Глава 2: Дочь Тяньтянь

У этого Чжан Цзюньфэна также были родители и сестры.

Отец Чжан Гаоюань, 50 лет.

Мать Сун Ицю, 48 лет.

Старшая сестра Чжан Ханьюй, 30 лет, замужем.

Младшая сестра Чжан Ханьюй, 26 лет, замужем.

Через мгновение взгляд Чжан Цзюньфэна упал на настенный календарь, на котором была изображена популярная кинозвезда восьмидесятых.

Взглянув на дату внизу, он увидел, что сегодня 20 мая 1981 года.

Переродиться из успешного бизнесмена 21 века в хулигана восьмидесятых — это было слишком тяжело для Чжан Цзюньфэна, и он не мог сразу это принять.

Он снова тяжело опустился на старый диван, нахмурившись, погруженный в свои мысли.

В этот момент дверь тихонько приоткрылась, послышался шорох.

Чжан Цзюньфэн поднял голову и увидел в щели двери маленькую головку девочки.

Под ровной челкой — пара больших глаз, живых, но лишенных бодрости, и слегка приоткрытый маленький рот, бледный.

Лицо было слишком бледным, а подбородок удивительно острым — сразу видно, что она недоедает. За ушами были завязаны две маленькие косички, свисающие вниз.

Чжан Цзюньфэн понял, что это его нынешняя пятилетняя дочь Тяньтянь.

Увидев выражение лица Чжан Цзюньфэна, Тяньтянь испуганно отпрянула, а затем закрыла дверь.

Осторожно подбежав к Шэнь Жубин, она потянула ее за фартук.

— Мама, он проснулся.

Шэнь Жубин только что сняла крышку с большого котла, и густой пар тут же поднялся, заполнив всю тесную кухню, из-за чего стало плохо видно.

Когда пар немного рассеялся, она достала из котла сухой паек и положила на тарелку рядом.

Одна белая паровая булочка и две кукурузные булочки.

Услышав голос Тяньтянь, она повернула голову и улыбнулась ей.

— Тяньтянь, проголодалась?

— Скоро будем ужинать.

Она палочками подняла решетку из котла, прислонила ее к стене, выловила со дна котла вареное яйцо и положила его рядом.

Затем вычерпала воду из котла и налила свежую.

Повернувшись, она открыла деревянный ящик для хранения зерна за спиной, зачерпнула тыквенным ковшом немного кукурузной муки, посмотрела, отсыпала немного обратно, положила мешок с зерном на место и снова закрыла крышку ящика.

Другого зерна уже не было, остатки кукурузной муки тоже подходили к концу. На этом запасе нужно было продержаться четыре дня до зарплаты, поэтому приходилось экономить.

Когда вода закипела, она добавила кукурузную муку и непрерывно помешивала по часовой стрелке. Вскоре кукурузная каша была готова.

Эта кукурузная каша, похожая на клейстер, но из кукурузной муки, была основной едой для многих семей в начале восьмидесятых.

Тяньтянь не наблюдала за тем, как мама готовит кукурузную кашу, а пристально смотрела на сваренное яйцо с невероятной завистью, облизывая губы и сглатывая слюну.

Но она знала, что ей остается только облизываться, потому что хозяином яйца был тот, кто сидел в комнате на диване. Белая паровая булочка тоже принадлежала ему.

Шэнь Жубин полностью видела состояние дочери, взглянула на яйцо, и вдруг у нее защипало в носу, потекли слезы.

Дети в этом возрасте в других семьях наслаждаются лучшим, что есть в доме, но моя Тяньтянь может только смотреть.

— Эх...

Шэнь Жубин глубоко вздохнула, беспомощно покачала головой, вытерла слезы, закусила губу и отвернулась.

Налив кукурузную кашу, помыв котел, вытерев руки фартуком, она достала из-за белой занавески маленький прямоугольный столик.

Затем, опустив голову, вошла в большую комнату и поставила его перед Чжан Цзюньфэном. Цвет столика уже почернел от копоти.

Тяньтянь с неохотой в последний раз взглянула на вареное яйцо, затем принесла два маленьких табурета и аккуратно поставила их рядом со столиком.

Она снова побежала на кухню, взяла у мамы миски и палочки для еды и вернулась, чтобы расставить их на столе.

Палочки для Чжан Цзюньфэна Тяньтянь осторожно подвинула, опустив голову. Она не смела поднять глаза на лицо Чжан Цзюньфэна, боясь, что он вдруг разозлится и закричит, она боялась.

Шэнь Жубин затем в два захода поставила ужин на столик.

Только после этого она села за столик, сначала налила миску кукурузной каши и осторожно поставила ее перед Чжан Цзюньфэном. От волнения ее рука слегка дрожала.

Затем она осторожно подвинула к нему белую паровую булочку и вареное яйцо, единственной ее надеждой было, что они с дочерью смогут спокойно поесть.

Шэнь Жубин с момента, как принесла еду, и до того, как налила кашу, все время держала голову опущенной, ни разу не взглянув на Чжан Цзюньфэна.

После этого она налила по миске себе и Тяньтянь и отломила кусочек кукурузной булочки.

— Тяньтянь, сильно проголодалась, скорее ешь!

Шэнь Жубин приподняла брови, улыбнулась, в улыбке была грусть, и протянула дочери маленький кусочек кукурузной булочки, в глазах светилась материнская любовь.

Только глядя на дочь, она могла радоваться, это был единственный счастливый момент для нее.

Когда Чжан Цзюньфэн был рядом, она не смела говорить громко, даже улыбаться приходилось осторожно, боясь рассердить этого мужчину. В лучшем случае он опрокинет стол, в худшем — снова изобьет.

— Мама, ты ешь.

Тяньтянь послушно взяла палочками кусочек соленого редиса и положила его в кукурузную кашу Шэнь Жубин, не забыв при этом взглянуть на вареное яйцо на столе.

Большие глаза были полны желания, ребенок был измучен голодом, она так хотела есть, она помнила, что с тех пор, как она в последний раз ела яйцо, прошло очень много времени.

Как же сильно маленькая девочка хотела съесть яйцо, даже маленький кусочек принес бы ей счастье, но такое простое желание было для нее недостижимым.

Маленькая ручка Тяньтянь была очень худой, она с трудом держала палочки, которые казались длинными и толстыми. Она быстро отвернулась и с радостной улыбкой посмотрела на маму.

В глазах этой пятилетней девочки только ее мама была самой красивой и самой лучшей мамой на свете.

Что касается папы, сидящего на диване, то она не хотела о нем вспоминать.

— Умница Тяньтянь, ты тоже ешь.

Дочь была послушной и разумной, этим Шэнь Жубин гордилась. Она улыбнулась, поджав губы, и тоже взяла палочками кусочек соленого редиса, положив его в кукурузную кашу дочери.

Нежные чувства матери и дочери глубоко тронули Чжан Цзюньфэна напротив. Он стукнул яйцо, очистил его, поднял руку и с улыбкой положил в кукурузную кашу Тяньтянь, затем подвинул к ней белую паровую булочку.

— Тяньтянь, это все твое, ешь не торопясь!

Сказав это, он поднял миску с кукурузной кашей, сделал большой глоток, затем взял палочками кусочек соленого редиса и начал жевать.

Ел и смотрел на Тяньтянь, на лице была улыбка.

— А?

В одно мгновение Тяньтянь широко раскрыла глаза, удивленно глядя на Чжан Цзюньфэна. Шэнь Жубин тоже застыла с миской каши в руках.

Это... Неужели это не сон?

Как такое возможно?

То, чего они с дочерью никогда не видели и даже не смели представить, произошло совершенно внезапно.

Чжан Цзюньфэн вдруг проявил человечность, что было так непривычно для измученных матери и дочери, что они совершенно оцепенели.

В комнате воцарилась тишина, только Чжан Цзюньфэн с улыбкой на лице беззвучно хлебал кукурузную кашу.

Целых полминуты потрясенные мать и дочь не могли прийти в себя. Наконец, Чжан Цзюньфэн с улыбкой поднял голову и нарушил молчание.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение