Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

Вечер был холодным, на улице температура приближалась к нулю, но в закусочной, где работал кондиционер, было очень тепло.

После ужина Синь Лин стало совсем хорошо, ее тело приятно согрелось.

В такой обстановке, когда хозяйка развела руками и с совершенно беспомощным видом спросила: «Можно поговорить?», Синь Лин просто не смогла отказаться.

Конечно, возможно, это было еще и потому, что закуски уже стояли на столе.

Увидев, что Синь Лин кивнула, хозяйка улыбнулась и сказала: — Как видите, в первый день открытия моей закусочной совсем пусто. Конечно, посетители были, но этот столик так и остался незанятым.

— Как вы думаете, в чем проблема?

Синь Лин немного поколебалась, но вместо ответа спросила: — Хочу сначала спросить, вы ведь не из города А?

Хозяйка замерла, а затем рассмеялась: — Как вы догадались? Мне кажется, мой путунхуа вполне стандартный.

— Потому что у этой закусочной какой-то непривычный вид.

Синь Лин взяла картофелину фри, обмакнула ее в кетчуп и, немного подбирая слова, сказала:

— В городе А предпочитают сладковатый вкус, в популярных ресторанах приправы довольно изысканные. Ваши блюда тоже хороши, но вкус у них более… свободный, что ли. Этот район старый, здесь живут в основном коренные южане, так что им нужно время, чтобы привыкнуть.

Синь Лин посмотрела на тарелки с недоеденными блюдами и добавила:

— И еще порции. Мне, конечно, очень понравилось, но обычный человек вряд ли сможет все это съесть.

Хозяйка проследила за взглядом Синь Лин, которая взяла картофелину фри и сказала:

— Вот, например, эта картошка. Видно, что ее нарезали и пожарили прямо здесь. Куски крупные, есть удобно, одна порция как две. Но такая «простота» здесь выглядит неуместно.

Хозяйка задумчиво произнесла: — Похоже, я плохо провела исследование рынка. Эх, все слишком быстро произошло.

Синь Лин не стала спрашивать, что хозяйка имела в виду под «слишком быстро», лишь с грустью подумав, что, наверное, больше не сможет так дешево поужинать.

Однако, к ее удивлению, выслушав Синь Лин, хозяйка твердо заявила: — Спасибо вам. Но я не собираюсь менять свою стратегию.

Теперь Синь Лин окончательно запуталась, но не стала продолжать разговор.

Картошка фри была вкусной, и этот неожиданный разговор пора было заканчивать.

— Можно добавить вас в WeChat? Я буду публиковать информацию об акциях в своих моментах.

— Конечно.

Глупо было бы отказываться от такой возможности, поэтому Синь Лин без колебаний открыла QR-код своего мессенджера.

Интересно, как долго продержится эта непривычная для города закусочная.

Хозяйка отсканировала код, заправила несколько выбившихся прядей темных волос за ухо и, улыбаясь, сказала:

— Меня зовут Чэнь Юэвань, но все зовут меня Сестра Ван.

В запросе на добавление в друзья Чэнь Юэвань не указала своего имени, и Синь Лин сначала хотела просто написать «Большая порция от Сестры Ван».

Но раз уж хозяйка так серьезно представилась, Синь Лин стало неловко отвечать так небрежно.

— Какой иероглиф используется в «yue»?

— «Юэ» как в «свидание».

— А «wan»? «Вань» как в «изящный»?

Сказав это, Синь Лин вдруг стало смешно, и она невольно улыбнулась.

Чэнь Юэвань рассмеялась еще громче и указала на телефон Синь Лин. Та поняла, что от нее хотят, и протянула телефон.

Из-за этого жеста расстояние между ними незаметно сократилось. Длинные, белые пальцы, которые сразу привлекли внимание Синь Лин, легко скользнули по экрану и нажали на иероглиф «вань».

Синь Лин тут же подтвердила запрос и вежливо отправила свое имя.

Контакты были обменены, и больше не было причин оставаться.

Синь Лин попросила пакет для еды на вынос и, встав, надела пальто.

Чэнь Юэвань сделала ей скидку и округлила сумму в меньшую сторону, так что ужин в итоге обошелся дешевле, чем ее обычные перекусы.

Синь Лин вышла из закусочной с сумкой и пакетом с едой под слова Чэнь Юэвань: «Приходите еще!».

На улице стало еще холоднее, но настроение у нее было приподнятое.

Надеюсь, завтра тоже будет хорошая погода.

На следующий день, в полдень…

— Лин Лин, давай вместе закажем еду на вынос? — спросила Чжао Сюэсюэ.

Сегодня у Синь Лин была утренняя смена, поэтому днем она не могла отдохнуть, зато раньше заканчивала работу.

С ней в дневную смену дежурила молодая девушка по имени Чжао Сюэсюэ.

Обычно они заранее заказывали еду на вынос и оставляли ее в комнате отдыха, чтобы по очереди пообедать.

— Давай, — ответила Синь Лин, продолжая заполнять журнал ухода за пациентами. — Еда из столовой мне уже надоела.

— Ох, — вздохнула Чжао Сюэсюэ, листая меню на телефоне, — и еда на вынос тоже надоела. Каждый день одно и то же.

— Тогда готовь сама, — сказала Синь Лин, невольно улыбаясь. Чжао Сюэсюэ заметила это и воскликнула, стукнув по столу:

— Ты опять надо мной смеешься! Я видела!

Одно время Чжао Сюэсюэ надоела еда из столовой и на вынос, и она заявила, что будет брать еду с собой, чтобы заодно похудеть.

Она действительно продержалась неделю, каждый день съедая из контейнера какую-то темную неаппетитную массу.

Все эти дни Синь Лин с удовольствием наблюдала за мучениями Чжао Сюэсюэ, и на этом фоне ее собственная, ничем не примечательная еда на вынос казалась невероятно вкусной.

— Что ты, — протянула Синь Лин, — я всегда тебя поддерживаю, когда ты берешь еду с собой. Как я могу над тобой смеяться?

— Если я тебе еще раз поверю, то я дура, — пробормотала Чжао Сюэсюэ, и, спрятавшись от камеры, достала телефон и открыла приложение для заказа еды.

Сначала она просмотрела предыдущие заказы, но, как и говорила, все привычные блюда ей надоели, поэтому, немного подумав, решила попробовать что-нибудь новое.

Синь Лин, видя, что Чжао Сюэсюэ увлечена телефоном, молча прикрывала ее.

Через некоторое время Чжао Сюэсюэ спросила:

— Может, закажем несколько разных блюд?

— Давай, я не против, — ответила Синь Лин. — Если есть свинина с чесночными стрелками, закажи мне порцию, а остальное на твой вкус.

— Сейчас посмотрю… Ага, есть! — Чжао Сюэсюэ бросила взгляд на улицу, а затем снова вернулась к экрану, добавила в заказ блюдо для Синь Лин и еще пару блюд для себя.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение