Глава 16

— В этот момент девушка, наблюдавшая со стороны, заговорила: — Я тоже считаю, что эта барышня права. Вы и так изящны и красивы, розовый цвет, конечно, хорош, но роза слишком зрелая, она не подходит для вашего возраста!

— Линь Дайюй улыбнулась девушке, которая все это время была так добра: — Я тоже так думаю.

— Тебе нужна та розовая шпилька, конечно, ты так скажешь! — Шуй Лин не поверила.

— В душе Шуй Лин все розовое должно было принадлежать ей, как она могла уступить?

— Барышня, одолжите мне вашу шпильку, пожалуйста? — Линь Дайюй, глядя на девушку, подумала, что та не из тех, кто мелочится, но почему же она спорит из-за шпильки? Дайюй решила, что на то должна быть причина.

— Девушка кивнула и передала шпильку Дайюй. Она была уверена, что получит эту шпильку. Не то чтобы она ей так нравилась, просто ее младшая сестра, которую она с детства баловала, очень ее хотела. Но родители строго следили за расходами и не позволяли сестрам излишеств. Поэтому она, барышня из семьи премьер-министра, жила как обычная простолюдинка. Она долго копила на эту шпильку. Нужно понимать, что Ду Юэ получала всего десять лянов серебра в месяц, и чтобы собрать двести с лишним лянов, она тайно вышила для матери немало буддийских сутр.

— Ду Юэ с детства не любила придворную жизнь, поэтому старшая дочь премьер-министра Ду за семнадцать лет ни разу не появлялась во дворце и не видела эту избалованную принцессу. Ду Юэ любила только музыку, го, каллиграфию, живопись и рукоделие, поэтому обычно проводила время в комнате для вышивания или в кабинете. Она ни разу не видела Шуй Лин.

— Дайюй, видя, что Ду Юэ так ей доверяет, обрадовалась, поблагодарила Ду Юэ и, повернувшись, вставила шпильку в волосы Шуй Лин.

— Посмотрите сами, какая вам больше подходит! — Линь Дайюй, улыбаясь, поднесла зеркало. — Розовый цвет, конечно, милый и приятный, но если говорить о шпильке, то вам больше подходит фиолетовый. Он делает ваш цвет лица ярче.

— Сяо Ван кивнула. Линь Дайюй действительно схватывала все на лету. Хотя поначалу ее отрешенность от мира вызывала у нее беспокойство, но постепенно Сяо Ван поняла, что эта девушка очень умна. Скажешь ей три слова, а она поймет семь. Как сейчас, например: Дайюй, которая обычно и пальцем не шевелила, смогла опуститься до того, чтобы вставить шпильку в волосы другой девушки и поднести ей зеркало. Сяо Ван была очень довольна.

— Шуй Лин посмотрела на себя в зеркало, затем на улыбающуюся Дайюй и, помолчав, неохотно сказала: — Фиолетовый, конечно, красивый, но мне все равно больше нравится розовый. Ладно, раз уж ты такая хорошая, я уступлю тебе эту шпильку!

— Дайюй благодарит вас за доброту! — с улыбкой сказала Линь Дайюй. — Вы такая прелестная, можете попробовать шпильки других цветов, не обязательно розовый. Конечно, это лишь мое мнение, у вас, নিশ্চয়, есть свой вкус.

— Тебя зовут Линь Дайюй? — Шуй Лин вспомнила, что управляющий назвал ее госпожой Линь, и уверенно спросила.

— Верно, а как вас зовут? — кивнув, с улыбкой спросила Линь Дайюй.

— Можешь звать меня Лин'эр, — улыбнулась Шуй Лин.

— Когда Ду Юэ снова взяла шпильку у Дайюй, она сразу же заплатила. Расплатившись, она сказала Шуй Лин: — Ду Юэ не должна была спорить с вами, но моя младшая сестра, увидев эту шпильку, очень ее захотела, поэтому я не могла уступить. Надеюсь, вы не обидитесь.

— Ду Юэ была хорошо воспитана и старше Дайюй и Шуй Лин, поэтому она с самого начала терпела капризы Шуй Лин. Теперь, когда все разрешилось, она была очень благодарна Дайюй и Шуй Лин.

— Я была неправа, надеюсь, ты не обидишься! — Шуй Лин, услышав, что шпилька покупается для сестры, почувствовала зависть. Она, конечно, была самой избалованной, но у нее не было родных братьев и сестер. Во дворце, если вы не от одной матери, то какой может быть искренность. Поэтому она завидовала сестре, о которой говорила Ду Юэ.

— Сестра Ду и сестра Лин, не нужно извиняться! — Линь Дайюй прониклась симпатией к обеим. Это было не то, что с Саньчунь в поместье семьи Цзя. — Как говорили древние, не подравшись, не узнаешь друг друга. Вы познакомились из-за шпильки, это тоже хорошая история.

— Верно, верно! — Шуй Лин высунула язык.

— Встреча — это судьба. Юй'эр, почему бы тебе не пригласить этих двух барышень пообедать, чтобы отметить ваше знакомство? — Сяо Ван была опытным человеком, ее Шуй Лин Гэ отвечал за сбор информации. Хотя Ду Юэ и не была известна, но имя дочери премьер-министра Ду она знала. Хотя она еще не была уверена в их личностях, но обе девушки явно были знатными и богатыми, поэтому было бы полезно, чтобы Дайюй с ними подружилась.

— Не откажутся ли сестра Ду и сестра Лин оказать Дайюй честь? — Дайюй не задумывалась о том, о чем думала Сяо Ван. Ей просто нравились эти двое, и раз уж Сяо Ван предложила, она была только рада.

— Тогда я благодарю сестру Линь! — Ду Юэ не стала ломаться и сразу согласилась.

— Я хочу пойти в тот знаменитый ресторан "Цинфан Чжай"! — Шуй Лин и так собиралась туда, а теперь, когда Дайюй предложила пообедать, она была только рада.

— Юй'эр, возьми это, — Сяо Ван протянула Дайюй белую табличку.

— Что это? — спросила Дайюй.

— Это предприятия под управлением "Цзы Су", Юй'эр может пользоваться ими бесплатно, — улыбнулась Сяо Ван.

— Ого, "Цзы Су"! Сестра, вы хозяйка "Цзы Су"? — услышав слова Сяо Ван, Шуй Лин загорелась.

— Лин'эр, можешь звать меня тетей Ван, как Юй'эр, "сестра" не подходит, — улыбнулась Сяо Ван. — Я не хозяйка "Цзы Су", а лишь одна из управляющих.

— Мне так повезло! — обрадовалась Шуй Лин. — Тетя Ван, вы такая щедрая!

— Ну вот, уже поздно, Юй'эр, идите с барышнями, — улыбнулась Сяо Ван. Дайюй была дочерью благодетеля Юань Си, как могли эти мелкие любезности сравниться с долгом за спасение жизни?