Глава 2. Возрождение в другом мире

— Госпожа, госпожа… У-у-у… Не пугайте служанку! Если вы умрёте, служанка тоже не сможет жить…

— Какого чёрта ревёшь!

Шангуань Цин У чувствовала, будто по её голове прокатился огромный камень. Боль была такой сильной, что каждый вздох отдавался во всём теле, а кто-то ещё бесстрашно рыдал у неё над ухом.

— Госпожа, как хорошо, что вы живы! У-у-у, вы так напугали служанку.

Сяо Жу радостно схватила Шангуань Цин У за рукав, но, словно что-то вспомнив, тут же отпустила.

— Простите, госпожа, не наказывайте служанку, служанка больше не посмеет… — Сказав это, она снова готова была расплакаться.

Шангуань Цин У было лень обращать внимание на эту плаксу. Она осознала нечто гораздо более серьёзное: разве она не умерла?

В животе зияла такая огромная дыра от взрыва, что даже бессмертные не смогли бы её спасти. То, что она не умерла на месте, уже было удачей. Но как она могла быть жива? Это было невероятно.

Нет, что-то не так. Эта старинная одежда… Девушка только что назвала её «госпожой». Если это не чей-то злой розыгрыш, то, возможно, она «переселилась», и, скорее всего, это было «переселение души».

— Ты… — Шангуань Цин У только хотела спросить, что происходит, как голова заболела ещё сильнее. Поток хаотичных воспоминаний хлынул в её сознание. Вероятно, это были воспоминания изначальной владелицы этого тела.

Оказалось, это была вымышленная эпоха. Весь континент был разделён на четыре части — четыре великих государства на востоке, юге, западе и севере. Она находилась в одном из них — Государстве Южной Области. Остальные три назывались Государство Восточных Холмов, Государство Западной Тьмы и Государство Северного Пламени. Силы четырёх государств были примерно равны, и ни одно из них нельзя было недооценивать.

Владелицу этого тела тоже звали Шангуань Цин У, что избавляло её от многих хлопот.

Семья Шангуань занимала весьма видное положение в Государстве Южной Области. Отец Шангуань Цин У, Шангуань И, был канцлером при дворе. Старший брат, Шангуань Хун, был Великим Генералом Карательных Походов Государства Южной Области, он круглый год проводил в походах и совершил немало подвигов на благо страны.

Дом Шангуань, наряду с двумя другими семьями, входил в «Три Великих Дома».

Они контролировали различные фракции при дворе, вели между собой явную и тайную борьбу, желая уничтожить друг друга.

Четыре дочери Шангуань И были известны по всей стране.

Старшая дочь, Шангуань Гаосюэ, обладала выдающимся темпераментом и несравненной красотой, её называли «Первой Красавицей» Государства Южной Области. Вторая дочь, Шангуань Циюэ, была чрезвычайно талантлива и начитанна, известная как «Талантливая дева». Четвёртая дочь, Шангуань Минцзин, была образованной и вежливой; хотя её внешность уступала Шангуань Гаосюэ и Шангуань Циюэ, она была милой и привлекательной.

И была ещё третья дочь, Шангуань Цин У… Говоря о ней, можно сказать, что она тоже была «знаменита» среди простого народа, но слава её была дурной. Будучи госпожой из дома Шангуань, она уступала внешностью Шангуань Гаосюэ, талантом — Шангуань Циюэ, а мягкостью и очарованием — Шангуань Минцзин. При этом она была непомерно горда и безнадёжно влюблена во Второго Принца, Наньгун Минъе, заявляя, что выйдет замуж только за Принца Е.

Однажды она даже, раздевшись догола, забралась в постель к принцу Е, но тот с побагровевшим лицом вышвырнул её из комнаты. С тех пор она стала посмешищем.

То, что Принц Е ненавидел Шангуань Цин У, было известно всему Государству Южной Области, но сама Шангуань Цин У не обращала на это внимания, продолжая навязываться ему.

Шангуань И из-за этого не раз становился объектом насмешек двух других «старых лис» (глав других Великих Домов), и его терпение по отношению к Шангуань Цин У достигло предела.

Однако, поразмыслив, он понял и выгоду: если Шангуань Цин У выйдет замуж за Принца Е, положение дома Шангуань станет ещё прочнее.

Придя к такому выводу, он поднял этот вопрос на утреннем приёме при дворе, прося Императора даровать Шангуань Цин У брак. Но тут вмешался поспешно прибывший Принц Е: «Отец-Император, Четвёртый брат уже не молод, но у него нет даже наложницы. Как старший брат, я, конечно, знаю, что он боится навредить девушкам из-за своей неуверенности, но каждый имеет право на счастье.

Ваш сын просит Отца-Императора даровать Четвёртому брату брак».

Наньгун Цяньюй подумал о том, как много он задолжал Наньгун Циму за всю жизнь. Он знал, что тот по натуре холоден и не любит соперничать, но брак — дело важное, которое нельзя откладывать. Циму скоро исполнится двадцать один год, и женитьба на ванфэй могла бы смягчить его замкнутый характер.

— Тогда, по мнению Е-эра, какая девушка подойдёт?

Какая девушка согласится искренне заботиться о Циму?

— Отец-Император, третья дочь канцлера Шангуань, Шангуань Цин У, обладает добродетельным нравом, к тому же она проста и прямолинейна, что как раз дополнит характер Четвёртого брата, — неторопливо произнёс Наньгун Минъе.

— Нельзя!

Эта Шангуань Цин У всем сердцем предана тебе, как же она сможет хорошо относиться к Циму?

Лучше выбрать другую.

Император тоже слышал о безумной влюблённости Шангуань Цин У в Наньгун Минъе. Циму испытывал трудности при ходьбе, к тому же его лицо было изуродовано — вряд ли он сможет удержать сердце Шангуань Цин У. Если так, то это лишь навредит Циму.

Он был слишком многим обязан Циму.

Он предпочёл бы, чтобы Циму нашёл девушку из простой семьи, подальше от придворных интриг. Тогда после смерти, в ином мире, ему будет что сказать Чжи Юй (матери Наньгун Циму).

— Тогда, по мнению Отца-Императора, кто ещё во всём Государстве Южной Области может сравниться с Четвёртым братом?

Четвёртый брат холоден и замкнут, а Шангуань Цин У проста и прямолинейна. Я всё же считаю, что Шангуань Цин У — лучший выбор. К тому же, у меня нет к ней никаких романтических чувств, и я не хочу портить её судьбу. Прошу Отца-Императора ещё раз обдумать.

Наньгун Минъе не сдавался. Если сегодня не избавиться от этой проблемы, то в будущем она так и будет липнуть к нему.

К тому же, такая недалёкая женщина, как Шангуань Цин У, наверняка устроит в резиденции Принца Ци такой переполох, что ему не придётся и пальцем шевелить — найдутся те, кто не даст ему покоя.

Наньгун Цяньюй задумался и решил, что слова Минъе не лишены смысла. Во всём Государстве Южной Области действительно трудно найти кого-то, кто искренне будет заботиться о Циму. Пусть Шангуань Цин У и немного своенравна, но она, по крайней мере, лучше тех женщин, что плетут интриги.

Если после свадьбы Циму она всё равно не понравится, можно будет просто развестись.

— Любимый министр Шангуань, слушай указ! Третья дочь Шангуань, Шангуань Цин У, обладает добродетельным нравом. Повелеваю выдать её замуж за Четвёртого Принца Наньгун Циму. Свадьба состоится в следующем месяце. Указу не противиться.

Он надеялся, что Циму поймёт его благие намерения.

— …Слуга повинуется указу.

Шангуань И собирался просить о браке Шангуань Цин У со Вторым Принцем, но, к несчастью, Второй Принц опередил его и обернул всё против него.

Кто в Поднебесной не знал, что Наньгун Циму, хоть и носит титул Принца Ци, не имеет ни власти, ни влияния? Мало того, он ещё и калека с изуродованным лицом.

Представить, что ждёт Шангуань Цин У в браке с ним, было нетрудно…

— Непутёвая дочь, посмотри, что ты натворила!

Вернувшись в поместье, Шангуань И не смог сдержать гнева и обрушился на Шангуань Цин У с упрёками.

Шангуань Цин У с детства боялась отца, и теперь, выслушивая его крики, тем более не смела возразить.

— Отец, я не хочу выходить замуж за Наньгун Циму! Он же калека, да ещё и с изуродованным лицом! Вы же толкаете дочь в огненную яму!

Слёзы покатились по щекам Шангуань Цин У. Она просто любила Наньгун Минъе, любила до беспамятства. Разве любить кого-то — это преступление?

— Выйдешь ты за него, хочешь ты того или нет! Позже Четвёртый Принц пришлёт свадебные дары. Свадьба назначена на седьмое число следующего месяца.

Всё это время ты никуда не выйдешь, и тем более не смей тайно бегать на свидания ко Второму Принцу! Посмотри, сколько насмешек ты навлекла на меня?

Если ты снова поступишь безрассудно, не вини меня за то, что я забуду об отцовских чувствах! Твоя матушка была такой нежной и милой женщиной, как она могла родить такую дочь, как ты? Подумай сама над своим поведением!

Шангуань И взмахнул рукавом и вышел. Шангуань Цин У осталась стоять как вкопанная, словно из неё вынули душу.

— Госпожа… Вы в порядке?

Сяо Жу робко посмотрела на Шангуань Цин У. В такие моменты госпожа была особенно страшна, но, будучи её личной служанкой, она не могла просто спрятаться.

— Вон!

Шангуань Цин У в гневе швырнула стоявшую на столе Нефритовую Вазу. Осколок чиркнул по лицу Сяо Жу, оставив красный след. Служанка растерянно застыла на месте, её худенькие плечи дрожали.

Вспыльчивость госпожи была хорошо известна. Избиение слуг и битьё вещей были обычным делом. А она была служанкой госпожи, и должна была терпеть побои и ругань.

На самом деле, госпожа не всегда была такой. Но после смерти её матери (И У) её характер резко изменился. Возможно, смерть матери стала для госпожи слишком большим ударом.