Глава 10 (Часть 2)

— Я дам тебе подарок, а ты потом как-нибудь передашь его ей, — сказал Ци Гуан, а затем добавил: — И ничего особенного говорить не нужно. Просто скажи, что это от меня, и поздравь её с днём рождения.

Шэнь Цайтан очень хотела сказать Ци Гуану, что они с Цзян Ясюань не так близки, как он думает.

Но взгляд Ци Гуана был таким искренним, с ноткой мольбы, что она тоже стала серьёзной.

— Если я передам ей подарок от твоего имени, даже если ничего не скажу, она всё равно поймёт, что это значит, понимаешь? Это будет равносильно признанию. Ты уверен, что хочешь сделать этот шаг? — спросила Шэнь Цайтан.

— Шэнь Цайтан, мы с тобой хорошие друзья, и я рассказал о своих чувствах к ней только тебе, поэтому не хочу ничего скрывать, — Ци Гуан понизил голос. — Скоро выпускной класс, мы с ней в разных классах, я редко её вижу. Если я ничего не скажу и ничего не сделаю, всё так и останется по-прежнему.

Шэнь Цайтан молчала, пристально глядя на Ци Гуана, и затаила дыхание, ожидая продолжения.

— Помнишь, после того футбольного матча ты сказала мне: «Делай, что должен, и будь что будет. Если ты сделал всё, что мог, и твоя совесть чиста, этого достаточно», — медленно произнёс Ци Гуан. — Я запомнил эти слова. И здесь то же самое. Я всё обдумал. В худшем случае она мне откажет, но это лучше, чем ничего не делать. По крайней мере, я попытался, и потом не буду жалеть.

Да, какой бы ни был результат, по крайней мере, он попытался.

Даже если потерпит неудачу, его совесть будет чиста.

Шэнь Цайтан почувствовала лёгкое головокружение. У неё никогда не было такой смелости, как у Ци Гуана.

Она всегда лишь тайно наблюдала.

— Понятно. Можешь на меня положиться, — сказала она Ци Гуану твёрдым голосом.

Шэнь Цайтан знала, что сделает всё возможное, чтобы помочь ему.

В конце она всё же решила предупредить его: — Но ты должен быть готов к тому, что, возможно, только возможно, её сердце уже занято. Вспомни, на чьей стороне трибуны она сидела во время финала того футбольного матча, за кого болела.

Намёк был довольно прозрачным.

Сказав это, Шэнь Цайтан вдруг почувствовала себя жестокой.

Но она была уверена в своей правоте.

К тому же, раз Ци Гуан решил признаться, он должен быть готов к любым последствиям.

Лицо Ци Гуана слегка дёрнулось. — Ты про Ся Юя? Хм, он такой… неудивительно, что он нравится девушкам.

Он криво улыбнулся и добавил:

— Но жизнь полна сюрпризов, кто знает, как всё обернётся.

Похоже, он твёрдо решил сделать этот шаг.

Шэнь Цайтан, которая только что была настроена очень серьёзно, вдруг рассмеялась, услышав его слова.

Ци Гуан словно повторил её собственные слова, сказанные ему после футбольного матча, только другими словами.

Глядя на его немного удручённое лицо, она решила подбодрить его.

— Дружище, я восхищаюсь твоей смелостью! — сказала она, стараясь говорить как можно более непринуждённо и весело, подражая манере Ци Гуана. — Расслабься, мы сделали всё, что могли, а что будет дальше, не нам решать, верно?

Ци Гуан усмехнулся в ответ:

— Да, спасибо за поддержку. Хорошо, что ты есть. Если бы мне пришлось признаваться ей лично, я бы не решился.

Он помолчал, поднял голову и посмотрел на Шэнь Цайтан, а затем сказал с искренней благодарностью:

— Спасибо тебе большое, правда.

В этот момент глаза Ци Гуана сияли.

В его взгляде смешались волнение, тревога, надежда и благодарность.

Шэнь Цайтан вдруг почувствовала себя ответственной за его судьбу.

Хотя она знала, что, скорее всего, Ци Гуана ждёт разочарование, она сделает всё возможное, чтобы передать его чувства.

По дороге домой Фэн Яньань сказала, что они давно не ходили вместе в кино, и что сейчас вышли два новых классных триллера, и предложила Шэнь Цайтан посмотреть их вместе у неё дома на выходных.

— Если хочешь, можем позвать Ци Гуана, — сказала она.

В этом семестре Фэн Яньань стала ещё более явно проявлять свою симпатию к Ци Гуану, особенно когда они были втроём.

Но Ци Гуан, похоже, не замечал этого и продолжал относиться к ней как к другу.

Шэнь Цайтан посмотрела на Фэн Яньань, вспомнила о подарке в своей сумке и снова задумалась, стоит ли рассказать ей о чувствах Ци Гуана.

Но чем больше она думала, тем больше трусила. Она боялась, что Фэн Яньань спросит её: «Почему ты знала, что Ци Гуан любит другую, и не сказала мне?»

Шэнь Цайтан чувствовала, что её молчание и попытки избежать этого разговора рано или поздно причинят боль.

«В любом случае, сначала нужно разобраться с этим», — подумала она.

К ужину Шэнь Лихуа так и не вернулся.

Поужинав, Шэнь Цайтан сказала Е Мэн цинь, что ей нужно сходить в ближайший магазин канцтоваров, и отправилась к дому Цзян Ясюань.

Ци Гуан подарил Цзян Ясюань новый изящный хрустальный браслет Swarovski.

Для обычного школьника это был довольно дорогой подарок.

Кто знает, сколько он копил на него.

На эти деньги он мог бы купить себе ту парку, о которой мечтал, но вместо этого потратил их на подарок для Цзян Ясюань.

«Хороший подарок, — подумала Шэнь Цайтан. — Цзян Ясюань должен понравиться».

Дом, в котором жила семья Цзян, находился на другой стороне жилого комплекса.

Шэнь Цайтан ускорила шаг, вошла в подъезд и нажала кнопку девятого этажа.

Хотя Е Мэн цинь и мать Цзян Ясюань постоянно, пусть и невольно, соперничали, они всё же были коллегами и жили в одном районе, поэтому Шэнь Цайтан раньше бывала у них в гостях.

Дверь открыл отец Цзян Ясюань. Следом за ним вышла мать Цзян Ясюань, которая, увидев Шэнь Цайтан, приветливо улыбнулась.

Шэнь Цайтан посмотрела на супругов. Среди своих сверстников они выделялись внешностью и манерами, поэтому неудивительно, что Цзян Ясюань выросла такой красавицей.

— Яя, Цайтан пришла к тебе, — мать Цзян Ясюань тихонько постучала в дверь комнаты дочери.

Через некоторое время Цзян Ясюань открыла дверь. Увидев Шэнь Цайтан, она немного удивилась, но всё же пригласила её войти.

Шэнь Цайтан оглядела комнату. Она была оформлена в нежно-голубых тонах и выглядела очень уютно.

На столе лежал раскрытый толстый сборник задач по математике.

Цзян Ясюань только что приняла душ, её волосы были ещё влажными. На ней была светло-зелёная домашняя одежда, и она выглядела гораздо мягче, чем обычно.

— Ты так давно не была у нас, какая приятная неожиданность, — с улыбкой сказала она, приглашая Шэнь Цайтан сесть. — Что привело тебя сегодня? — её взгляд упал на розовую подарочную коробку в руках Шэнь Цайтан.

— Я… — Шэнь Цайтан немного замялась, подняла голову и посмотрела на Цзян Ясюань. Свет настольной лампы мягко освещал её лицо.

Она помолчала пару секунд и с улыбкой сказала:

— Мне попросили передать тебе подарок.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение