Глава 13. Рыбалка

Позавтракав, Шу Хэюнь в прекрасном настроении взял рыболовные снасти, приготовленные мамой Се, и, напевая, направился к выходу.

Однако, не успел он переступить порог, как почувствовал тяжесть на ноге. Опустив взгляд, он увидел, что к его ноге прицепилась маленькая «подвеска».

Он потер лоб: — Что это такое? Не мешай мне выйти.

— Баобао, хочет, рыбку (Юй ю), — проговорила маленькая «подвеска» Шу Линъи, глядя на него сияющими глазами и не отпуская ноги.

Шу Хэюнь совсем не хотел брать с собой трехлетнюю малышку на рыбалку. Он крикнул в дом: — Лао Эр, забери ее отсюда.

Шу Сяомин, услышав его голос, поспешил на зов. Неудивительно, что он вдруг потерял Шу Линъи из виду — оказывается, она тайком прибежала сюда обнимать дедушку за ногу.

Он присел рядом с Шу Линъи и тихонько стал ее уговаривать: — Баобао, давай лучше поиграем с паровозиком?

Малышка решительно замотала головой: — Хочу рыбку.

Тогда Шу Сяомин позвал Цзи Яю и Шу Ялэй, но результат был тот же.

Видя, что никто не хочет ее отпускать, Шу Линъи немного расстроилась, отпустила одну руку и потерла глазки (__): — Рыбку.

Пока все стояли в тупике, на шум пришла Се Ваньин. Глядя на жалобный вид Шу Линъи, она скомандовала Шу Хэюню взять ее с собой на рыбалку.

Бедняжка, их малышка просто хотела пойти на рыбалку, что тут такого? Все ей мешают, разве не видно, что малышка расстроена?

— Старик, возьми ее с собой, это тебя не затруднит.

— Тц, маленькая вредина (Мафаньцзин). Я тебе говорю, не создавай мне проблем, поняла?

Шу Хэюнь обычно слушался жену. Он посмотрел на Шу Линъи и сначала предупредил ее. Увидев, что она послушно кивает, он взял ее за руку и вышел.

Старина Чжан и остальные наверняка уже там, ему нужно поскорее занять хорошее место.

— Эй, папа, я тоже пойду, — Цзи Яю, видя это, хотела пойти за ними, но ее остановила Се Ваньин.

— Юйю, пусть твой отец сам сводит малышку, ничего не случится.

— Пусть они лучше узнают друг друга. Ты же знаешь характер твоего отца, он просто любит притворяться суровым (Цзуйба ин).

— Но... — Цзи Яю немного колебалась. Шу Хэюнь никогда не жаловал девочек, он всегда говорил, что девочки не могут защищать родину.

Она посмотрела на Шу Сяомина с мольбой, и, увидев, что он кивает в знак согласия, стиснула зубы и отказалась от мысли пойти за ними.

Надеюсь, малышка хорошо поладит с дедушкой.

.

Тем временем Шу Линъи, о которой так беспокоилась Цзи Яю, была очень счастлива.

Держась за руку Шу Хэюня, она с интересом смотрела по сторонам. Увидев рыбу, выпрыгнувшую из реки, она радостно потрясла рукой Шу Хэюня: — Дедушка, рыбка!

Шу Хэюнь посмотрел на нее краем глаза и небрежно ответил: — Вижу, вижу, — а сам присматривал хорошее место.

Пройдя еще немного вперед, он наконец увидел своих старых приятелей (Лао хуодзи). Они сидели на своих маленьких складных стульчиках (Сяо мачжа) и болтали.

— Ну как, какие успехи? — спросил Шу Хэюнь, поглядывая на их ведра, в которых не было ни одной рыбы.

Он тайно радовался, но на лице изобразил сожаление: — Ой, неужели ни одной не поймали?

— Ни одной~

Эти старики съели соли больше, чем риса, и, конечно же, поняли, что он издевается. Но не успели они ответить ему тем же, как позади раздался нежный голосок.

Зоркий Лао Чжантоу сразу заметил Шу Линъи, которую держал за руку Шу Хэюнь, и удивленно спросил: — О, Лао Шу, откуда у тебя эта малышка?

— Да, хорошенькая девочка, — поддержал его Лао Чэнь.

— Что значит «откуда»? Это моя внучка, из семьи Шу, — Шу Хэюнь закатил глаза на них обоих и потянул Шу Линъи за руку. — Поздоровайся с дедушками.

Все старики уставились на Шу Линъи, отчего она немного смутилась. Сначала она спряталась за Шу Хэюня, а потом, осмелев, высунула головку и нежно произнесла: — Дедушки~

— Эй!

Все хором отозвались, словно Шу Линъи была их родной внучкой. Шу Хэюнь вдруг почувствовал себя неловко.

— Лао Шу, признавайся, чья это девочка? Такая хорошенькая, просто прелесть, — спросил Чэнь Шэнъянь, глядя на Шу Линъи с улыбкой, как у старого лиса.

Шу Хэюнь усадил Шу Линъи на свой складной стульчик и, взглянув на Чэнь Шэнъяня, продолжил надевать на нее соломенную шляпу (Цаомао).

Сейчас стояла сильная жара, и без шляпы она быстро превратилась бы в уголек (Хэйтань).

Сделав это, Шу Хэюнь наконец ответил: — Три года назад ребенок Лао Эра не умер, ее недавно нашли.

Старики переглянулись. Не ожидали такого поворота.

Чжан Хаоцзюнь первым заговорил: — Хорошо, что нашли, хорошо. Теперь Юйю не будет так горевать.

— Да-да, — Чэнь Шэнъянь сделал глоток чая с годжи (Гоуци ча) из своего термоса. — Лао Шу, теперь, когда ты сказал, я заметил, что эта малышка очень похожа на Юйю.

Старики болтали без умолку, совершенно забыв о рыбалке. Шу Линъи рядом с ними уже извелась от нетерпения.

— Дедушка, рыбка! — она дергала Шу Хэюня за одежду, указывая на реку.

— Ха-ха-ха, Лао Шу, давай, готовься, поймай нашей малышке большую рыбу, посмотри, как она переживает, — сказал Чжан Хаоцзюнь, поглаживая бороду.

Шу Линъи, похоже, поняла его и серьезно кивнула, раздвинув руки перед собой: — Большая рыбка.

Ее серьезный вид был таким забавным, что Шу Хэюнь чуть не рассмеялся.

Он достал из своей сумки маленькую удочку, быстро насадил наживку, ловко забросил ее, а затем вложил удочку в руки Шу Линъи, которая сидела рядом.

— На, лови свою большую рыбу сама, не мешай мне.

Шу Линъи держала удочку обеими руками, ее большие глаза были полны недоумения.

Чэнь Шэнъянь рядом не выдержал: — Лао Шу, ну что ты делаешь? Разве малышка умеет рыбачить?

Шу Хэюнь не обратил на него внимания, взглянул на Шу Линъи и продолжил свои приготовления: — Я знаю, что она не умеет. Пусть просто поиграет, а мы будем ловить сами.

— Тц, — Чэнь Шэнъянь не стал спорить с этим старым упрямцем (Лао ваньгу). Он подошел к Шу Линъи и, не обращая внимания на то, понимает ли она его, начал объяснять, как рыбачить.

— Малышка, ты просто сиди здесь и, если увидишь, что удочка дернулась, позови дедушку, он поможет тебе поймать большую рыбу.

— Ни в коем случае не тяни сама, поняла? Иначе большая рыба утащит тебя в реку.

— Угу, — Шу Линъи кивнула и, подперев щеки руками, стала внимательно смотреть на воду. Она хотела поймать большую рыбу для мамы.

— Лао Чэнь, у тебя клюет, скорее!

— Ой, правда? Иду-иду!

Чэнь Шэнъянь быстро вернулся на свое место и вскоре вытащил большую жирную рыбу, чем вызвал зависть Чжан Хаоцзюня.

Шу Хэюнь в последний раз взглянул на Шу Линъи, увидел, что она послушно сидит, и сосредоточился на рыбалке. Черт возьми, он должен поймать рыбу больше, чем у Лао Чэня.

По воде пошли круги. Шу Линъи потерла глаза и, убедившись, что ей не показалось, радостно вскочила на ноги.

— Дедушка~ — сначала она посмотрела на Шу Хэюня, но увидела, что тот слишком занят, чтобы обращать на нее внимание.

Круги на воде становились все больше, и, боясь, что рыба уйдет, она немного занервничала и сама взяла удочку, пытаясь крутить катушку, как делал Чэнь Шэнъянь.

К сожалению, удочка была довольно тяжелой, да еще и рыба, похоже, попалась большая, поэтому Шу Линъи было трудно даже просто держать удочку.

Не говоря уже о том, чтобы крутить катушку.

Там, где они сидели, был забор, но промежутки между прутьями были довольно большими. Рыба тянула Шу Линъи к воде, и она уже почти перевалилась через забор.

— Боже мой, малышка, бросай удочку!

— Лао Шу, посмотри на свою внучку!

Чэнь Шэнъянь, случайно увидев это, испугался до смерти и поспешил позвать ее и Шу Хэюня.

Но Шу Линъи была полностью поглощена рыбой и не обращала на него внимания.

— Большая рыба, иди сюда.

Шу Хэюнь, обернувшись, тут же бросил свою удочку и побежал к ней, но было уже поздно. Верхняя часть тела Шу Линъи уже перевалилась через забор.

В самый последний момент (Цяньцзюнь ифа), чьи-то руки протянулись из-за спины Шу Линъи и подхватили ее.