Глава 10

Дорога была вся в выбоинах и давно не ремонтировалась.

Внешние стены жилых домов, изначально выкрашенные в белый цвет, от многолетнего воздействия ветра и солнца словно покрылись толстым слоем пыли, потрескались, став желто-серыми пятнами, обнажив цементную основу.

В этот пасмурный весенний полдень солнце не могло пробиться сквозь смог над городом, что придавало этому месту еще большее ощущение заброшенности.

Молодой человек открыл дверь и впустил Су Хэ и Ифань. Это был сосед погибшего по комнате.

В гостиной с дивана поднялась женщина лет пятидесяти и с тревогой посмотрела на Су Хэ и Ифань.

На ней была желтая рубашка в тонкую полоску и темно-синие хлопковые брюки. Кожа смуглая, вокруг глаз и рта виднелись пигментные пятна и мелкие морщинки от солнца.

Ифань достала фотографию лица погибшего. Сосед тут же узнал его, воскликнув: «Ах!»

Женщина средних лет взяла фотографию, но ничего не сказала.

— Когда пропал У Чэн? — спросил Су Хэ.

Сосед, немного успокоившись, попытался вспомнить точное время.

— Три дня назад, в субботу вечером. Он сказал, что идет на встречу, и в ту ночь не вернулся домой. На следующий день я звонил ему на мобильный, но он был выключен. В понедельник я вернулся с работы и увидел, что его все еще нет, телефон не отвечал. Я позвонил ему домой, узнать, не вернулся ли он туда. Ответила его мама.

Тут он замолчал и посмотрел на мать У Чэна, стоявшую рядом. Она растерянно смотрела на мертвое лицо на фотографии.

Увидев, что она не реагирует, он продолжил:

— У Чэн не возвращался домой и за эти дни ни разу не связывался с семьей. Я забеспокоился. Я сказал его маме, что если сегодня утром мы так и не сможем с ним связаться, то пойдем в полицию заявлять о пропаже. Родной дом У Чэна в уезде Юньфэн, его мама сегодня утром ехала сюда больше двух часов на междугороднем автобусе.

— Он работает? Вы связывались с его компанией? — спросил Су Хэ.

— В начале года он уволился. Сейчас зарабатывает немного на жизнь, продавая игровые предметы из дома.

— Он раньше так одевался?

Су Хэ протянул соседу фотографию У Чэна в черном облегающем платье.

Тот посмотрел и вздохнул: — Дома он часто носил женскую одежду, но на улицу в основном выходил в мужской.

— В субботу он уходил в этом? — спросил Су Хэ, указывая на фото.

— Я помню, в тот день на нем была обычная футболка и джинсы. Но в руке он нес спортивную сумку, наверное, там была женская одежда и косметика.

Су Хэ убрал фотографию и не стал показывать ее матери У Чэна.

Она, казалось, не слышала разговора рядом, ее лицо было землисто-серым, она молчала.

— Нам нужно осмотреть комнату У Чэна, — сказал Су Хэ.

В узкой длинной комнате стояла двуспальная кровать, темно-коричневый двустворчатый шкаф и комод высотой по пояс.

Простой деревянный письменный стол стоял у окна. Шторы были задернуты, но сквозь щели пробивался слабый свет.

На столе стоял ЖК-монитор, рядом с ним — системный блок. С другой стороны громоздились упаковки от закусок и бутылки с газировкой.

Су Хэ надел перчатки и открыл дверцу шкафа. В левой половине висела женская одежда: несколько платьев, юбок и футболок. В правой — мужские футболки и рубашки. Внизу стояли две пары женских туфель на высоком каблуке.

На комоде рядом стояло туалетное зеркало.

Су Хэ открыл первый ящик. Внутри беспорядочно лежали косметика и дешевая бижутерия.

— С кем он встречался в субботу? — спросил Су Хэ, закрыв шкаф и ящик, обращаясь к соседу, стоявшему в дверях.

— Не знаю.

— Это был мужчина или женщина?

— Наверное, мужчина.

— Он обычно приводил друзей домой?

— Обычно нет, всегда встречался где-то.

— У него был постоянный… парень? — Су Хэ запнулся, но закончил фразу.

— В университете был один, но они расстались еще до выпуска. Сейчас никого нет.

— Как он знакомился с людьми, с которыми встречался?

— Иногда мы вместе ходили в бары. Еще он знакомился с людьми в играх.

— С кем он больше всего общался в последнее время?

— Он ничего не говорил.

— Где вы были в субботу вечером?

— Я? Вы… подозреваете меня? — сосед недоверчиво расширил глаза.

— Пока убийца не пойман, под подозрением все, — Су Хэ бесстрастно смотрел на него.

— Я был в баре «Радуга» в центре города, ушел только в час ночи, — он выглядел немного подавленным.

— Во сколько вы туда приехали?

— Я вышел из дома около девяти с небольшим, приехал туда примерно в десять.

— Кто-нибудь может это подтвердить?

— Да, я встречался с другом.

— Хорошо. Нам нужно забрать компьютер У Чэна. Пока не трогайте ничего в этой комнате.

Они забрали компьютер, снесли его вниз, положили в багажник машины и вернулись наверх.

Ифань подошла к матери У Чэна, легонько положила руку ей на плечо и спросила:

— Поедете с нами в участок, чтобы увидеть сына? Нужно ли сообщить его отцу?

— Его отцу? — повторила мать У Чэна, словно не поняв.

— Да, — кивнула Ифань.

— Ох, не надо. Я поеду с вами одна.

Начало лета 2

Машина тихо и быстро ехала к центру города. Ифань и мать У Чэна сидели на заднем сиденье.

Ифань заметила, что до сих пор мать не задала ни одного вопроса. Сейчас она вытирала слезы, катившиеся из уголков глаз, загрубевшими ладонями, но слезы все текли и текли.

Ифань достала из сумки пачку салфеток и протянула ей.

Она не взяла, только вытерла ладони о хлопковые брюки и снова принялась утирать лицо.

— Каким ребенком был У Чэн? — попыталась спросить Ифань.

Женщина смотрела в окно, словно не слышала вопроса.

Машина проехала западный район и выехала на городскую эстакаду. Высокие здания и рекламные щиты мелькали мимо, приближаясь и тут же исчезая позади.

Мать У Чэна внезапно заговорила:

— Он с детства любил носить мои заколки, ожерелья, играть с девочками. Маленький ребенок ведь, я не видела в этом ничего плохого. А где-то со средней школы его стали часто бить на улице. Иногда он приходил домой с разбитым лицом, но никогда не жаловался, а на вопросы не отвечал.

— Позже я убиралась у него в комнате и нашла в шкафу платья, а в ящике — губную помаду. Я тайком спросила его, откуда это, но он не сказал. А его отцу я рассказать не могла.

— Я просто не могу понять…

Она закрыла лицо рукой и зарыдала.

Ифань достала две салфетки и вложила ей в руку.

— Помню, однажды он подрался с одноклассником, его отца вызвали в школу. Тот мальчишка тыкал пальцем в У Чэна и обзывал его женоподобным, ни мужчиной, ни женщиной. Отец вернулся домой, спросил меня, в чем дело, увидел одежду в шкафу У Чэна и снова избил его. Подросток, худой, кожа да кости, как ему выдержать, когда его постоянно бьют? Под одеждой были сплошные следы побоев.

Она мяла салфетки в руках, воспоминания все еще причиняли ей боль.

— Мы с его отцом неграмотные, не умеем воспитывать детей. Не знали, болезнь это или нет, думали, повзрослеет — пройдет.

Сказав это, она впервые повернулась к Ифань. В ее глазах был вопрос и подавленный гнев.

— Позапрошлом году кто-то из деревни прибежал к нам домой и сказал, что слышал от других, будто видели в городе У Чэна с каким-то мужчиной за руку. В деревне такие слухи быстро расходятся. Его отец так разозлился, что хотел отречься от него, даже на Новый год домой не пускал.

— Вчера мне позвонили, я сказала его отцу, что с У Чэном, возможно, что-то случилось. А он ответил только одно: «Лучше бы он умер».

— Вот и сбылось его желание… — сказав это, она снова зарыдала.

Ифань ощутила сильное чувство бессилия.

Она посмотрела с заднего сиденья на Су Хэ. Он крепко сжимал руль, черты его лица были холодными и напряженными.

Ифань тихо вздохнула, откинулась на спинку сиденья и посмотрела туда же, куда и мать У Чэна — на мелькающие за окном уголки города.

Блестящие и красивые, ветхие и обветшалые.

Сколько же злобы таится в этих закоулках?

Если бы он жил так же, как все остальные, смог бы он избежать всех этих предрассудков и обид?

Су Хэ отдал компьютер в технический отдел и велел Цинь Циню заняться им.

Ифань отвела мать У Чэна прямо в морг.

Когда Су Хэ пришел в морг, Ифань уже проводила мать У Чэна. Она выглядела немного подавленной.

Чэнь Жун похлопала ее по плечу, утешая: — Хотя я видела больше твоего, мне ни разу не было легко. Ни один родитель не должен так прощаться со своим ребенком.

— Пойдемте со мной, я вам кое-что покажу.

Они последовали за Чэнь Жун в секционную. Чэнь Жун откинула белую простыню с тела. На груди, животе, руках и ногах виднелось множество синяков.

Чэнь Жун сказала, что на спине тоже есть следы, часть из них старые, часть — свежие.

— Кроме того, под ногтями его левой руки я нашла частички кожи. Уже отправила на анализ ДНК. Вероятно, он оставил их, борясь с убийцей перед смертью. Точное время смерти и отчет о вскрытии будут готовы завтра.

Сказав это, Чэнь Жун снова накрыла простыней тело, покрытое следами травм.

Когда они вернулись в кабинет, Цинь Цинь все еще был в техническом отделе.

Су Хэ велел Ифань сначала пойти поужинать, а сам отправился на крышу покурить.

Ифань вышла, но тут же вернулась и спросила: — Су Хэ, принести вам ужин?

Су Хэ на мгновение замер, затем достал из ящика карточку для столовой и протянул ей: — Хорошо, будь добра.

— Что вы хотите?

— Все равно.

— Хорошо, — Ифань взяла карточку и ушла.

Су Хэ посмотрел вслед Ифань, и вдруг что-то вспомнил. Он достал телефон и открыл WeChat.

Шэнь Юнь с самого утра отправила ему больше десяти сообщений, приглашая поужинать сегодня вечером. Увидев, что он не отвечает, она предложила встретиться в субботу.

Он коснулся пальцем поля для ответа, помедлил мгновение и закрыл диалоговое окно.

Он нахмурился и вышел из кабинета.

Когда Су Хэ вернулся, докурив, Ифань и Цинь Цинь уже были на месте.

На его столе, кроме двух контейнеров с едой из столовой, стояло еще что-то.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение