Генерал У никак не ожидал, что его драгоценная дочь после повторного замужества всего за три месяца забеременеет, да еще и двойней! Услышав диагноз после того, как ее начало тошнить, он был вне себя от радости.
Стоит вспомнить, что за два года брака с семьей Сунь у нее не было и намека на беременность, и как только семья Сунь ее не попрекала. А тот Сунь Шицзе уже два года как снова женился, но детей у него по-прежнему нет. Теперь же его дочь, выйдя замуж позже, так быстро забеременела! Наконец-то он сможет похвастаться перед этим старым хрычом Сунь Сюнем!
Утром за завтраком генерал У хлопнул Шэнь Цяня по спине:
— Хороший зять, ты и вправду молодец!
Шэнь Цянь, которому скоро предстояло стать отцом, усмехнулся.
Но У Юэхун, увидев этот шлепок, пожалела мужа:
— Ох, отец, полегче! Не ударь больно моего мужа (сянгун)!
Генерал У дважды цокнул языком:
— Ты думаешь, мой хороший зять такой же, как тот предыдущий?
У Юэхун обняла Шэнь Цяня за руку, защищая:
— Все равно нельзя! Если ты ударишь моего мужа, мне будет больно.
— Ничего страшного, — Шэнь Цянь слегка улыбнулся и поцеловал ее в лоб. — Удар тестя (юэффу) мне не причинил боли.
Генерал У, привыкший к их ежедневным нежностям и предвкушавший скорое появление внуков, махнул рукой:
— Ладно, раз уж ударил, так ударил. Сегодня я даю зятю выходной, своди мою дочь прогуляться.
Шэнь Цянь тут же ответил:
— Большое спасибо, тесть!
— Спасибо, отец! — У Юэхун тоже очень обрадовалась. Сейчас Шэнь Цянь был военным чиновником четвертого ранга (сы пинь у цзян), и дел у него, естественно, было много. Он каждый день рано уходил и поздно возвращался, так что уже давно не мог толком провести с ней время.
...
Позавтракав, супруги переоделись в простую одежду (бяньи) и, взявшись за руки, вышли на улицу в сопровождении служанки Сяоцуй.
Неизвестно, было ли это связано с ее крепким здоровьем, но на ранних сроках беременности У Юэхун не испытывала сильного токсикоза, зато у нее проснулся зверский аппетит. Всю дорогу Шэнь Цянь покупал ей всевозможные вкусные закуски и лакомства (сяочи линцзуй).
У Юэхун ела, а Шэнь Цянь смотрел на нее с улыбкой. Ей стало немного неловко:
— Я, наверное, слишком много ем?
— Ну что ты, — Шэнь Цянь ласково погладил ее по голове. — Ты теперь ешь за двоих. Есть немного больше — это вполне естественно.
— Хе-хе, это верно, — У Юэхун рассмеялась и без всякого стеснения продолжила есть.
Устав от прогулки по магазинам, они дошли до реки и сели в беседке (лян тин). Шэнь Цянь не удержался и поцеловал У Юэхун в губы, блестевшие от еды.
У Юэхун покраснела и поспешно прикрыла его рот рукой:
— Ай-я, мы же на улице! Нехорошо, если кто-нибудь увидит.
— Почему нехорошо? — Шэнь Цянь недовольно взял ее маленькую ручку. — Мы муж и жена, целоваться — это само собой разумеющееся (тяньцзин дии), даже небеса не могут нам запретить.
— Не буду с тобой спорить, — У Юэхун не нашлась, что ответить, и покраснела еще сильнее, чем цвели персики у реки.
Шэнь Цянь засмотрелся на нее, обнял и прошептал на ухо:
— Женушка (нянцзы), сегодня вечером я хочу…
— Нельзя! — У Юэхун поняла, о чем он, и тут же отказала. — Врач сказал, что сейчас беременность, ты больше не можешь баловаться.
— Вот же! Как мне терпеть десять месяцев? — Шэнь Цянь вдруг пожалел, что она так рано забеременела.
У Юэхун украдкой взглянула на его страдальческое выражение лица. Она подумала о своем молодом муже, которому раньше близость была нужна каждую ночь, и поняла, как тяжело ему сейчас сдерживаться. Покраснев, она тихо прошептала:
— …На самом деле, не десять месяцев. Врач сказал, что после четырех месяцев, когда состояние плода стабилизируется, все же можно.
— Правда? — обрадовался Шэнь Цянь. — Тогда твоему мужу придется потерпеть еще всего два месяца.
— Ай-я, перестань! — У Юэхун легонько стукнула его в грудь. — Так стыдно!
Они молча обнимались, наслаждаясь этим прекрасным моментом. Неизвестно, сколько времени прошло, когда раздался звон колокола. Шэнь Цянь выпрямился:
— Кстати, я слышал, что неподалеку есть храм с деревом желаний (сюйюань шу). Может, сходим загадаем желание?
— А? — У Юэхун на мгновение замерла. Она тоже вспомнила, что рядом действительно был храм, в который она когда-то ходила молиться вместе с семьей Сунь. Вспомнила, как ленточка с желанием (сюйюань тяо) Сунь Шицзе тогда не попала на дерево. Видимо, некоторые вещи предопределены судьбой (минмин чжичжун).
— Пойдем, — Шэнь Цянь не заметил выражения ее лица и потянул ее за руку к храму.
Они помолились Бодхисаттве (Пуса), после чего Шэнь Цянь с энтузиазмом захотел написать записку с желанием.
У Юэхун немного поколебалась и спросила:
— Муж (сянгун), может, не будем писать?
— Как это? Раз уж мы пришли, конечно, нужно написать, — Шэнь Цянь написал свое желание — прожить с женушкой до седых волос (байтоу селяо), а затем повел У Юэхун к дереву желаний.
Снова это дерево желаний… У Юэхун подняла голову, глядя на бесчисленные ленточки, развешанные на ветвях. В этот момент она не знала, что и чувствовать. Вернуться сюда снова было все равно что попасть в другую жизнь (ваньжу гэши). И человек рядом с ней был уже не тот. А что, если и в этот раз ленточка не попадет на дерево? Значит ли это, что они вдвоем…
— Ха-ха-ха… Женушка, я забросил! — пока У Юэхун размышляла, Шэнь Цянь уже забросил их ленточку с желанием, и она надежно повисла на ветке.
У Юэхун замерла, а потом пришла в себя:
— Забросил?
— Да, смотри! — Шэнь Цянь гордо указал наверх.
У Юэхун проследила за его пальцем, и вдруг ее глаза наполнились слезами. Она обессиленно опустилась на корточки и заплакала: «У-у-у… Как хорошо! Мы сможем прожить с Шэнь Цянем до седых волос! На этот раз Будда (Фоцзу) обязательно нас благословит!»
— Женушка, что с тобой? — Шэнь Цянь увидел, что она присела, подумал, что ей стало плохо, и встревожился.
У Юэхун встала. Она не могла плакать перед Шэнь Цянем.
— Я хочу сходить в уборную (маоцэ).
— Тогда я пойду с тобой, — Шэнь Цянь беспокоился и не хотел отпускать ее одну.
— Все в порядке.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|