Глава 4 (Часть 2)

— Нет, — У Юэхун покачала головой. — Я скоро вернусь.

Сказав это, она отошла в сторонку, чтобы тайком смахнуть слезы. Она плакала не от горя, а от переполнявшего ее счастья, но не хотела беспокоить Шэнь Цяня. Она мечтала, чтобы они с Шэнь Цянем каждый день были счастливы, родили нескольких прелестных детей и прожили так всю жизнь. Тогда она сможет окончательно забыть Сунь Шицзе.

Успокоившись и вытерев слезы, У Юэхун с улыбкой вышла из укрытия, готовая всем сердцем принять Шэнь Цяня. Но тут она увидела, как неподалеку Шэнь Цянь помогает подняться хрупкой девушке с длинным цитром (чан цинь) в руках, которая упала на землю. Этой девушкой была не кто иная, как Тао Яо! За прошедшие годы она стала еще красивее и нежнее!

У Юэхун застыла на месте, кровь застыла у нее в жилах.

Тем временем Шэнь Цянь из добрых побуждений помог подняться женщине, которая споткнулась на ровном месте, и спросил:

— Вы не ушиблись?

— Я в порядке, благодарю генерала, — Тао Яо опустила голову и, стрельнув глазами (янь дай цюбо), сделала реверанс (фу лэ гэ ли). Но тут же кокетливо (цзяо диди) вскрикнула «Ай-я!» и снова упала в объятия Шэнь Цяня.

— Вы меня знаете? — Услышав, как она его назвала, Шэнь Цянь быстро отстранил ее и, прищурившись, оглядел с ног до головы.

Тао Яо подумала, что он не устоял перед ее чарами, и внутренне возликовала. Говорили, что новый муж У Юэхун видит только свою жену — какая нелепость! Сунь Шицзе не смог устоять, так неужели какой-то вояка устоит перед ее нежной ловушкой (вэньжоу сяньцзин)?

— Девушка так прекрасна, осмелюсь спросить ваше имя? — Хотя Шэнь Цянь и был настороже, он все же решил уточнить.

Стоявшая неподалеку У Юэхун сжала кулаки. Неужели он такой же, как все…

Тао Яо, увидев, что Шэнь Цянь проявил к ней интерес, снова кокетливо (цзяо диди) ответила:

— Меня зовут Тао Яо.

Шэнь Цянь давно хотел встретиться с ней, и вот она сама пришла к нему в руки.

— Так ты и есть Тао Яо.

— Да, — застенчиво проговорила Тао Яо. — Я Тао Яо. Неужели генерал тоже знает меня?

— Конечно, знаю… — сказал Шэнь Цянь, наклонился к ее уху и прошептал: — Такую дрянь (цзянь хо), как ты.

У Юэхун увидела, как близко он подошел к Тао Яо. Хотя она не слышала его слов, это стало для нее последней каплей. Она развернулась, чтобы уйти.

— Что вы сказали? — Лицо Тао Яо изменилось. Она никак не ожидала услышать от него такие оскорбления.

Шэнь Цянь, ничуть не смущаясь, повысил голос:

— Что? Не расслышала? Я сказал, ты — дрянь (цзянь хо)! Только такой мужчина, как Сунь Шицзе, мог попасться на твои уловки. Мне от одного твоего вида тошно! В моих глазах ты недостойна даже нести туфли моей женушки (нянцзы)! Если ты вздумала соблазнить (гоу инь) меня, то и не мечтай!

У Юэхун, собиравшаяся уйти, услышав эти слова, остановилась. Она недоверчиво обернулась.

— Генерал шутит, как я могла пытаться соблазнить (гоу инь) вас? — Тао Яо неловко улыбнулась. Понимая, что с этим человеком лучше не связываться, она сказала: — Я просто пришла помолиться Бодхисаттве. Раз уж я помолилась, позвольте откланяться.

С этими словами она схватила свой цитр (чан цинь) и быстро удалилась.

— Тао Яо! — крикнул ей вслед Шэнь Цянь, не собираясь так просто ее отпускать. — Не знаю, зачем ты сегодня здесь показалась, но если я еще раз увижу тебя рядом со мной или моей женушкой (нянцзы), пеняй на себя! Я заставлю тебя пожалеть, что ты родилась на свет!

Тао Яо не ожидала, что нарвется на такого безумца. Не оборачиваясь, она поспешила прочь.

— Хмф, эта дрянь (сясаньлань) только и думает, как бы навредить другим, — пробормотал Шэнь Цянь. Если бы он не был сейчас военным чиновником, он бы не раздумывая прикончил эту женщину, причинившую столько боли его женушке (нянцзы). — Ума не приложу, как она еще жива. Семья Сунь и вправду ни на что не годна!

В этот момент У Юэхун позвала его:

— Муж (сянгун)!

— Женушка (нянцзы), ты вернулась! — Шэнь Цянь увидел ее неподалеку и поспешно обнюхал себя, проверяя, не остался ли на нем запах этой мерзавки.

— Муж (сянгун)! — У Юэхун больше не могла сдерживаться и бросилась к нему.

— Ха-ха, что случилось? — Шэнь Цянь не понял, в чем дело, но раскрыл объятия и поймал ее. От неожиданного напора он упал на землю, но тут же обеспокоенно спросил: — Как ты? Не ушиблась?

— Муж (сянгун)! — У Юэхун со слезами на глазах крепко обняла его.

— Да что же случилось? — Шэнь Цянь все еще был в недоумении. Он усадил ее к себе на колени лицом к лицу и вытер слезы с ее глаз. — Почему ты плачешь? Кто тебя обидел? Скажи своему мужу (сянгун), я пойду и проучу их!

У Юэхун всхлипнула:

— Муж (сянгун), я хочу быть с тобой всю жизнь (ишэн иши) и никогда не расставаться.

— Хорошо, хорошо, — Шэнь Цянь нежно погладил ее по спине, его лицо смягчилось. — Давай так: мы будем вместе не только всю жизнь (ишэн иши), но и целую вечность (юншэн юнши), хорошо?

— Угу, — кивнула У Юэхун.

Шэнь Цянь коснулся своим лбом ее лба.

— Женушка (нянцзы)… ты сейчас так прекрасна. Можно я тебя поцелую?

На этот раз У Юэхун закрыла глаза и сама поцеловала его. Теперь она верила, что они обязательно будут счастливы…