Глава 2

Власть и Богатство. Столица Пекин, Восточный район, улица Северного Хэпина. Дун Сюэбин всё ещё был потрясён вчерашним переживанием смерти. Если бы время чудесным образом не отмоталось назад, он бы не получил шанса снова увидеть свою мать и тётушку Сюань. Это был первый раз, когда он был благодарен за то, что жив. Он заснул под утро, так как в его голове крутилось множество мыслей. Поэтому он проснулся уже после десяти утра. Он поднялся со своего старого скрипучего пружинного дивана и направился в ванную. Умывшись, он зевнул и крикнул в спальню: — Мам, ты проснулась?

Мать Дун Сюэбина, Луань Сяопин, ответила: — Я проснулась и убираюсь в комнате. Ты всё ещё хочешь завтрак?

— Я подожду до обеда. — Дун Сюэбин почувствовал что-то неладное в голосе матери. Он тут же распахнул дверь и увидел её сидящей на кровати. Она быстро вытерла слёзы тыльной стороной ладони, когда Дун Сюэбин вошёл в комнату. Мать повернулась к нему, выдавила улыбку и спрятала старую чёрно-белую фотографию в свой кошелёк. Это была её свадебная фотография, сделанная более двадцати лет назад. Дун Сюэбин почувствовал, как его сердце сжалось от боли, когда он сел рядом с матерью: — Думаешь об отце?

— Нет... Нет. — Мать Дун Сюэбина осторожно убрала кошелёк и потёрла глаза. — Я просто достала её посмотреть, когда убиралась. — Такое случалось бесчисленное количество раз за эти годы. Характер у матери Дун Сюэбина был слабый. Каждый раз, когда она вспоминала что-то неприятное, она пряталась в своей комнате и плакала. Дун Сюэбин почувствовал себя виноватым и сказал: — Мам, это всё моя вина, что я такой бесполезный. Я не могу учиться и не имею никаких навыков. Я не думаю, что сдам экзамен на государственного служащего. Всё, что я могу, это подрабатывать на антикварном рынке Паньцзяюань во время каникул. Если бы я был хоть немного способнее, я бы, возможно, собрал достаточно денег на лечение отца, и он, возможно, был бы ещё жив.

Мать погладила его по ногам: — Перестань говорить глупости. Я знаю, что мой сын самый способный, и в будущем он станет высокопоставленным чиновником.

Дун Сюэбин шевельнул губами, но ничего не сказал. Мать улыбнулась и коснулась его руки: — Не думай так много. Я приготовлю тебе хороший обед позже.

Тарелка жареной свинины с чесноком, тарелка тушёной капусты и полкастрюли каши. Это считалось роскошным обедом в доме Дун Сюэбина. Обычно, когда он был дома один, он не решался есть такие блюда. Он просто готовил немного риса и жарил овощи, ел это на обед и ужин. Дело было не в том, что Дун Сюэбин был бережлив. Дело в том, что его семья была очень бедна. Дун Сюэбину было 23 года, он был выпускником университета. У него была обычная внешность и рост. Всё в нём было обычным. Сбережения дома не превышали пятизначной суммы. В тот год, когда отец Дун Сюэбина был госпитализирован, они потратили все свои сбережения. В конце концов, им даже пришлось продать свой дом. Однокомнатная квартира, в которой они жили, была съёмной. После смерти отца его мать потеряла работу из-за слишком частых отгулов. Расходы на проживание в Пекине были слишком высоки, и его мать вернулась в свой родной город в сельской местности, чтобы работать там учителем. Она изо всех сил старалась заработать достаточно денег на обучение Дун Сюэбина в университете. Она возвращалась в Пекин к сыну только на один-два месяца во время школьных каникул. Все расходы на проживание, аренду, счета и так далее зависели от мизерной зарплаты матери Дун Сюэбина, которой было недостаточно. Вот почему Дун Сюэбин подрабатывал кассиром в супермаркетах или выполнял случайные работы на антикварном рынке во время каникул и выходных. Помимо платы за обучение, он оплачивал всё остальное. Он мог сам себя обеспечивать, не прося денег у матери. Жизнь была трудной, но четыре года пролетели как вспышка.

После обеда мать Дун Сюэбина убрала посуду и смотрела старые чёрно-белые программы по телевизору. Дун Сюэбин вернулся в спальню и лежал, уставившись в потолок в оцепенении. Теперь все университеты в Пекине больше не предоставляли работу своим выпускникам. Он только что окончил Пекинский объединённый университет. Что он будет делать, если не сдаст экзамен на государственного служащего?

Вздох... Как хорошо было бы, если бы у меня действительно были сверхъестественные способности?

Но я так много раз пытался прошлой ночью, и ни разу не получилось. Может, попробовать ещё раз?

Дверь скрипнула и открылась. Мать Дун Сюэбина вошла и мягко сказала: — Я пойду наверх поговорить с госпожой Сюй. Я слышала, что её сын в этом году будет сдавать экзамен на государственного служащего в том же месте, что и ты. Я хочу посмотреть, сможет ли она попросить своего сына помочь тебе с подготовкой. Сяо Дун хорошо учится.

Дун Сюэбин почувствовал дискомфорт в груди и что-то пробормотал в ответ. — Я скоро вернусь, — сказала она и закрыла дверь.

Дун Сюэбин стиснул зубы и успокоился, прежде чем приступить к своим экспериментам. «Назад! Отступить! Откатить! Вернуться!» Дун Сюэбин почувствовал, как его тело двинулось, но, оглядевшись, не заметил никаких изменений. Ладно. Это были не те волшебные слова. Как раз когда Дун Сюэбин собирался начать произносить какие-то случайные слова, дверь спальни открылась. Вошла его мать и посмотрела на него: — Я пойду наверх поговорить с госпожой Сюй. Я слышала, что её сын в этом году будет сдавать экзамен на государственного служащего в том же месте, что и ты. Я хочу посмотреть, сможет ли она попросить своего сына помочь тебе с подготовкой. Сяо Дун хорошо учится.

Дун Сюэбин был ошеломлён и воскликнул: — А?

Это был точно тот же тон и те же слова. Это произошло всего 50-60 секунд назад. Увидев реакцию сына, она мягко сказала: — Мама знает, что у тебя есть своя гордость, но её сын, Сяо Дун, в прошлом году почти набрал максимальные баллы на экзаменах. Если он сможет помочь тебе с подготовкой, у тебя будет больше шансов сдать.

Дун Сюэбин рассеянно ответил: — Я не это имел в виду.

Мать посмотрела на него и сказала: — Тогда я пойду.

После того как мать ушла, Дун Сюэбин шлёпнул себя по лицу. Вот оно! Я преуспел! Дун Сюэбин быстро подавил своё волнение и схватил с полки небольшой оранжевый будильник. Он уставился на стрелки часов и начал повторять «волшебные слова».

«Назад! Отступить! Откатить! Вернуться!» Дун Сюэбин продолжал повторять эти слова с полудня до ночи. После ужина он продолжал их повторять. Наконец, в 00:02:28 он успешно отмотал время назад и вернулся к 00:01:28. Это была ровно одна минута! Никакие слова не могли выразить волнение Дун Сюэбина.

Дун Сюэбин знал, что время на этом будильнике было неточным, и он побежал включить старый 29-дюймовый телевизор. Шла военная программа, и время отображалось в правом верхнем углу: 23:59:19. Включение телевизора должно было занять около 19 секунд. Это означало, что когда Дун Сюэбин только что использовал «Назад», была ровно полночь. Он моргнул и выдвинул смелую гипотезу. Это «Назад» сбрасывается в полночь, и он может использовать его только раз в день. Когда он использует его, время возвращается на 60 секунд назад. О боже мой!!! Если это действительно так, то удача улыбнулась ему!