Глава 3. Разбитая мечта (Часть 2)

— Мне нужно на тренировку, в такой одежде я умру от жары, — он вдруг вспомнил что-то ещё. — Может, придёшь посмотреть? Нет, у тебя сегодня нет планов, так что ты обязана прийти!

Опять решает за других.

Девушка не ответила, но молча надела куртку, которую он ей протянул.

Её молчание в большинстве случаев означало согласие.

Юноша радостно повёл её за собой.

Ёми Ранъе не было неприятно упрямство Хошиуми Корая. На самом деле, ей была нужна эта его настойчивость — заботиться о ней, даже получив отказ.

Хотя бы на мгновение, на секунду, позвольте ей присвоить себе то, что ей не принадлежит.

Потому что Ёми Ранъя — плохая девочка, которая заботится только о себе.

«Спортивные парни» всегда были популярным типажом в Японии.

Помимо того, что различные произведения на спортивную тематику вызывали симпатию, возможно, дело было ещё и в том ощущении кипучей энергии и целеустремлённости, которое возникало при сочетании «юности» и «спорта».

Вероятно, это был тип, наиболее соответствующий представлению большинства о «юноше».

Ранъя, которая не могла нормально заниматься даже на уроках физкультуры, никогда не испытывала так называемого «очарования спорта».

Даже если отбросить физические причины, она по своей природе не любила двигаться и предпочитала идти пешком, даже если опаздывала.

Она впервые вошла в волейбольный зал — под полупринуждением Хошиуми Корая.

Ранъя не очень хорошо знала размеры волейбольной площадки.

8 на 20 метров или 9 на 18?

На этой небольшой площадке Хошиуми Корай был словно звезда, вернувшаяся на своё место, — сияющий ярче, чем где-либо ещё.

Здесь, перед лицом любого, кто из-за его роста считал, что он должен быть либеро, он мог одной игрой, жёстко и элегантно, доказать всем: я — нападающий.

В момент взмаха крыльев чайки мир словно замер.

У людей нет крыльев для полёта, но, движимые страстной любовью к жизни, они прыгают, устремляясь к небу, и это ничуть не уступает полёту.

Даже если время зависания в воздухе составляет всего 0,1 секунды, по крайней мере, в этот краткий миг человек без всякой посторонней помощи не парит, а летит.

Оказывается, кто-то действительно может изобразить полёт с помощью прыжка.

— Верно, я тоже так думаю, — Хиругами Косабуро, появившийся неизвестно откуда, подхватил слова, которые девушка неосознанно пробормотала себе под нос. — Хотя для волейбола рост, конечно, важен, Корай считает, что «низкий рост — это лишь неудобство, а не невозможность».

— Он всегда такой? — спросила Ранъя. Такой, что компенсирует врождённые недостатки ещё большей силой, всегда сливаясь со светом?

— А, да.

Юноша на площадке снова подпрыгнул. Свет скользнул по нему, и падающая тень за спиной сложилась в крылья.

Между касанием мяча кончиками пальцев и звонким эхом удара мяча о пол почти не было промежутка — чётко, резко.

Эта сила, проявленная без малейшего намёка на нарочитость, обладала красотой, отличной от других видов искусства.

Это была сцена, принадлежащая исключительно Хошиуми Кораю, сияние, выкованное чистой страстью.

Ёми Тэцуя действительно был исключительно одарённым ребёнком.

Ранъя подумала об этом, когда услышала, как одноклассники случайно упомянули победителя недавнего соревнования среди младших школьников.

— Кстати, у нас в классе ведь тоже есть Ёми? Кажется, её имя тоже заканчивается на «я». Может, родственники? — небрежно бросил кто-то.

— А вот же она! Пойдём спросим.

Ранъя изумлённо посмотрела на подошедших к ней одноклассников, не понимая, почему разговор вдруг переключился на неё.

— Ёми-сан, ты, наверное, слышала, о чём мы только что говорили? — получив кивок Ранъи в ответ, одноклассник продолжил. — Тогда я не буду повторять. Так Ёми Тэцуя…?

— Это мой младший брат, — ответила она с лёгкой улыбкой.

Затем последовали то ли искренние, то ли вежливые восклицания одноклассников: «Твой брат такой молодец!».

— Он всегда был очень способным, — сказала она. Но и ему было очень тяжело.

— Если подумать, Ёми-сан ведь тоже неплоха, — вдруг громко сказал чересчур общительный одноклассник.

— Я? — Ранъя широко раскрыла глаза, удивлённая больше, чем когда-либо.

Она знала, какой она человек: не плохой, но и не выдающийся.

Во всех отношениях заурядная, незаметная в любой группе, в том числе и дома.

— Ну… в общем, такая… во всём сбалансированная, без особых недостатков.

— Эй, эй, так это же просто обычный человек?

— Нет-нет, людей с перекосом в одну сторону много, и не только в учёбе, но и в жизни. Быть во всём на среднем уровне — это тоже очень здорово, понятно?

— Но тогда ты становишься просто безликим прохожим А? Тогда я уж лучше буду кем-то с особенностями…

Разговор одноклассников быстро ушёл от Ранъи, и она снова погрузилась в свой молчаливый мир.

Замечательный.

Корай тоже так говорил.

Но Ранъя не считала, что это слово имеет к ней какое-то отношение.

Разве что заурядность — это тоже своего рода величие.

Выросшая с убеждением, что «посредственность равна некомпетентности», Ранъя не соглашалась с этим утверждением.

Если заурядность — это тоже величие, тогда истинное величие теряет всякий смысл, не так ли?

«Хочешь следующую книгу? „Граница пустоты“».

«Дай».

«Сначала верни предыдущую».

«Почему мне кажется, что у тебя какая-то одержимость тем, чтобы иметь всю серию книг сразу?».

«Потому что она у меня действительно есть».

С тех пор как она одолжила ему первую книгу, она действительно больше не носила их с собой.

Кораю почему-то представилось, как девушка с каменным лицом колеблется рядом с недостающей книгой из «Границы пустоты» и в конце концов убирает руку.

«У тебя ещё и навязчивое состояние?» Неожиданно мило.

Навязчивое состояние?

Да, и их много.

Хотя она почти ни с кем не общалась, заряд телефона всегда должен был быть выше 50%; хотя она не любила толпу, каждый день после школы она обязательно слонялась по оживлённым районам до девяти вечера; хотя она не хотела идти домой, перед тем как достать ключ, она всегда мысленно повторяла: «Я дома».

Люди всегда проявляют странную настойчивость в каких-то незначительных вещах.

«Разве не все люди такие? Хотя часто это не имеет большого значения, всё равно не можешь смириться, когда нарушается что-то привычное», — подумав мгновение, она добавила: «Так же, как ты не можешь смириться с тем, что я вдруг исчезну из твоей жизни».

«Что это за сравнение? Ранъя вовсе не что-то незначительное».

«Если этот день действительно настанет, будешь ли ты грустить обо мне, Корай?»

Легко одетая девушка стояла одна на углу улицы. Мерцающие неоновые огни раскрашивали ночной город яркими красками. Шумно и многолюдно, но в то же время холодно и одиноко.

Ветер ранней зимы коснулся кончиков её волос и тут же исчез, оставив лишь холод, надолго задержавшийся вокруг.

То небольшое тепло, что исходило от батареи телефона, совершенно не сохранялось на ветру.

После знакомства с Хошиуми Кораем жизнь Ранъи на самом деле не сильно изменилась.

Она всё так же слонялась по улицам до поздней ночи, прежде чем вернуться домой, всё так же оставляла на своём теле глубокие и не очень следы, всё так же предпочитала быть одна, в стороне от толпы, всё так же холодно общалась с семьёй, всё так же, независимо от времени года, плотно куталась в куртку.

Просто юноша время от времени прибегал к ней, хотя первый и третий классы старшей школы разделяло целое здание.

Появился кто-то, кто настойчиво вручал ей куртку, когда было холодно, и отчаянно уговаривал не кутаться так сильно, когда было жарко.

Ёми Ранъя по-прежнему не любила общаться с людьми, но она молчаливо позволила Хошиуми Кораю приблизиться.

Наверное, иногда у неё всё же появлялось мимолётное желание устремиться в будущее.

Даже если её одержимость смертью не изменилась.

Но она также знала, что всё это было возможно только при условии существования Хошиуми Корая.

Ёми Ранъя не верила, что звезда остановится ради бесцветной тёмной ночи, даже если он уже нарушил все законы физики, оставаясь рядом с ней.

Она тем более не верила в себя — бомбу замедленного действия, которая взорвётся в какой-то неизвестный момент.

Жить сегодняшним днём, не выходя ни на шаг из своей не такой уж и комфортной зоны комфорта, — таков был привычный способ выживания Ранъи.

Трусливый, но самый реальный.

Ёми Ранъя никому не рассказывала, как до десяти лет она мечтала о гармоничной семье.

Это было прошлое, о котором не знали ни Ёми Ибуки, ни Хошиуми Корай.

Поскольку это давно стало прошлым, его невозможно было обнаружить.

Об этом никогда не узнает никто, кроме её родителей и её самой.

Это был кошмар, начавшийся в детстве и не рассеявшийся до сих пор. Призрак этого кошмара не исчез со временем.

Влияние семьи происхождения на человека неизгладимо. Независимо от того, принимает ли человек свою семью или нет, оставленные ею отпечатки будут сопровождать его всю жизнь.

Ранъя иногда думала, какая часть её эгоизма и холодности досталась ей от родителей.

Наверное, ни одна семья не живёт в постоянной гармонии, родители неизбежно ссорятся.

Чего Ранъя не знала, так это того, все ли супруги, как её родители, в большинстве случаев доводили ссоры до рукоприкладства.

До десяти лет у неё почти не было ни одного спокойного дня.

В то время вещи в доме менялись очень быстро, потому что ссоры родителей в конце концов неизбежно затрагивали и их.

Она слышала звуки падения предметов из самых разных материалов и могла различить, с какой силой и под каким углом они падали.

Глухие или звонкие звуки стали фоном для криков родителей друг на друга.

Эта немелодичная симфония почти полностью заполнила её детство.

Единственное, что она могла делать, — это прятаться в тёмном углу, зажимая уши в попытке заглушить голоса родителей, которые невозможно было не слышать.

Они кричали очень громко, словно специально для того, чтобы она слышала.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение