Глава 12: Бог — шлюха

15 сентября 1901 года!

На девятый день после убийства президента США Мак-Кинли американские власти открыли судебное заседание в местном суде Буффало для суда над двумя убийцами.

Один из убийц — анархист Чолгош, который за те два дня, что он провёл с Лю Чжэньмином, своими глазами видел, как Лю Чжэньмин был избит до крови.

Поэтому Чолгош без колебаний рассказал американским властям всё до мельчайших подробностей о причинах, побудивших его убить Мак-Кинли.

Другим был Лю Чжэньмин, который упорно отказывался признавать свою вину. Независимо от того, какие методы применяли американцы, он так и не признал себя убийцей президента США.

Главный судья Фред Керр был всего лишь главным судьёй окружного суда Буффало. С таким громким делом он столкнулся впервые, и на местах для публики сидели важные фигуры американского правительства.

Фред подавил внутреннее волнение, как обычно, надел парик и судейскую мантию, а затем, делая вид, что всё в порядке, поднялся в суд с толстым делом в руках!

— Дамы и господа! Заседание открывается!

После возгласа Фреда раздался лёгкий стук молотка по столу, что сделало и без того торжественный зал суда ещё тише.

Фред подумал про себя: «Обычно, до начала заседания, в суде всегда шумно, но на этот раз даже журналисты сидят прямо и тихо».

Фред слегка поднял голову и оглядел зал суда: там были члены кабинета министров, новоизбранный президент Рузвельт, журналисты, чиновники Цинского правительства и, конечно, часть обычных граждан.

Люди всех слоёв общества тихо сидели в этом скромном местном суде. Помимо нескольких мест, предназначенных для сотрудников суда, на местах для публики были только простые скамьи.

— Прошу нас всех почтить память бывшего президента Мак-Кинли минутой молчания. Он был хорошим президентом и непременно попадёт в рай.

Фред посчитал, что должен что-то сказать, прежде чем начать судить преступников.

Слова Фреда заставили всех американцев встать, закрыть глаза, сложить руки и почтить память.

Через мгновение Фред снова слегка стукнул молотком и громко сказал: — Приведите преступников!

Лю Чжэньмин и Чолгош снова встретились. Их обоих одновременно привели на скамью подсудимых.

Люди, сидевшие на местах для публики, наконец-то отреагировали. Граждане начали шуметь: — Казнить убийцу! Казнить китайца!

— Желтокожая обезьяна, подлый убийца, китайцы непростительны.

...Граждане бесцеремонно оскорбляли Лю Чжэньмина, заодно ругая всё Цинское правительство и всех азиатов. Граждане не были публичными личностями, им не нужно было притворяться, они прямо выражали свои мысли.

Конечно, в то время даже американское правительство проявляло расовую дискриминацию, поэтому реакция этих граждан не была удивительной.

У Тинфан и другие, сидевшие на местах для публики, чувствовали себя несколько стеснённо.

Ли Хунчжан однажды сказал, что Закон об исключении китайцев был самым несправедливым законом в мире, но кто обращал внимание на Цинское правительство, кто обращал внимание на протесты Китая?

В тогдашней Америке не только низшие слои населения, но даже люди из высшего общества иногда подвергались презрению.

Лю Чжэньмин же стоял на скамье подсудимых с невозмутимым видом, создавая впечатление, что всё происходящее вокруг его не касается.

Поскольку Лю Чжэньмин был китайцем, в суде также присутствовал переводчик, который мог дословно переводить слова обеих сторон.

— Чолгош, вы признаёте свои преступные действия? Шестого числа этого месяца вы выстрелили в президента и привели к его смерти. Вы признаёте себя виновным в убийстве первой степени?

Фред сначала посмотрел на Чолгоша. Он был лишь "закуской", которую нужно было сначала убрать, чтобы потом сосредоточиться на Лю Чжэньмине.

Чолгош нанял адвоката, который красноречиво заявил: — Ваша честь, мой подзащитный признаёт, что стрелял в президента, но не признаёт себя виновным в убийстве первой степени. Согласно показаниям медицинского персонала, до того, как мой подзащитный выстрелил, президент уже был ранен в голову тем бандитом и скончался на месте.

Адвокат, указывая на Лю Чжэньмина, продолжил: — Мой подзащитный выстрелил в президента только после его смерти. Это означает, что мой подзащитный совершил не убийство, а преступление, связанное с осквернением тела президента.

— Вы софистируете. У Чолгоша были мотивы и план убийства президента, просто результат не оправдал ожиданий. Это и есть убийство.

— Я не согласен с Вашей честью. Это максимум покушение на убийство. От имени моего подзащитного я подам апелляцию в вышестоящий суд.

...Обвинение Чолгоша было неясным, и в итоге местный суд Буффало удовлетворил ходатайство адвоката Чолгоша.

Лю Чжэньмин всё это время хладнокровно наблюдал. Хотя они говорили очень быстро, но жесты, выражения лиц и реакция публики позволили Лю Чжэньмину понять основное содержание.

Разобравшись с Чолгошем, Фред начал допрашивать Лю Чжэньмина.

Все присутствующие на местах для публики затаили дыхание, ожидая суда над этим невозмутимым на вид азиатом.

— Убийца Чжэньмин Лю, прошу вас поклясться на Библии, что всё, что вы скажете в суде, будет правдой, без каких-либо утаиваний.

Фред по правилам попросил судебных работников принести Библию и положил её перед Лю Чжэньмином.

Лю Чжэньмин взял Библию, поднял её и вдруг холодно усмехнулся: — Бог — шлюха!

Бог — шлюха?

Публика ахнула.

На этот раз Лю Чжэньмин вызвал всеобщее возмущение.

В зале суда не умолкали громкие возгласы, граждане в ярости вскакивали и пытались прорваться к скамье подсудимых. Они все хотели избить Лю Чжэньмина.

Президент США Рузвельт также слегка нахмурился. Этот азиат был просто невыносим.

Судебные приставы с трудом поддерживали порядок в зале суда.

Фред был вынужден стукнуть молотком, также раздражённо крикнув: — Тишина, тишина!

— Подсудимый, вы понимаете, что только что сказали? Вы оскорбляете нашу веру!

Лю Чжэньмин невинно развёл руками и серьёзно сказал: — Я всего лишь констатирую факт. Бог уже осквернён вами по вашей прихоти, Библия потеряла свою святость. Разве Бог не превратился в шлюху, доступную каждому? Скажите, господин судья, вы называете меня убийцей. Моё обвинение в убийстве доказано? Или я признал убийство президента США? В лучшем случае я всего лишь подозреваемый.

Лю Чжэньмин убил троих в тюрьме, и тюремная администрация, конечно, не стала бы это обнародовать, потому что в тюрьме было слишком много тёмных дел. Обнародование было бы невыгодным ни для Лю Чжэньмина, ни для тюрьмы.

Поэтому обвинение Лю Чжэньмина по-прежнему заключалось в убийстве президента США.

Оговорка Фреда позволила Лю Чжэньмину ухватиться за неё и жестоко унизить судью.

В конце концов, Фреду пришлось принести Лю Чжэньмину извинения.

Американские суды того периода на самом деле не отличались особой справедливостью. Даже в более поздние времена существовала расовая дискриминация, и громкое дело чернокожего водителя того времени наглядно это демонстрирует.

Если бы это было обычное дело, Фред, конечно, не дал бы Лю Чжэньмину сойти с рук.

Но это было дело, потрясшее весь мир. На местах для публики сидели не только американские журналисты, но и журналисты из других стран. Поэтому Фреду пришлось притворяться, что он ведёт себя прилично.

Подробнее