Глава 1. Искушение красавчика (1)

Встреча с юностью

Автор: Му Си

Искушение красавчика (1)

Днём в аэропорту я проводила родителей, улетавших на год по программе обмена. Впервые в жизни мне предстояло жить одной!

С самого детства я была избалованным ребёнком, которому всё подавали на блюдечке. Неожиданно, едва мне исполнилось четырнадцать, родители заявили: «Так больше продолжаться не может, нужно развивать твою самостоятельность». Научили меня готовить пару блюд и оставили одну.

Но готовила я ужасно. Неужели мне придётся целый год питаться в Макдоналдсе?

Подавленное настроение продлилось всего несколько дней, а потом я снова воспряла духом.

Ведь завтра начинается учёба, и я стану настоящей старшеклассницей!

Свободная жизнь без ограничений манила меня!

Вдруг раздался звонок в дверь.

Кто бы это мог быть так поздно?

Через дверной глазок я смутно разглядела очень высокого парня.

— Вы к кому?

— Я к тебе, Мин Юй У.

— А? Ко мне? …А ты кто?

Почему незнакомый парень ищет меня? Откуда он знает моё имя?

— Тебе родители не сказали? Это они «попросили» меня приехать и при-смот-реть за тобой.

Этот парень говорил с насмешкой, легкомысленно и высокомерно. Как же это раздражало!

Будто я какая-то обуза, а он из уважения к моим родителям нехотя согласился прислуживать мне!

— Чего там застыла? Впусти меня сначала.

...

Его внезапные слова напугали меня. Я открыла дверь: Боже мой!

Этот парень выглядел ненамного старше меня, но какой же он был красивый! Миндалевидные глаза, длинные брови, алые губы, белые зубы — настоящий красавчик из манги!

А я… мне оставалось только стыдиться себя!

Посмотри на меня: пухлое круглое лицо, маленькие глазки-щёлочки, толстые губы и брекеты. А теперь посмотри на него: точёный подбородок, миндалевидные глаза, тонкие губы и ровные зубы.

Я — неухоженные брови, смуглая кожа, маленькая толстушка с неизменным старомодным конским хвостом, который ношу уже десять лет. А он — брови как нарисованные, бледная кожа, высокий и стройный, каштановые, слегка растрёпанные, но стильные волосы средней длины.

На мне — обноски моей мамы, на нём — идеально сидящая чёрная форма с золотой отделкой, даже пуговицы блестят золотом…

Тот, на кого я так глупо уставилась, окинул меня взглядом сверху вниз, словно увидел кролика, внезапно выскочившего на дорогу, и, проходя мимо с чемоданом, пробормотал себе под нос: «В будущем точно не женюсь на женщине-исследователе, чтобы вот такая дочь родилась…»

Я в панике бросилась за ним: «Эй, это мой дом, ты… ты куда идёшь?»

В этот момент зазвонил телефон — это была мама.

Она весело защебетала: «Сяо У, ты уже виделась со Старшим братом Ди? Мы с папой всё-таки беспокоимся за тебя одну, поэтому специально попросили Старшего брата Ди присмотреть за тобой. Отец Ди Е Яня — старый одноклассник твоих родителей. Его семья занимается бизнесом в другом городе, а он как раз собирался учиться здесь, поэтому специально перевёлся в вашу школу. Ха-ха, я давно собиралась тебе сказать, но в суете забыла…»

Я потеряла дар речи. Моя мама — просто образец невозмутимости!

(Яблоко от яблони…)

«Сяо У, Старший брат Ди отлично готовит, он раньше жил один. Учится хорошо, способный, тебе нужно у него поучиться! Слушайся брата!»

— Мам, ты хочешь, чтобы он жил у нас? Ты ничего не путаешь? Он парень, я девушка, как мы можем жить вместе?!

— А что такого? Вы же двое подростков! Старший брат Ди приехал заботиться о тебе. Как мы можем быть спокойны, если ты, девочка, будешь жить одна? Дом большой, а ты наверняка боишься спать одна ночью. Ладно, ладно, дай маме поговорить со Старшим братом Ди.

Я обернулась и вздрогнула: этот Ди… кто-то там… стоял прямо за моей спиной и смотрел на меня сверху вниз — на телефонную трубку в моей руке.

Он взял трубку, и я услышала, как он рассыпался в любезностях: «Хорошо, хорошо, да, будьте спокойны, я обязательно позабочусь о сестрёнке».

На его лице было написано одно слово: «Лицемерие»!

Положив трубку, он тут же перестал улыбаться. Ну пожалуйста, я же не странный кролик с улицы (пусть даже у меня немного выступают зубы)! Что это за взгляд?

Он выдавил из себя улыбку: «Меня зовут Ди Е Янь. Приятно познакомиться, Мин Юй У». Хотя изгиб его губ в улыбке был красив, и слегка прищуренные миндалевидные глаза под длинными ресницами тоже были красивы, какое право он имел смотреть на меня с таким неприкрытым сарказмом, будто боялся, что я не пойму его иронии?

Красивый, и что с того?

Видя, что я не реагирую, он сам направился в гостевую комнату, но вдруг обернулся. Не глядя на меня, он скрестил руки на груди, вскинул бровь и с высокомерным видом заявил: «Кстати, запомни три вещи. Первое: я учусь в одиннадцатом классе вашей школы. В школе никому не говори, что мы живём вместе. Второе: в мою комнату без моего разрешения не входить. Если что-то нужно, звони мне на мобильный, вот номер. Третье: дома ты должна называть меня „братом“ и слушаться меня. Если не выполнишь хотя бы один пункт, можешь не рассчитывать на мою еду».

Что?! Такой наглый?!

Я сейчас взорвусь от злости! Он что, с ума сошёл? Да я сама боюсь, что кто-нибудь узнает, что я живу с парнем! А в его комнату мне и даром не надо!

И ещё: «С какой стати я должна называть тебя братом?»

Он скосил на меня свои миндалевидные глаза и холодно бросил: «Потому что я старше тебя. И потому что ты будешь есть мою еду».

— Хмф, думаешь, я умру с голоду, если не буду есть твою еду? Пойду в Макдоналдс! — Я чуть не подпрыгнула на месте.

— Как хочешь, — похоже, ему было лень со мной спорить. Он холодно бросил эту фразу и с грохотом захлопнул дверь.

Как же он меня бесит! …Ладно, благородный человек должен быть великодушным. Пойду спать!

На следующее утро меня разбудил аромат, доносившийся из кухни — этот Ди Е Янь готовил завтрак. Пахло просто восхитительно!

К несчастью, он заметил моё жадное выражение лица. С видом «я так и знал, что ты не устоишь» он посмотрел на меня с презрением из-под длинных и загнутых ресниц: «Хочешь есть? Назови меня братом».

Хмф, подачки мне не нужны.

— Мечтай! Я куплю себе что-нибудь! — Я схватила рюкзак и выбежала из дома. По дороге купила две паровые булочки и, сидя на велосипеде, жадно их умяла.

Сегодня первый день учёбы, у ворот школы было очень шумно — Академия Вишнёвой Рощи, самая престижная средняя школа в провинции.

Считалось, что все ученики Вишнёвой Рощи поступают в престижные университеты. Носить форму этой академии на улице было всё равно что быть на голову выше других, постоянно ловя на себе завистливые взгляды.

Едва я вошла в школьные ворота, как услышала крик: «Сяо У! Сюда!» Без сомнения, это была моя закадычная подруга Линь Синь Люй.

Я закричала «Сяо Лю!» и бросилась обнимать эту милую белокожую красавицу.

Но эта негодница принюхалась ко мне и сказала: «Почему от тебя пахнет паровыми булочками?» А потом догадалась: «О, тебе некому готовить завтрак? Бедняжка».

Мне не хотелось развивать эту тему, и я потащила её в наш новый класс.

Хотя я училась в этой школе уже три года, теперь я была старшеклассницей. Даже форма старшей школы была намного красивее формы средней: в 10-м классе это был синий пиджак и плиссированная юбка.

В начале учебного года нужно было записываться в школьные клубы на выходные. Линь Синь Люй была ходячей энциклопедией новостей и тут же перечислила всевозможные спортивные, учебные, развлекательные, языковые и другие клубы. Я не знала, что выбрать, и спросила её совета. Тут-то её и прорвало: «Ну конечно же, идти туда, где есть красавчики!»

Я была потрясена и вытаращила глаза: «А?»

Она посмотрела на меня с сочувствием: «Ты, которая ничего не слышит и не видит, кроме учёбы, наверняка не знаешь ни одного красавчика-идола из старшей школы. Позволь сестрице просветить тебя! Даю тебе два варианта: баскетбол или компьютеры?»

— Ты же знаешь, что я полный профан в спорте. Баскетбол? От него я могу только держаться подальше.

Линь Синь Люй загадочно улыбнулась: «Хе-хе, значит, ты выбираешь компьютеры? Поздравляю, ты выбрала Чжу Цзинь Цы, нашего президента студенческого совета!»

Меня бросило в пот: «Что-что? Не говори ерунды». Только из-за того, что я пару раз заняла первое место на экзаменах в начале учёбы, мне пришлось встать на нелёгкий путь «образцовой ученицы». На меня возлагали большие надежды учителя и родители, поэтому я всячески избегала любых «слухов».

В средней школе я узнала, что нравлюсь одному парню из класса, и так испугалась, что полмесяца игнорировала его, боясь даже взглянуть. С тех пор никто не смел питать ко мне никаких чувств. Тем более, «президент студенческого совета» — это слишком громкий титул, я не могла себе такого позволить.

Линь Синь Люй покачала головой и вздохнула: «Сестрёнка, Чжу Цзинь Цы! Чжу Цзинь Цы! Такой красавчик перед тобой, а ты ещё и нос воротишь? Впрочем, тебе всё равно ничего не светит. Его девушка — вице-президент студенческого совета, они — „первая пара“ нашей школы. Я просто хотела, чтобы ты поближе увидела красавчика, просветила тебя немного, чтобы ты не была всё время такой занудой-зубрилкой».

Кхм, моя лучшая подруга действительно обо всём для меня заботится.

Едва прозвенел звонок с последнего урока перед обедом, как пол задрожал — все ринулись в столовую с такой силой, будто шли в атаку тысячной армией.

Протиснувшись в столовую, отстояв длинную очередь и получив еду, все были измотаны.

Я как раз сосредоточилась на своей с трудом добытой порции, как сидевшая рядом Синь Люй вдруг схватила меня за руку и сильно ущипнула. Я вскрикнула от боли: «Ты что делаешь?!»

Все взгляды тут же устремились на меня. Я быстро уткнулась в тарелку и услышала взволнованный шёпот Синь Люй у самого уха: «Я открыла новый континент! Появился новый красавчик!»

— Пожалуйста, веди себя сдержаннее!

— Я очень тихо, это ты закричала! Смотри, смотри, тот красавчик в тёмно-синей школьной форме, он из одиннадцатого класса, да? Но почему в прошлом году в списке красавчиков десятого класса его не было? Неужели он перевёлся? Тогда почему он так близок с нашей школьной красавицей, сестрицей Цю?

Услышав слово «перевёлся», я поняла, что дело плохо. Подняв голову, я действительно увидела того самого Ди. Плохо дело, мой крик наверняка привлёк его внимание, кто знает, может, он подумал, что это из-за него!

Вау, но девушка рядом с ним такая красивая! Длинные распущенные волосы, белоснежное овальное личико, огромные чёрные глаза, высокая фигура — она просто выделялась из толпы. Неудивительно, что Синь Люй назвала её школьной красавицей.

Эти двое стояли вместе, сияя, словно две звезды.

Красота.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение