Нефритовый Кулон

Шу Лань держала книгу, ее губы двигались, но прислушавшись, нельзя было услышать ни звука. В ее глазах застыло растерянное выражение, а мысли стремительно метались: «Неужели я и правда снова ученица первого класса средней школы? Почему тогда все мои последующие воспоминания так ясны, совсем не похожи на смутные воспоминания из сна?» — думала Шу Лань.

Глядя на спину Цяоцяо впереди, она ясно понимала, что та после окончания средней школы уедет на заработки, и они редко будут видеться. Про Яньцзы, ее соседку по парте, она знала, что та поступит в педагогический колледж и станет учительницей. С большинством других одноклассников она не поддерживала связь после выпуска, помня лишь, что у каждого из них сложился свой путь. А что, если она сама станет той бабочкой? Изменит ли она судьбы окружающих? Изменит ли она себя? Существует ли та, кем она стала потом? Все эти вопросы заполнили разум Шу Лань.

Внезапно ей захотелось сесть на автобус и поехать в тот город, чтобы найти следы своего существования! Мысль эта промелькнула, но тут же уперлась в деньги! Деньги! Ох, деньги! В кармане было всего пять юаней, которые дала мама на завтрак! Без денег ни шагу! Ладно, пока отложим это в сторону! Вопрос в том, как она вернулась? Переселение души? Или перерождение? Похоже, дома ей нужно будет хорошенько себя осмотреть.

Дзинь! — прозвенел звонок, возвещая об окончании утренней самоподготовки. Цяоцяо и Яньцзы, сидевшие впереди, позвали Шу Лань купить завтрак и заодно приготовить рис на пару.

— Ой! Я забыла ланч-бокс! — Шу Лань хлопнула себя по лбу, вспомнив об этом.

Средняя школа находилась в пятнадцати минутах ходьбы от деревни. Обычно ученики приносили свои ланч-боксы, которые затем централизованно готовили на пару в школьной столовой, а блюда приносили из дома, уже приготовленные. У деревенских детей тогда еще не было никакого специального питания, но школа бесплатно готовила рис на пару. Этим утром Шу Лань вышла из дома в полусне и совершенно забыла про ланч-бокс. Похоже, в обед ей придется вернуться домой. Впрочем, это и к лучшему, ведь она и так очень волновалась! Ей хотелось проверить, не упустила ли она чего-нибудь, и понять, как все это произошло.

После обеденного звонка, идя по дороге домой, она смотрела на журчащий ручей и думала о том, что, когда она вырастет, этот ручей пересохнет из-за загрязнения. Глядя на обширные поля, она знала, что позже большинство из них будет застроено домами. Сейчас же вода в реке была кристально чистой, и хотя была зима, воздух был свежим, небо — лазурным, а теплое солнце уже вышло, мгновенно расслабляя ее. Многие вещи, которые она не могла понять, она решила пока отложить. Со временем все прояснится! Пусть все идет своим чередом! Нужно просто хорошо прожить настоящее, словно она снова молода, и с улыбкой побежала домой.

Как только мама увидела Шу Лань, она сказала:

— Ланч-бокс забыла, да? Я так и знала! Ты такая рассеянная. Я приготовила тебе еду, так что после обеда не забудь взять ланч-бокс, иначе вечером придется снова бежать сюда!

Слушая мамино ворчание, Шу Лань почувствовала давно забытое тепло. После того как она уехала учиться, она редко проводила время с родителями. Мамино ворчание дарило ей чувство нереального счастья!

— Сейчас же сажусь есть! — звонко ответила Шу Лань.

Младший брат уже ждал за обеденным столом. В семье Шу Лань была традиция: еду начинали только тогда, когда все собирались. Отец не возвращался на обед, поэтому они втроем сели есть.

На столе стояли три блюда и суп: ярко-красная, ароматная тушеная свинина, тарелка тушеной рыбы из пруда с жареным тофу — мамино фирменное блюдо! А еще маринованная редька, приготовленная мамой! И миска горячего супа из таро! Один вид этого заставлял аппетит разыграться!

Она поспешно взяла кусочек маринованной редьки! Мм! Хрустящая, соленая и ароматная! Она так давно не ела маринованной редьки, приготовленной мамой. После того как она уехала учиться, мама перестала ее готовить, говоря, что это слишком хлопотно, и раз дома были только папа и мама, то и смысла нет.

Брат, увидев это, тоже поспешно взял большую порцию редьки палочками. Оба брата и сестра любили маринованные продукты. Но обычно им не разрешали есть много, говоря, что это не очень полезно, поэтому каждый раз, когда появлялась маринованная редька, Шу Лань и ее брат начинали за нее бороться! Глядя на нежное личико брата, она решила не отбирать у него. Она вспомнила, как позже брат учился один в далеком снежном городе, и они редко виделись даже раз в год!

Брат с сомнением посмотрел на Шу Лань:

— Сестра, ты не будешь есть?

— Ешь, — с улыбкой сказала Шу Лань.

— Тогда... тогда и ты ешь! — Брат взял палочками немного еды и положил Шу Лань.

— Хорошо, и ты ешь! — Шу Лань тоже положила еду брату, затем, немного помедлив, положила маме: — Мама, и ты ешь.

— Ха-ха, вот так и должно быть, брат с сестрой, не ссорьтесь постоянно, — мама очень счастливо засмеялась.

Вся семья с удовольствием пообедала.

Мама пошла мыть посуду, а брат отправился в начальную школу на другой стороне деревни.

Шу Лань тут же побежала наверх, закрыла дверь комнаты и подошла к зеркалу у шкафа. Дрожа, она сняла одежду, и только добравшись до нижнего белья, обнаружила на шее нефритовый кулон, купленный на ночном рынке. Странно! Она осмотрела все тело и в душе убедилась, что это, должно быть, перерождение, потому что шрамов от операции, которую ей делали позже, не было. Если она не сможет изменить свою жизнь, то, вероятно, снова окажется на операционном столе! — Эх! — вздохнула она, глядя на нефритовый кулон в руке, не понимая, какая связь между ним и ее перерождением.

— Сюсю, если ты не пойдешь в школу сейчас, то опоздаешь! — крикнула мама снизу.

— Иду! — ответила Шу Лань, снова надев нефритовый кулон так, чтобы он прилегал к телу, оделась, спустилась вниз, взяв ланч-бокс и коробку с едой, приготовленные мамой.

— Мама, я пошла! — Она повернулась и быстро вышла из дома, направляясь в школу. Если бы она опоздала, то не успела бы на приготовление риса на пару. Рис, приготовленный на пару в обед, ели вечером, а после ужина еще предстояла вечерняя самоподготовка. Школа Шу Лань была ключевой средней школой, расписание занятий было очень плотным, и хотя она была только в первом классе, все должны были посещать вечернюю самоподготовку. Сейчас в стране не было лозунгов о снижении нагрузки, и даже если бы они были, люди из маленьких городков все равно верили, что Небеса вознаграждают усердие. Поэтому они обеими руками поддерживали дополнительные занятия в школе.

Шу Лань вбежала в класс, как только прозвенел звонок. Цяоцяо и Яньцзы лишь улыбнулись ей, а Шу Лань в ответ улыбнулась, давая понять, что все в порядке!

Первым уроком был китайский язык. Учительница китайского была все такой же молодой и красивой, в очках без оправы, и с улыбкой вошла в класс.

— Встать! Здравствуйте, учитель! — крикнул староста класса.

— Здравствуйте, ученики, — с улыбкой сказала учительница. — Садитесь.

— Откройте, пожалуйста, учебники на семнадцатой странице, — мягкий голос учительницы китайского заполнил весь класс. Ученики быстро открыли учебники и начали внимательно слушать. Шу Лань, открывая книгу, достала тетрадь и начала делать записи.

Лучшая память — это плохая ручка! Эту фразу каждый учитель повторял по нескольку раз, и постепенно все ученики научились делать записи! Эта хорошая привычка сопровождала Шу Лань всю жизнь!

К восьми часам вечера занятия закончились. Ночь уже давно наступила. Как только прозвенел звонок об окончании уроков, все начали собираться домой группами по три-пять человек. Большинство учеников были из окрестных деревень, а некоторые, из-за дальнего расстояния, выбрали проживание в общежитии. Поскольку эта средняя школа была довольно известной, люди из маленького города также отправляли сюда своих детей учиться.

— Цяоцяо, Яньцзы, пойдемте домой вместе! — сказала Шу Лань, собирая домашнее задание и ланч-бокс, и взяв свой рюкзак.

— Ага, пойдем вместе, — обе тоже собирались.

— Эй, может, сделаем домашнее задание вместе? Пойдемте ко мне домой? — пригласила их Цяоцяо.

— Нет, я лучше дома сделаю! Лучше пораньше домой вернуться, а то поздно будет, и придется у тебя ночевать, — отказалась Шу Лань.

— Ну и что? Обе ночуйте у меня, — настойчиво приглашала Цяоцяо.

— Все-таки нет, — ответила Шу Лань. Раньше она, возможно, согласилась бы, но сейчас у нее было полно мыслей, и ей хотелось разобраться в них дома. А еще этот нефритовый кулон, ей нужно было хорошенько изучить его вечером.

— Тогда и я не пойду, — сказала Яньцзы.

— Ну, тогда в следующий раз, — Цяоцяо, видя, что обе настаивают, пришлось сдаться.

— Тогда в следующий раз, когда придете ко мне, у меня будут маринованные утиные яйца.

— Ого, ты такая молодец, сама сделала? — воскликнули Шу Лань и Яньцзы.

— Да, в следующий раз, когда придете, они уже будут готовы, тогда и попробуете, — на ее круглом личике сияла гордость, и в свете луны она выглядела ослепительно!

Три девушки так и болтали без умолку о школьных и домашних забавах, направляясь вместе домой.

Вернувшись домой, Шу Лань обнаружила, что родители и брат уже спят. Услышав звук открывающейся двери, отец, накинув верхнюю одежду, спустился вниз.

— Вернулась, — заботливо сказал отец. — В кастрюле тебе греется еда, поешь пока горячее, и не засиживайся допоздна за уроками!

— Да, я поняла, — ответила Шу Лань. — Холодно, ты иди наверх, я поем и сразу сяду за уроки.

Отец повернулся, чтобы подняться наверх, но, сделав пару шагов, снова обернулся и сказал:

— Посуду можешь оставить, я помою ее завтра утром.

— Хорошо, поняла, — Шу Лань, слушая слова отца, почувствовала тепло на сердце. Как же хорошо иметь родителей! Но она все равно решила помыть посуду после еды, чтобы мама не мерзла утром. — подумала она про себя.