Глава 11

Глава 11

В обеденное время в школьной столовой у каждого окошка выстроились длинные очереди. Ученики переговаривались между собой, стоящими рядом, создавая гул, в котором невозможно было разобрать ни слова. В воздухе витал смешанный запах еды, который сложно было назвать аппетитным.

Даже не видя блюд, можно было перечислить всё меню: тушёная редька, тушёные огурцы, тушёный картофель, отварная зелень, томатный суп с яйцом…

Чэнь Вэй с подносом стояла в очереди, когда перед ней вдруг вклинился Фан Чжэн с недовольным видом.

Он сообщил Чэнь Вэй, что у У Мо появилась девушка — их одноклассница Сюй Цзяинь.

— Я всё думал, чего это он каждую неделю в Зет-город мотается. Думал, по друзьям соскучился, а он, оказывается, девчонку охмуряет! — В его голосе слышались смешанные чувства.

Ложка выпала из рук Чэнь Вэй. Она медленно наклонилась, чтобы поднять её, и долго не могла встать.

Очередь была длинная, двигалась медленно. Стоящие сзади возмущались тем, что Фан Чжэн влез без очереди, но молчали, пока не появился дежурный по школе с красной повязкой. Тогда все начали показывать на Фан Чжэна.

Дежурный, боясь вызвать всеобщее негодование, подошёл к Фан Чжэну с блокнотом для записи нарушений. — Эй, ты, без очереди лезешь! Иди в конец очереди!

— Он не без очереди, — подняв голову, сказала Чэнь Вэй.

— Я не к тебе обращаюсь! Чего ты встреваешь? — Дежурный снова попытался оттащить Фан Чжэна.

— Отвали! Где хочу, там и стою, не твоё дело! — Фан Чжэн оттолкнул дежурного. У него даже подноса не было, он и не собирался обедать в столовой, просто хотел поговорить с Чэнь Вэй.

Они начали толкаться, и между ними завязалась драка.

Очередь продвинулась вперёд, но Чэнь Вэй осталась на месте. Остальные смотрели на драку, но никто не вмешивался. Стоящие впереди оборачивались и спрашивали, что случилось.

Раздатчица, видя, что очередь замедлилась, начала стучать половником по кастрюле. — Вы будете брать еду или нет?! Быстрее!

В конце концов, Чэнь Вэй оттащила Фан Чжэна. Это был первый раз, когда она заговорила с ним по своей инициативе.

— У Мо неправ, не злись на него, — сказала она.

Фан Чжэн замер на месте и тут же получил удар по лицу. Он сердито посмотрел на дежурного. — Ладно, всё! Ещё раз тронешь — хуже будет! — Сказав это, он, не обращая внимания на дежурного, потащил Чэнь Вэй к выходу.

На улице им обоим стало легче дышать.

— Пошли, я тебя в ресторан приглашаю! Эту баланду мы и так каждый день едим! — Фан Чжэн зашагал к выходу из школы.

Чэнь Вэй пошла за ним, глядя на их тени на земле.

Фан Чжэн привёл её в единственное кафе рядом со школой, где заказал комплексный обед за пять юаней: два овощных блюда, одно мясное и суп.

Для бедных студентов это был настоящий пир.

Но Фан Чжэн чувствовал себя неловко, ведь он обещал ей ресторан.

— Я совсем забыл, что у нас футбольный матч. В ресторан идти некогда, давай пока здесь перекусим, а в следующий раз я тебя куда-нибудь свожу. И У… Хотя ладно, ему сейчас не до нас!

— Он по тебе скучает, — покачала головой Чэнь Вэй. Она помнила, как видела их вместе.

— А ты не расстроена? — Фан Чжэн наклонился к ней и посмотрел ей в глаза.

Она молчала, о чём-то задумавшись. Фан Чжэн, видя, что она не отвечает, не стал настаивать и принялся за еду.

Заметив, что она почти не притронулась к своей порции, он переложил еду к себе на тарелку. — Что, совсем есть не можешь? Тогда нечего еду переводить!

— Зачем ему девушка? — Чэнь Вэй положила палочки и снова спросила: — А тебе нужна девушка?

— Конечно! Любому парню нужна девушка, и все хотят такую, как Сюй Цзяинь, — ответил он, не поднимая головы.

— Почему? — нахмурилась Чэнь Вэй.

— Чтобы не пришлось десять лет горбатиться! — Он вытер рот и сказал с видом знатока: — Все же завидуют моему отцу, правда? Один лотерейный билет — и он разбогател! Быстрее, чем… ну, ты поняла.

Фан Чжэн откинулся на спинку стула, скрестив руки на груди. — С такой, как Сюй Цзяинь, это как десять выигрышных билетов, а может, и больше! К тому же она красивая, так что У Мо не прогадал!

— Он её любит?

— Кто знает, — сказал Фан Чжэн, ковыряя в зубах зубочисткой. — Но она действительно идеальная, так что вряд ли она ему не нравится. — Он внимательно посмотрел на Чэнь Вэй. — Вот если бы ты раньше за него взялась, когда он ещё сопляком был, никаких проблем бы не было! А ты тогда как дурочка за ним таскалась! Надо было сейчас за ним следить, чтобы он ничего плохого не натворил!

Он ущипнул Чэнь Вэй за щеку. — Теперь жалеешь?

Чэнь Вэй оттолкнула его руку и пошла обратно в школу.

— Ты что, правда не будешь есть? Какая расточительность! — Сказав это, он взял её тарелку и быстро съел всё, что там осталось.

Через месяц У Мо прошёл в финал соревнований.

Приехав в Зет-город, он позвонил Сюй Цзяинь. По её радостному голосу он понял, что она взволнована и счастлива. Он молча слушал, как она рассказывает, где они встретятся, какой фильм посмотрят.

— Где ты сейчас? Я к тебе приеду, — мягко спросил он.

На том конце провода наступила пауза. — Я у учителя Чэня, занимаюсь с Вэйвэй, — тихо ответила она. Она училась в выпускном классе и уже начала готовиться к экзаменам.

У Мо замолчал.

— У Мо? — позвала Сюй Цзяинь.

— А, понятно. Я приеду к вам, — сказал он и, повесив трубку, лёг на кровать, глядя в потолок. На его лице появилась ироничная улыбка.

Дом Чэнь Вэй находился рядом со школой, в школьном районе.

У Мо ждал Сюй Цзяинь у ворот Старшей школы Z. Погода стала прохладной, он стоял, прислонившись к дереву, в тёмном шарфе. Проходящие мимо девушки бросали на него взгляды, но он не обращал на них внимания, опустив голову и пересчитывая деньги в кармане.

Кто-то похлопал его по плечу. Он с улыбкой обернулся и, увидев, кто это, застыл на месте.

Рядом с Сюй Цзяинь стояла Чэнь Вэй. Она была в розовом свитере, который шёл ей гораздо больше, чем школьная форма.

Сюй Цзяинь смутилась. Они не виделись две недели, и вот, наконец, встретились, но присутствие Чэнь Вэй её стесняло.

— Замёрзла? — первым заговорил У Мо.

— Немного. Руки замёрзли, — тихо ответила Сюй Цзяинь.

Она подошла ближе к У Мо, и их руки соприкоснулись.

— Пойдём, так ты согреешься, — У Мо взял её за руку.

— А Вэйвэй… — Она не стала сопротивляться и пошла рядом с У Мо.

Чэнь Вэй, не дожидаясь приглашения, пошла за ними.

— Учитель Чэнь сегодня дежурит, и Вэйвэй негде было ужинать, поэтому она пошла с нами, — тихо объяснила Сюй Цзяинь.

— Тебе не мешает лишний человек? — У Мо наклонился к Сюй Цзяинь и, посмотрев на Чэнь Вэй, которая шла сзади, съёжившись от холода, прошептал ей на ухо.

— Что ты такое говоришь? — Сюй Цзяинь шутливо ударила его по руке.

Она взяла У Мо под руку и начала рассказывать о том, что произошло за эти две недели: как родители запрещают ей всё на свете, как одноклассницы завидуют ей, потому что она не ест в столовой…

Чэнь Вэй и У Мо молча слушали, изредка вставляя реплики.

Они дошли до пешеходной улицы. Появились лотки со всякой всячиной, а дальше начинались дорогие рестораны.

— Что хочешь поесть? — нежно спросил У Мо.

— Там новый ресторан открылся, пойдём посмотрим, — сказала Сюй Цзяинь и, вспомнив про Чэнь Вэй, спросила: — Вэйвэй, а ты что хочешь?

— KFC, — подумав, ответила Чэнь Вэй.

— Вся эта жареная еда вредная, — сказала Сюй Цзяинь с сомнением.

— Может, мы закажем ей что-нибудь с собой, а сами пойдём в тот ресторан? — У Мо незаметно посмотрел на Чэнь Вэй и обратился к Сюй Цзяинь.

— Не надо, пойдём все вместе в KFC.

В KFC У Мо заказал еду на троих.

Но Чэнь Вэй, которая сама предложила пойти в KFC, так ничего и не съела. Даже Сюй Цзяинь съела совсем немного.

— Почему ты не ешь? Ты же сама хотела в KFC! — нахмурился У Мо, глядя на Чэнь Вэй.

Чэнь Вэй помедлила, затем достала из гамбургера лист салата и съела его. — Поела, — сказала она, вытирая руки.

У Мо и Сюй Цзяинь переглянулись, не зная, что сказать, и ушли.

В половине седьмого у Сюй Цзяинь зазвонил телефон. Она с недовольным видом ответила на звонок. — Алло, дядя Го… Хорошо, я поняла.

— Уже поздно, тебе пора домой, а то родители будут волноваться, — сказал У Мо. — Завтра после соревнований я к тебе приеду.

Когда Сюй Цзяинь ушла, У Мо с холодным видом повернулся к Чэнь Вэй. — Что ты опять задумала? — Он не знал, знала ли она об их отношениях раньше или только что узнала.

— Я домой, — покачала головой Чэнь Вэй.

Она развернулась и ушла, оставив У Мо в недоумении.

Он догнал её. — Так замёрзла, что ли? Чего ты вырядилась, как… — начал он насмешливо, но, увидев её тонкую шею, замолчал.

— Красиво! — Она посмотрела на него, вздрогнула от холода, но упрямо продолжала идти с поднятой головой.

— Не похоже на тебя, дурочка! Ты думаешь, я забыл, как ты дерёшься? Не надо тут притворяться! — У Мо снял шарф и бросил ей. — Пошли, у меня денег на такси нет.

Под светом фонарей тень У Мо вытянулась на земле. Чэнь Вэй потрогала шарф. Он был шершавый, чёрный, и по нему нельзя было сказать, новый он или старый. Тепло, которое он хранил, уже рассеялось в воздухе. Она медленно обмотала шарф вокруг шеи и пошла за У Мо, наступая на его тень.

Они шли так же, как и раньше в Цинтуне: он впереди, что-то ворча себе под нос, а она молча следовала за ним.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение