Глава 2 (Часть 2)

В её глазах Шэнь Лихуа всегда был таким мягким, великодушным, терпимым и понимающим. Он всегда оберегал её своей безграничной отцовской любовью и был великим отцом, которым она могла гордиться всю жизнь.

Пока она предавалась воспоминаниям, дверь кабинета открылась, и оттуда вышел Шэнь Лихуа, за которым следовали несколько молодых людей с лицами, всё ещё оживлёнными после обсуждения.

Шэнь Цайтан сразу заметила Янь Вань, единственную девушку в этой группе.

Янь Вань окончила Университет Цинхуа по специальности «Двигателестроение для летательных аппаратов».

Шэнь Цайтан жила в городе Ц, а Университет Цинхуа находился в соседнем городе А — это был самый престижный университет в стране, и его студенты, как правило, были отличниками.

Шэнь Лихуа не раз, рассказывая о молодых сотрудниках своего института, с гордостью в глазах хвалил Янь Вань за её выдающиеся способности.

Он говорил, что девушек, выбравших эту специальность, и так мало, а Янь Вань обладала такими глубокими знаниями, превосходя даже многих парней, — это большая редкость.

Именно поэтому Шэнь Лихуа уделял особое внимание Янь Вань, вкладывая в неё много сил.

Шэнь Цайтан рассматривала Янь Вань. Сегодня на ней было длинное платье лунно-белого цвета, прекрасно скроенное, подчёркивающее её изящную фигуру.

Длинные, как водопад, волосы, кожа белая, как нефрит, нежные черты лица. Свободные и изящные манеры, элегантность. Когда она улыбалась, на левой щеке появлялась милая ямочка, вызывающая симпатию.

Как говорится, «лотос из чистой воды, естественная красота без украшений». Янь Вань была похожа на стройный нарцисс, и взгляды молодых людей, пришедших вместе с ней, невольно обращались к ней, полные восхищения.

— Тантан, сегодня рано вернулась из школы. Иди, поздоровайся со всеми, — сказал Шэнь Лихуа с улыбкой.

Шэнь Цайтан быстро встала и со всеми поздоровалась.

Когда очередь дошла до Янь Вань, та достала из своей сумочки пакет и сказала Шэнь Цайтан:

— Вот, это тебе. Новый альбом Чэнь Исюня.

Глаза Шэнь Цайтан засияли.

Этот альбом было очень трудно достать, везде был дефицит. Пару дней назад она ещё обсуждала с Фэн Яньань, где бы его можно было купить, и вот теперь он сам пришёл к ней в руки.

Однажды, когда Янь Вань приходила к ним в гости, во время разговора выяснилось, что им обеим нравятся песни Чэнь Исюня.

Неожиданно Янь Вань запомнила её предпочтения и приготовила такой редкий подарок.

Шэнь Цайтан и раньше симпатизировала Янь Вань, а теперь её симпатия ещё больше возросла.

— Сестра Янь Вань, это… — пробормотала Шэнь Цайтан, глядя на улыбающуюся Янь Вань. Она с трудом сдержала порыв тут же взять альбом и посмотреть, лишь с ожиданием посмотрела на отца.

— Янь Вань, ты слишком любезна. Вы каждый раз приходите с подарками, а теперь ещё и Тантан подарок принесла. Нам даже неловко. Может, всё-таки заберёшь его обратно? — Е Мэнцинь тоже вернулась с балкона в гостиную и с лёгкой улыбкой обратилась к Янь Вань.

— Что вы, каждый раз мы беспокоим учителя и его супругу, это нам должно быть неловко. Этот альбом недорогой. Я просто знала, что Тантан тоже нравится этот певец, и купила ещё один экземпляр, — с улыбкой объяснила Янь Вань.

Шэнь Цайтан не знала, что сказать, и в комнате повисла неловкая тишина.

Тогда Шэнь Лихуа сказал:

— Тантан, сестра Янь Вань от чистого сердца, так что прими подарок. Но не слушай музыку целыми днями, чтобы не отвлекаться от учёбы. Бери пример с сестры Янь Вань, отличницы из Университета Цинхуа.

Хотя он говорил строгим тоном, Шэнь Цайтан знала, что отец не сердится.

— Учитель, вы меня перехвалили, я не такая уж и отличница. Тантан очень умная, она обязательно поступит в хороший университет, — вежливо ответила Янь Вань, вкладывая подарок в руки Шэнь Цайтан.

— Тогда я принимаю. Большое спасибо, сестра Янь Вань! — с радостью поблагодарила Шэнь Цайтан.

— Не за что. Послушаешь — расскажешь о своих впечатлениях. Мне больше всего нравятся вторая и шестая песни, потом сравним, что ты о них думаешь, — Янь Вань подмигнула Шэнь Цайтан и вместе с остальными покинула квартиру семьи Шэнь.

В комнате остались только Шэнь Цайтан и её родители. Цайтан тут же принялась распаковывать пакет с диском.

Е Мэнцинь холодно напомнила:

— Посмотри, как ты радуешься. Скоро выпускные экзамены, а ты всё музыку слушаешь. Нельзя, чтобы это мешало учёбе. Скоро нужно будет выбирать профиль, и в этот раз ты должна постараться получить хорошие оценки.

— Знаю, знаю, — не поднимая головы, ответила Шэнь Цайтан, продолжая распаковывать диск. Затем она обратилась к отцу: — Этот диск очень трудно достать. Сестра Янь Вань такая хорошая. Пап, ты должен к ней хорошо относиться на работе. — Она сделала паузу, а потом с лукавой улыбкой начала расспрашивать: — Кстати, сестра Янь Вань такая красивая, за ней, наверное, много кто ухаживает у вас в институте? У неё есть парень?

— Да, очень много! Как только она пришла, все холостые парни в институте оживились, постоянно вокруг неё крутятся, приглашают на свидания. Иногда я даже волнуюсь, что это мешает им работать, — Шэнь Цайтан удивилась, что её обычно серьёзный отец обратил внимание на такие вещи.

— А есть кто-то, кто ей нравится? — продолжала она расспросы.

— Не знаю, но, кажется, ни с кем она особо близко не общается, — ответил Шэнь Лихуа.

— Молодая, красивая, способная, разумная… Тот, кто на ней женится, будет очень счастлив! — искренне сказала Шэнь Цайтан.

— Хм, молодость — это временно, время летит быстро. «Ни один цветок не цветёт сто дней, ни один человек не живёт тысячу дней в счастье». Сейчас она перебирает женихов, а потом, когда станет старше и найти кого-то будет сложнее, пожалеет, — вдруг вставила Е Мэнцинь, не скрывая своей ревности.

Услышав это, Шэнь Цайтан невольно подняла голову и посмотрела на Е Мэнцинь.

Та стояла у балкона с равнодушным видом. Хотя ей было уже за сорок, она всё ещё выглядела молодо.

Лимонно-жёлтое ципао, которое было на ней, подчёркивало её нежность и изящество, а нефритовый браслет на запястье придавал ей ещё больше благородства.

Она очень гармонично смотрелась рядом со своим статным и энергичным мужем.

Шэнь Цайтан знала, что Е Мэнцинь боится старости и очень тщательно ухаживает за собой. Она часто спрашивала дочь, видны ли у неё на лице морщины.

И только услышав отрицательный ответ, немного успокаивалась.

Возможно, постоянное общение с цветами заставляло её ещё острее осознавать, как быстротечна красота.

Цайтан вспомнила, как мать общалась с Янь Вань. Хотя Янь Вань всегда старалась быть приветливой и относилась к Е Мэнцинь с уважением, мать всегда держалась с ней вежливо, но отстранённо, и даже с какой-то едва заметной неприязнью.

Теперь Шэнь Цайтан наконец поняла, что это была скрытая зависть — зависть к молодости и красоте другой женщины, сожаление об ушедшей собственной юности.

Постепенно спускались сумерки. Шэнь Цайтан почувствовала беспричинную грусть. Она смотрела на нежно колышущиеся на балконе лотосы, и её взгляд затуманился.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение