Глава 3

Глава 3

Войдя в интернет-кафе, Ваньцин чуть не задохнулась.

Тяжёлый воздух, кто-то курит, кто-то ест лапшу быстрого приготовления, Ваньцин даже увидела, как кто-то выставил проветриваться свои огромные босые ноги!

Администратор увидел выражение лица Ваньцин и усмехнулся:

— Может, вам на второй этаж? Там есть кабинки и отдельные комнаты.

— Есть место у окна? Мне нужно у окна.

Администратор активировал компьютер. Ваньцин схватила своё удостоверение и бросилась бежать — ещё секунда, и её бы стошнило.

Раньше в поездах с зелёными вагонами пахло так же.

Когда она училась в университете, то постоянно ездила на таких поездах. Позже появились скоростные поезда типов D и G, она привыкла к чистоте повсюду и уже забыла это ощущение.

На втором этаже было немного лучше, в основном сидели парочки, и людей было меньше.

Ваньцин села и первым делом открыла окно, чтобы проветрить.

Цуйцуй пожаловалась:

— Не открывай окно, холодно же.

Ваньцин сделала вид, что не слышит, и высунула нос в окно, чтобы подышать свежим воздухом. Тут её взгляд упал на магазинчик молочного чая напротив. Она радостно вскочила:

— Я угощу тебя молочным чаем. Выпьешь горячего — и не будет холодно.

Ваньцин в три шага выскочила из интернет-кафе и в магазинчике напротив заказала два стакана жемчужного молочного чая: один горячий, другой холодный.

Позже молочный чай становился всё дороже и изысканнее: с фруктами, сырной пенкой. Но Ваньцин казалось, что он уже не такой вкусный, как раньше, когда его делали из сухого заменителя молока.

Ваньцин потягивала чай через трубочку, всасывая жемчужины, и сидела в интернете. Окно было приоткрыто, и лёгкий ветерок дул прямо на неё.

Благодать.

Оказывается, люди в то время были такими раскованными.

Ваньцин наугад открыла несколько постов на форуме Mop и вздохнула.

Кто-то выкладывал свои фотографии — сплошь личные фотосессии такого рода, которые в будущем подверглись бы цензуре.

Кто-то прямо писал тексты «ниже шеи», с упоминанием всех органов.

Ваньцин смотрела и изумлялась, чуть не забыв о главном.

С сожалением закрыв страницу, она открыла Baidu и начала искать: «Как долго может длиться сон одного человека?»

Результаты поиска были полны подростковой литературы в стиле «он меня не любит, сон закончился» и тому подобного.

Пролистав ниже, она нашла что-то более надёжное и перешла по ссылке. В итоге она пришла к выводу, что сон длится от нескольких минут до нескольких часов максимум.

О таких снах-сериалах, как у неё, в интернете ничего не было.

Затем она поискала «вернуться в прошлое», «перерождение» — вышли только развлекательные материалы: музыка, фильмы, романы.

На форуме Tianya она нашла пост: «Я вернулся из будущего, на десять лет вперёд. Спрашивайте, что хотите узнать».

Ваньцин очень взволновалась и начала прокручивать вниз, читая ответы автора поста.

Но оказалось, что все его предсказания были ложными. Обманщик!

Он писал, что на Олимпиаде 2008 года Китай займёт второе место по общему числу золотых медалей, уступив США, и что Лю Сян станет чемпионом.

Ещё он говорил, что фондовый рынок взлетит до восьми тысяч пунктов!

Ваньцин хмыкнула и закрыла пост.

Бесцельно кликая по ссылкам в разделе развлекательных сплетен, она думала: «Значит, это действительно перемещение во времени».

Тогда я — главная героиня!

Избранная!

Если у меня родится сын, он будет тем самым гениальным ребёнком из сюжета «сбежать беременной»!

В год будет владеть восемью языками, в пять окончит университет, в восемь станет успешным предпринимателем!

А я буду целыми днями тратить деньги и играть с властным боссом в игру «я люблю тебя — ты любишь меня — я не люблю тебя — ты не любишь меня».

Ваньцин жевала жемчужины и глупо хихикала.

Получить в подарок десять лет, получить сына и при этом не нести ответственности перед его отцом — что может быть лучше!

Ваньцин не знала, радовались ли другие попаданцы, но она была искренне счастлива.

Родители остались её родителями. Если бы её перенесло в древность, и ей пришлось бы называть мамой чужого человека, она бы точно не смогла.

Женщины после тридцати особенно переживают из-за возраста.

А она вдруг из 32-летней превратилась в 22-летнюю. Смотрясь в зеркало, она с удовольствием разглядывала себя.

На самом деле, когда ей действительно было 22, она, наверное, была счастлива, но тогда этого не осознавала.

Но в 32 года, вспоминая прошлое, каждый день казался хорошим.

Возможно, в 42 года она будет смотреть на свои 32 и тоже думать, что всё было хорошо.

На этот раз она не собиралась выходить замуж.

В прошлой жизни мама промыла ей мозги, внушив, что для женщины самое главное — это брак.

Мама часто говорила: «Выйти замуж — это как родиться во второй раз». Женщина может быть несовершенна во всём, но если у неё хороший муж, значит, и у неё всё хорошо.

Какая глупость.

Поэтому, как только Линь Жуй поймал её на крючок, она поспешила выйти замуж, буквально гналась за ним.

Выйдя замуж, она изо всех сил старалась угодить свёкрам, быть традиционной хорошей невесткой. Дома она боялась повысить голос на свекровь, словно хотела написать у себя на лице слово «добродетельная».

Получив в подарок десять лет, Ваньцин хотела позволить себе расслабиться.

Через десять лет будет полно 32-летних незамужних женщин.

Цуйцуй так и не вышла замуж.

Цуйцуй говорила ей: «Мне и одной хорошо живётся. Зачем мне мужчина? Обслуживать его, кормить, одевать? Когда дома на одного человека меньше, и стирки меньше. Ещё и рожать ему детей. Рождение ребёнка — это как минимум три года застоя в карьере. Кто мне возместит эти потери?»

Мама Цуйцуй просила её уговорить подругу, но, выслушав Цуйцуй, она не смогла ничего сказать.

О чём уговаривать?

Найти кого-то и выйти замуж, чтобы деревенские не сплетничали?

Если бы Цуйцуй действительно волновало это, она бы давно вышла замуж.

Мама Цуйцуй сказала: «Если бы все думали, как ты, то в обществе начался бы хаос!»

Да, боятся хаоса, поэтому с детства промывают девочкам мозги, боятся, что они станут слишком умными, слишком способными, слишком независимыми, и тогда мужчины не смогут жениться, и в обществе начнётся хаос.

В интернете постоянно говорят о независимых женщинах, но если посмотреть, кто на самом деле не независим?

Кто не может прожить в одиночку?

В воскресенье утром Ваньцин включила телефон, который был выключен.

Вчера вечером она о нём так и не вспомнила, утром поставила на зарядку и только тогда смогла включить.

Она увидела больше десяти пропущенных звонков: от Цуйцуй и от Линь Жуя.

Недолго думая, она перезвонила Линь Жую. Он ответил только со второго раза, и по голосу было слышно, что он спал.

— Ты ещё спишь? — уверенно спросила Ваньцин. Раньше она бы не посмела звонить ему в такое время, но теперь-то они расстаются.

У Линь Жуя было ужасное настроение после пробуждения.

— Ты больная?! Вчера столько раз звонил — не отвечала, а сегодня звонишь так рано! Ты не знаешь, что я сплю?!

Линь Жуй всегда был таким.

Он жил по своему собственному графику, и это другие должны были подстраиваться под него, а не он под других.

Сейчас Ваньцин было лень под него подстраиваться:

— Ну и что, что спишь? Спать — это что-то особенное? Я вчера вышла из дома и забыла телефон. Что тебе нужно? Говори.

— Ты что, сама не понимаешь, почему я звоню? Ни с того ни с сего прислала сообщение, что хочешь расстаться. Ты сказала — и мы расстались?

— Конечно, я сказала — и мы расстались. А ты как хотел? Прийти ко мне домой и устроить скандал? Прийти ко мне на работу? Чтобы весь мир узнал, что я тебя бросила? Очень достойно, да, — язвительно поддразнила его Ваньцин.

На том конце повесили трубку.

Хи-хи. Ваньцин тут же набрала номер снова. Не отвечает. Ещё раз. Звонила, пока он не выключил телефон.

Хе-хе. Если не можем быть любовниками, можем быть врагами.

Страдания врага — моя радость.

Ваньцин, напевая, пошла в ванную, чтобы опробовать тест на беременность, купленный вчера вечером.

Те, кто рожал, знают, что предполагаемую дату родов считают с момента прекращения менструации, поэтому она не всегда точна.

В молодости у неё цикл был нерегулярным, а период овуляции вообще невозможно было вычислить. Если отсчитывать назад от дня рождения сына, то он мог уже быть, а мог и нет.

Если его сейчас нет, то он уже никогда не появится.

Даже если она потом выйдет замуж и родит ребёнка, это будет уже не он.

Ваньцин надеялась, что она уже беременна.

Сейчас 2006 год. В следующем году фондовый рынок взлетит до шести тысяч пунктов, установив исторический рекорд и создав небывалый «бычий» рынок.

Раз уж она здесь…

«Если небо даёт, а ты не берёшь, то будешь наказан».

Если ей удастся воспользоваться этим попутным ветром и накопить достаточный капитал, она сможет выжить, даже уволившись с работы и воспитывая ребёнка одна.

Одна полоска.

Не беременна.

Ваньцин выбросила тест в мусорное ведро, завязала пакет и вынесла его.

Есть ребёнок — хорошо, нет — тоже хорошо.

В глубине души она почувствовала облегчение.

Не то чтобы она не любила ребёнка, но растить его слишком трудно.

К тому же, если ребёнок родится, не попытается ли его семья отобрать его?

Ваньцин читала в Weibo истории о том, как отцы, сговорившись с судом, отбирали уже подросших детей.

Она плакала, читая это, и ругалась от злости: мужчины такие подлые, суд такой подлый, все ведут себя бесчеловечно!

Она боялась представить, что будет, если такое случится с ней.

Поэтому она думала раньше: если беременна, то уволится, уедет в Шанхай, а после родов отправится в послеродовой центр!

Если заработает достаточно денег, то поедет рожать за границу.

Говорят, за границей много матерей-одиночек!

В общем, нельзя, чтобы его семья узнала.

Потом, когда её отец выйдет на пенсию, она заберёт его к себе.

Откроет дверь, а ему навстречу выбежит внук и закричит: «Дедушка!»

Она не верила, что отец не обрадуется!

Ваньцин выбросила мусор и весь день смотрела телевизор с мамой.

«Война и красота» — действительно хороший сериал, и женщины там одна красивее другой.

Накидки с белыми меховыми шариками, которые носили госпожи, выглядели очень красиво.

Ваньцин захотелось открыть Taobao и купить себе такую же.

Но она потрогала свой телефон — ну да, эпоха Nokia, какой там Taobao.

Она начала строчить SMS Цуйцуй:

«Ты смотрела „Войну и красоту“?»

Ещё одно:

«Видела, какая красивая одежда у той-то?»

Ещё одно:

«Ты купила одежду на Новый год?»

Ещё одно:

«Я хочу купить что-нибудь в старинном стиле, ханьфу или что-то такое. Интересно, продают где-нибудь?»

Ещё одно:

«Отделка белым мехом такая красивая!»

Она отправляла сообщения одно за другим. Цуйцуй долго не отвечала, а через несколько минут пришло длинное SMS:

«Смотрела. Мне нравится Жу Фэй, она такая властная. Разве в такой одежде можно выйти на улицу? Нас же сумасшедшими назовут! Но мы можем сходить на художественную фотосессию. Я видела, моя коллега ходила, там можно нарядиться как в сериале. Хочешь пойти? Она выложила фотки в Qzone, днём пойдём в интернет-кафе, я тебе покажу. P.S.: Одно SMS стоит десять фэней. Ты так строчишь, у тебя денег много, что ли?»

Так много букв. Ваньцин почувствовала, что у неё устали глаза.

Она продолжила:

«Опять в интернет-кафе? Там так противно пахнет, не хочу идти».

И ещё одно:

«Завтра на работе покажешь мне».

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение