Глава 12: Потрясение

Глядя на этот полный желания взгляд дочери, Шэнь Жубин, как мать, не могла отказать.

Она погладила Тяньтянь по маленькой головке, затем, закусив губу, с улыбкой сказала:

— Хорошо, Тяньтянь, мама обещает тебе, когда в этом месяце дадут зарплату, обязательно отведу тебя купить книжку с картинками, которая тебе нравится, хорошо?

— Ох... как здорово... как здорово...

Увидев, что мама наконец согласилась, Тяньтянь радостно запрыгала. Она встала, опираясь на кан, и кружилась вокруг мамы снова и снова.

Хлопая в ладоши, перебирая маленькими ножками, она радовалась так, словно наступил Новый год.

Радость дочери передалась и Шэнь Жубин. Тяньтянь увидела, что мама тоже улыбается, и стала кружиться еще веселее.

Но откуда маленькой девочке было знать, что, хотя на лице мамы была улыбка, в душе у нее были совсем другие чувства.

Шэнь Жубин мысленно нахмурилась.

Всего лишь согласие на маленькую, совершенно обычную просьбу дочери могло сделать Тяньтянь такой счастливой.

Такая маленькая просьба для дочери, казалось, стала роскошью.

— Эх!

Шэнь Жубин вздохнула, с некоторой грустью опустила голову. Ее взгляд упал прямо на маленькую икру Тяньтянь.

Эти старые светло-голубые трико, выцветшие после двух лет стирки, были слишком короткими, и резинка внизу плотно обхватывала икру Тяньтянь, оставляя красный след.

Трико местами протерлись, а кое-где были заплатки. Шэнь Жубин крепко закусила губу, оставив глубокие следы зубов на побледневших губах.

В этот момент она приняла твердое решение: независимо от того, как сильно изобьет ее Чжан Цзюньфэн, когда в этом месяце дадут зарплату, она сначала купит дочери комплект трико и кофточку, а также книжку с картинками, которая ей нравится.

Как мать, она была совершенно никуда не годной. То, что дочь страдала вместе с ней, было просто позором.

— Мама.

Тяньтянь вдруг остановилась, прижалась к Шэнь Жубин, моргая пушистыми ресницами, и разумно продолжила:

— На самом деле, мне все равно очень нравится слушать эту книжку с картинками. Я не тороплюсь. Когда у нас появятся деньги, тогда и купим, не поздно.

Шэнь Жубин только хотела что-то сказать, как услышала скрип и стук открывающейся двери: — Скрип... Бах.

Чумной бог Чжан Цзюньфэн вернулся.

Уютная атмосфера внезапно стала напряженной.

Тяньтянь отступила на полшага. Шэнь Жубин тут же прижала дочь к себе и отодвинулась на кан. Мать и дочь почувствовали тревогу.

Их сердца бешено забились, нервы были напряжены до предела. Мать и дочь искренне желали, чтобы Чжан Цзюньфэн никогда больше не появлялся перед ними.

Чжан Цзюньфэн колебался на кухне. Одно из воспоминаний говорило ему, что он здесь нежеланный гость.

Вред, который этот подонок Чжан Цзюньфэн причинил матери и дочери, был уже глубоко укоренившимся. Невозможно было легко изменить ситуацию, просто сделав один или два человечных поступка.

Этот процесс изменений потребует времени, он будет долгим и тернистым, но в конце концов все обязательно изменится.

Незаметно в сердце Чжан Цзюньфэна поднялось чувство тоски.

Через мгновение он все же не вошел в маленькую комнату. Он знал, что если появится в этом тесном пространстве, то непременно напугает мать и дочь.

В его голове еще оставались картины того, как прежний Чжан Цзюньфэн жестоко обращался с Шэнь Жубин в маленькой комнате, как он бил ее, не обращая внимания на плач дочери Тяньтянь.

Чжан Цзюньфэн и без того знал, что в этот момент Шэнь Жубин, должно быть, дрожит всем телом, свернувшись в комок с дочерью, готовясь к очередному проявлению его жестокости. Так было всегда, она уже была напугана до смерти.

Этот подонок Чжан Цзюньфэн сам навлек на себя беду!

За зло, которое он совершил, должен расплачиваться он сам, и он должен это изменить.

Чжан Цзюньфэн горько усмехнулся, достал из кармана пачку денег, развернул ее, вытащил три купюры "Большое единство", зажал их пальцами левой руки и протянул в комнату.

— Эй, возьми эти деньги.

Чжан Цзюньфэн потряс деньгами в руке и мягким голосом продолжил:

— Вообще-то, я хотел сходить на рынок, купить яиц и овощей, а еще фруктовых конфет для дочери, но, к сожалению, рынок закрылся. Возьми талоны на мясо и купи немного мяса и яиц завтра после работы. Тяньтянь очень нуждается в питании, и тебе... тоже нужно хорошо поесть, чтобы восстановиться.

— А?

Шэнь Жубин была потрясена, Тяньтянь была потрясена, они застыли, как деревянные статуи.

Их сознание было пустым, они ничего не соображали.

Воздух мгновенно застыл.

В комнате воцарилась мертвая тишина. В этот момент можно было услышать, как падает иголка.

Прошло полминуты.

Прошла минута.

В маленькой комнате по-прежнему не было ни звука, так что даже можно было усомниться, есть ли там кто-нибудь.

Но Чжан Цзюньфэн был уверен, что мать и дочь, измученные его жестокостью, действительно находятся в маленькой комнате, обнявшись, спрятавшись в углу кана.

— Дан... дан... дан...

Внезапно старые настенные часы в большой комнате пробили восемь раз, отбивая полный час.

Было уже восемь вечера.

— Эй... Жубин... пожалуйста, возьми эти деньги. Купи продуктов. Послезавтра воскресенье, сходи в универмаг в центре города, купи Тяньтянь одежды, а потом сходите в зоопарк.

Говоря это, Чжан Цзюньфэн снова потряс тремя купюрами "Большое единство" в руке.

Прошло много времени, прежде чем послушная Тяньтянь толкнула маму, и только тогда Шэнь Жубин очнулась, словно ото сна.

Глядя на свою невинную дочь, Шэнь Жубин горько усмехнулась, выражая недоверие.

Несомненно, это был сон, как и всегда, прекрасный сон, который она видела, чтобы на следующий день проснуться с пустым сердцем.

В сознании Шэнь Жубин уже отпечаталось глубокое убеждение: этот чумной бог Чжан Цзюньфэн никогда не сможет измениться к лучшему.

Теперь, когда Чжан Цзюньфэн сам отдал тридцать юаней, и его тон был таким мягким, Шэнь Жубин была уверена, что это снова прекрасный сон.

Прекрасные сны мимолетны, и прекрасные сны в конце концов заканчиваются.

Поэтому Шэнь Жубин, обнимая Тяньтянь, сидела на кане, по-прежнему не двигаясь.

Долгое время в маленькой комнате по-прежнему не было ни звука.

— Эй, я положу деньги на кан. Ты, возьми их.

Чжан Цзюньфэн протянул руку, нащупывая, убедился, что дотянулся до кана, осторожно положил три купюры "Большое единство" и затем повернулся, чтобы вернуться в большую комнату.

Маленькая комната была миром Шэнь Жубин и ее дочери, маленьким, но уютным.

Большая комната была миром Чжан Цзюньфэна, большой, но одинокой.

Прошло еще десять минут. Тяньтянь осторожно убрала холодную мамину руку, медленно выбралась из ее объятий к краю кана, надела старые тапочки, стоявшие на полу, и выглянула наружу через дверной проем.

Никого.

Этого чумного бога-папы нет на кухне.

Тяньтянь быстро втянула свою маленькую головку, повернулась, осторожно взяла одну купюру "Большое единство" с кана, поднесла ее к глазам и начала рассматривать, то так, то эдак.

Маленькая девочка видела, как выглядят деньги в маминых руках, и она никогда этого не забудет, потому что из-за таких денег мама терпела столько страданий.

Она знала, что с такими деньгами мама сможет купить ей яиц, и будет мясо.

Она верила, что с такими деньгами мама купит ей новый комплект трико и кофточку, и другую красивую одежду.

Она еще больше верила, что с такими деньгами мама отведет ее в зоопарк, и сможет купить ей любимые книжки с картинками.

Все это было невозможно без таких денег.