! Забирай!»…

Они одновременно подняли руки, почти синхронно взмахнули запястьями и бросили дротики.

Оба попали в яблочко, по 50 очков!

— За первые два броска больше 70 очков, молодцы! Даже бросать больше не нужно, выбирайте приз! — сказал мужчина.

— Я хочу кролика! — закричала я.

Ди Е Янь в тот же момент твёрдо указал на кролика.

Мужчина растерялся: — Кролик всего один, может, вы договоритесь, кто уступит?

— Не уступлю, ни за что! — громко заявила я.

— Не уступлю, — с лёгкой улыбкой ответил Ди Е Янь.

Ярость охватила меня. Ли Сюэ просто так выбрала этого кролика, а ты, зная, как он дорог мне, всё равно упорно со мной споришь!

Вместе с моим растущим гневом музыка на заднем плане становилась всё громче. В песне пелось: «Мы могли бы быть так счастливы вместе… Мы могли бы танцевать этот танец вечно…»

Почему в День святого Валентина играет такая песня, полная тоски по ушедшему счастью?

Толпа с удовольствием наблюдала за разворачивающимся представлением и активно подбадривала. Мужчина, смутившись, сказал: — Тогда, пожалуйста, бросьте третий дротик, кому достанется приз, решит общий счёт.

Чжуан Цзи отставал от Ди Е Яня на 25 очков. Если Ди Е Янь снова попадёт в яблочко, он точно выиграет!

Я нервно смотрела на Чжуан Цзи. Он по-прежнему был спокоен. Третий дротик полетел… в яблочко!

Но если Ди Е Янь наберёт больше 25 очков, он всё равно выиграет, а он точно сможет!

Ди Е Янь взмахнул рукой — я мысленно прокляла его, чтобы он промахнулся!

Мелодия песни вдруг взлетела, переходя в кульминацию, слова стали отчётливее:

…так неправильно, так неправильно, что ты должен оставить меня в покое…

Рука Ди Е Яня вдруг слегка дрогнула, третий дротик полетел…

Все ахнули.

Дротик даже не попал в мишень, воткнувшись в стену.

Такой нелепый промах, неужели он поддался?! Но зачем сначала так упорно бороться, а потом вдруг поддаваться? Даже если бы он промахнулся, с его уровнем он не мог не попасть в мишень! Неужели мои проклятия сработали?!

Ди Е Янь медленно опустил руку. На его губах всё ещё играла гордая и насмешливая улыбка, ресницы были опущены, и невозможно было понять, о чём он думает.

Мужчина с улыбкой объявил, что мы с Чжуан Цзи выиграли, и кролик наш.

— Подождите! — прервал его нежный голос.

Ли Сюэ мило улыбнулась и сказала: — Дядя, я случайно задела своего друга, поэтому он промахнулся. Вы же сами видели, у этого промаха явно была причина.

Я удивлённо посмотрела на неё, даже Ди Е Янь был немного удивлён. Это была явная отговорка!

Ли Сюэ была так красива и мила, что даже окружающие ей поверили. Казалось, все решили, что промах Ди Е Яня был слишком странным и не должен засчитываться. Мужчина кивнул: — Если так, может, попробуете ещё раз?

— Ты явно жульничаешь! — не выдержала я. — Кто видел, задела ты его или нет?

Ли Сюэ нежно улыбнулась мне: — Старшая сестра, может, их результат не будет засчитываться, а мы посоревнуемся? По одному дротику, у кого больше очков, тот и заберёт кролика, хорошо? — Её прекрасные большие глаза смотрели прямо на меня, она закусила губу. — Если ты правда не согласна, я могу уступить тебе кролика…

Толпа закричала: «Соревнуйтесь! Соревнуйтесь! Как можно уступать!»

Что значит «уступить»? Как будто это её кролик! Мы выиграли, он должен быть моим!

Я не могла с этим смириться! Все видели, какая она красивая, хрупкая, обиженная и несчастная. Она была мягкой, а я — жёсткой, и все были на её стороне. Я не могла позволить им думать, что я её обижаю!

— Хорошо, давай посоревнуемся!

Но я никогда не играла в дартс, оставалось полагаться только на удачу. Я сделала глубокий вдох, прицелилась в яблочко и бросила!

Дротик немного отклонился и попал в 20 очков. Я могла только надеяться, что она тоже никогда не играла, только тогда это было бы честно. Но в главе 8 она сказала: «Ди Е Янь научил меня играть…». Она специально сказала это, чтобы я услышала!

Она попала во внешний круг — 25 очков. Мужчина громко поздравил её и вручил кролика.

— Старшая сестра, я выиграла, извини! — Ли Сюэ повернулась ко мне и мило улыбнулась.

Я не хотела смотреть, как мой любимый кролик попадает в руки этих двоих. Я крепко взяла Чжуан Цзи под руку и потащила его прочь, делая вид, что обижена: «Старший брат, пойдём отсюда, мне всё равно на эту игрушку». Но на самом деле мне было не всё равно, он был точь-в-точь как тот кролик, которого я потеряла много лет назад.

Мы с Чжуан Цзи пошли к другим автоматам. Посередине игры я отлучилась в туалет. Я мыла руки, когда вдруг услышала за спиной голос: «Старшая сестра Мин!»

Ли Сюэ? Вот так встреча! Она робко кусала губы: «Старшая сестра, извини, я тебя не напугала? Я… можно мне сказать тебе пару слов наедине?»

— Что? — Наверняка из-за Ди Е Яня! — Старшая сестра… можно задать тебе один вопрос? Ты… — Она пристально смотрела на меня. — Тебе нравится Старший брат Ди?

Мне казалось, что её красивое лицо — это всего лишь маска, и кто знает, что у неё на уме! Не ожидала, что сегодня она будет так прямолинейна.

— Как он может мне нравиться! — раздражённо ответила я.

Её глаза засияли, словно с души свалился камень. Она радостно спросила: «Правда? Ты правда его не любишь?»

— Как мне может нравиться такой высокомерный и надменный, странный парень! Разве вы с ним не ладите? У меня с ним нет никаких отношений!

— Но если у вас правда ничего нет, почему он поцеловал тебя на военной подготовке… Я всё слышала… — с обидой в голосе сказала она.

Кто знает, что нашло на этого парня! — Я беспомощно объяснила: — Думаю, он просто хотел насолить мне, поставить меня в неловкое положение…

— Но Старший брат тебя поцеловал! Если у вас правда ничего нет, зачем ему целовать тебя на глазах у всех?

Когда же это кончится? Почему она сама не спросит Ди Е Яня? Неужели я кажусь ей лёгкой добычей? Вспомнив про кролика, я перестала жалеть её! В голове возникла недоброжелательная мысль: почему бы не сделать что-нибудь пожестче…

На моих губах появилась лёгкая улыбка: — Младшая сестра, за парней не так борются, как за кроликов. Лучше крепко держись за Старшего брата Ди, от других всё равно не убережёшься. К тому же… — Я коварно посмотрела на неё и гордо усмехнулась: — Если бы он мне правда нравился, разве кто-то другой смог бы пойти с ним на свидание в День святого Валентина?

Ли Сюэ застыла, ошеломлённо глядя на меня. Я сделала серьёзное лицо: — На самом деле, поцелуй в щёку — это ничего особенного, любой может поцеловать, например… — Я вдруг приблизилась к ней и быстро, со злорадством чмокнула её в щёку. Ли Сюэ вздрогнула, её лицо побледнело. Воспользовавшись её замешательством, я, хихикая, убежала.

Внезапно я поняла — мои слова и поведение были точь-в-точь как у Ди Е Яня! Такое же вредное выражение лица! Такой же легкомысленный тон! Нет, лучше не повторять такое в будущем!

Было уже поздно, но поток людей на улице не уменьшался, а атмосфера становилась всё более оживлённой. Я шла, держа Чжуан Цзи под руку, и была очень счастлива. Все неприятности временно забылись, главное, что он был рядом.

Раздали результаты контрольной по химии. На обратной стороне моей работы красной ручкой было написано: «Прийти в малый кабинет 18 в 17:00. Е». Плохо дело, в этот раз я не попала в десятку лучших по химии, и теперь мне предстоит выслушивать знаменитое «ворчание» учителя Е как минимум два часа.

После уроков я поднялась в Западный корпус, взяла работу и открыла дверь малого кабинета 18. Там никого не было. Пока я недоумевала, в кабинет вошёл кто-то ещё. Я обернулась и похолодела.

Это был Вэй Ин и двое его дружков.

Я и представить себе не могла, что надпись на моей работе — подделка! Я и подумать не могла, что это ловушка! Я даже не взяла с собой нож, который купила раньше.

Вэй Ин злобно усмехнулся:

— Не ожидала? Не ожидала, что я смогу найти кого-то, кто подделает почерк учителя Е? Мин Юй У, сегодня тебе конец.

Уроки в десятых и одиннадцатых классах закончились, все ушли.

Я сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться: — Что ты хочешь сделать?

— Хе-хе, ты натравила на меня людей, как думаешь, что я сделаю?

— Если ты сегодня что-то со мной сделаешь, завтра я снова натравлю на тебя людей. Ты правда хочешь, чтобы это продолжалось вечно? — холодно спросила я.

Вэй Ин жестоко рассмеялся:

— Твои слова почти меня напугали, но я придумал кое-что получше. Сегодня я раздену тебя и сделаю несколько фотографий. Если посмеешь выпендриваться, я развешу эти фото по всей школе!

Мне стало противно, какую же мерзость он придумал!

— Это незаконно!

— О, по документам мне ещё нет шестнадцати, и не забывай, что мой отец работает в Управлении общественной безопасности. Ты никогда не сможешь подать на меня в суд. И не пытайся кричать, иначе я тебя оглушу, а потом сфотографирую.

Сейчас меня никто не спасёт, я не могла справиться с тремя парнями.

Я впилась ногтями в ладони.

Если бы я всё ещё была той маленькой зубрилой, которая не обращает внимания на внешний мир, случилось бы такое со мной? Если бы я была терпимее и снисходительнее, совсем не обращала внимания на их издевательства и не мстила им, оказалась бы я в таком положении?

В голове вдруг всплыли слова Ди Е Яня, сказанные мне в тот дождливый вечер: «Ты заплатишь за свой выбор». Он спросил меня, хочу ли я продолжать идти по этому пути.

Я твёрдо ответила, что не отступлю.

Даже если это всего лишь игра, я не жалею.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение