Глава 1. Часть 2

Быть двоечницей — то еще испытание. В этом году на вступительных экзаменах Сюй Ицинь набрала всего триста баллов, не пройдя даже проходной балл для колледжа, за что получила нагоняй от Сюй Цуйхуа.

Только она решила взяться за ум и завязать с ранними романами, как влюбилась в ассистента преподавателя на подготовительных курсах, того самого Сюн Давэя, с которым рассталась сегодня утром.

Оставаться там, где все напоминало о недавнем романе, было неловко, поэтому Сюй Ицинь приняла предложение своих биологических родителей.

Прожив два дня в роскошном особняке, Сюй Ицинь наконец-то начала чувствовать себя как дома. Она обратилась к своему старшему брату, который был старше ее на два года: — Братец Цзымин, у тебя есть карманные деньги? Мне как-то неудобно было спрашивать… Ты же, наверное, будешь наследником, так что не волнуйся, я не собираюсь с тобой конкурировать.

Чжан Цзымин посмотрел на нее: — Меньше читай всякой ерунды, и не называй меня так, аж мурашки по коже. Что касается карманных денег, то в сейфе, который находится в комнате справа от входа, есть наличные и кредитные карты — можешь тратить сколько хочешь.

Сюй Ицинь стремглав бросилась наверх, а затем раздался ее радостный крик:

— Ура! Я богачка!

Чжан Цзымин удивленно поднял бровь, а затем увидел, как Сюй Ицинь спускается вниз, хватает свой старый телефон и кричит в трубку: — Мам, я разбогатела! У меня теперь куча денег! Бросай дядю Ли, я тебя обеспечу! Я скоро приеду!

Чжан Цзымин: …

«Какая прямолинейная», — подумал он.

Вернуться домой ей не удалось. Сюй Цуйхуа сообщила, что уехала путешествовать, и попросила дочь потерпеть еще немного. По крайней мере, оплаченные занятия с лучшими преподавателями на курсах не должны пропасть даром.

Сюй Ицинь лениво поплелась на летние курсы повышения квалификации. Биологические родители отправили дядю Ли отвезти и забрать ее, а Линь Лин с младшим братом даже посетили несколько занятий, пока учитель вежливо не попросил их уйти, объяснив, что они отвлекают учеников.

Как только они ушли, Сюй Ицинь почувствовала облегчение. Честно говоря, рядом с биологической матерью она чувствовала себя очень скованно.

Линь Лин была из тех людей, которые требовательны как к себе, так и к окружающим, всегда следила за своей осанкой и манерами. К тому же, она всеми силами старалась компенсировать дочери потерянные годы, постоянно окружая ее заботой.

Все это очень давило на Сюй Ицинь. И она, и Сюй Цуйхуа предпочитали плыть по течению, наслаждаясь безмятежностью. На самом деле это была просто лень и нежелание прилагать усилия.

Репутация «золотого» преподавателя была вполне заслуженной. Сюй Ицинь, глядя на учебники и задания, вдруг подумала, что еще не все потеряно, и если постараться, то можно поступить в университет.

Учитель занимался с двумя учениками одновременно. Вторая ученица была очень замкнутой девушкой, которая не общалась с Сюй Ицинь и ни разу не задала учителю ни одного вопроса.

Если бы не случайный телефонный разговор, Сюй Ицинь решила бы, что та немая. Но девушка училась с невероятным усердием, словно машина для решения задач.

На ее фоне Сюй Ицинь чувствовала себя полной бездарностью и даже сачковать стало стыдно.

Через месяц после начала занятий с ней наконец связалась Сюй Цуйхуа. Она приехала на курсы, оглядела дочь с ног до головы и сказала:

— Сюй Ицинь, надо же, в брендовой одежде ты выглядишь почти как человек.

— Мама! Ты наконец-то приехала! Я думала, ты меня бросила! — со слезами на глазах воскликнула Сюй Ицинь.

— Не реви, и вытри слезы. Стыдно, — Сюй Цуйхуа потыкала дочь в лоб. — Помню, в детстве ты все время мечтала стать принцессой, и что однажды за тобой приедет отец-король, а меня прикажет казнить. Ну что, мечта сбылась, а ты все еще недовольна?

— Детство — глупое время, — ответила Сюй Ицинь. — Я-то думала, что получу огромное наследство и буду жить в свое удовольствие. А вместо этого приходится учиться, заниматься с репетиторами, ходить на эти дурацкие курсы. Дома старший брат постоянно устраивает мне опросы, Линь Лин каждый вечер проверяет мои успехи, а этот трехлетний карапуз говорит на иностранном языке лучше меня!

Не говоря уже о том, что стоило ее отцу, Чжан Вэню, посмотреть на нее, как она сразу чувствовала себя никчемной. А Линь Лин все время выглядела так, будто всю жизнь винила себя в том, что испортила дочери будущее.

Если бы они не относились к ней с такой искренней заботой и любовью, Сюй Ицинь бы ничего не чувствовала. Но сейчас вся семья старалась ей помочь, а она не могла оправдать их ожиданий, и это создавало огромное давление. Кроме учебы, ей предоставляли все, что она только пожелает.

— Мы с твоей матерью договорились, что этот год ты проведешь у нее, пока не поступишь в университет, — сказала Сюй Цуйхуа. — Я слишком баловала тебя, давала слишком много свободы, и вместо того, чтобы учиться, ты заводила романы. Вот же ж… В кого ты такая? В меня, что ли?

— Мам, не смей себя ругать!

Сюй Цуйхуа закатила глаза и снова потыкала дочь в лоб:

— Не переводи тему. В общем, этот год ты посвящаешь учебе. Твои богатые родители обеспечили тебя всем необходимым, так что не подведи. Я буду приезжать к тебе два раза в месяц, а когда поступишь, мы снова будем жить вместе.

Услышав это, Сюй Ицинь расплакалась:

— Мам, у тебя что, какая-то смертельная болезнь? Ты поэтому меня им отдала? Скажи мне правду! Ты что-то скрываешь от меня?! — Она обняла Сюй Цуйхуа, размазывая по ней слезы и сопли. У Сюй Цуйхуа на лбу задергалась жилка, она не знала, смеяться ей или плакать:

— Нельзя ли хоть раз подумать о хорошем? Вот же ж наказание!

— Тогда почему ты бросаешь меня на целый год? — всхлипывала Сюй Ицинь. Они прожили вместе больше десяти лет, и дольше всего Сюй Ицинь была вдали от матери только во время летних каникул у бабушки. Как тут не накручивать себя?

— Ох, доконаешь ты меня, ей-богу! Тебе уже восемнадцать, — Сюй Цуйхуа тоже прослезилась. Она погладила дочь по голове и мягко сказала: — Я не бросаю тебя. Просто сейчас я не могу дать тебе то, что тебе нужно. Я знаю, что тебе все равно, но мне не все равно. Хороший старт важнее всего. Будь умницей, послушай маму. Постарайся наладить отношения с настоящей матерью, она очень хочет все исправить. Посмотри, какой сейчас мир — прагматичный. Если есть возможность получить хорошее образование и ресурсы, почему бы этим не воспользоваться? Ты это заслужила. К тому же… я хочу побыть наедине с дядей Ваном.

К концу фразы Сюй Цуйхуа покраснела и, кашлянув, добавила:

— Нельзя же вечно обдирать одну и ту же овцу. Иди, обдирай своих богатых родителей.

— Ладно, — радостно согласилась Сюй Ицинь.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение