Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Её миндалевидные глаза сияли, фигура была высокой и стройной. Хотя ей было всего 15 лет, она уже очень хорошо развилась.

Когда она надевала школьную юбку, очертания её груди были идеально красивы.

По сравнению с ней, такие девушки, как Шэнь Цайтан и Фэн Яньань, действительно выглядели как маленькие девочки.

Каждый раз, когда Цзян Ясюань грациозно проходила по школьному двору, бесчисленные взгляды, вольно или невольно, устремлялись на неё.

Хотя Лю Вэй, идущая рядом с ней, тоже была хороша собой, по сравнению с Цзян Ясюань, яркой, как красная роза, её можно было сравнить разве что с букетиком белых ландышей.

Однако, даже находясь на вторых ролях, её нельзя было не заметить.

Отношения между Цзян Ясюань и Шэнь Цайтан были довольно тонкими.

Мать Шэнь Цайтан и мать Цзян Ясюань были коллегами в Управлении культуры города Ц.

Они пришли на работу в один год, обе были красивы, примерно одного возраста, обе были ключевыми сотрудницами и в итоге обе заняли руководящие должности. Поэтому они постоянно тайно соперничали.

На работе они соревновались в способностях, после замужества начали сравнивать мужей, а родив детей, принялись сравнивать детей.

Цзян Ясюань и Шэнь Цайтан были ровесницами, к тому же их семьи жили в одном жилом комплексе и время от времени встречались, что делало их отношения несколько неловкими.

С самого детства Шэнь Цайтан знала, что мать хотела, чтобы она была лучше Цзян Ясюань.

Но казалось, она всегда разочаровывала мать.

Хотя Цайтан тоже была милой и привлекательной, она всё же не была такой яркой, как Цзян Ясюань. Цзян Ясюань училась играть на фортепиано, поэтому мать заставила Цайтан учиться играть на скрипке.

Однако с детства и до сих пор казалось, что Цзян Ясюань получала больше наград.

Что касается успеваемости, то оценки Цайтан всегда были неплохими, но по сравнению с Цзян Ясюань она явно отставала.

На выпускных экзаменах первого семестра старшей школы Цзян Ясюань заняла пятое место в параллели, а Шэнь Цайтан из-за неудовлетворительных оценок по физике и химии оказалась лишь на тридцатом месте.

Шэнь Цайтан ясно помнила, как они с Е Мэнцинь встретили мать Цзян Ясюань в жилом комплексе. Госпожа Цзян, делая вид, что говорит невзначай, с приподнятыми уголками губ упомянула об успехах дочери, в то время как лицо Е Мэнцинь слегка помрачнело.

Вернувшись домой в тот раз, Е Мэнцинь, которая редко говорила дочери резкие слова, не удержалась и устроила ей разнос, требуя, чтобы в следующем семестре она догнала соперницу.

Отец, Шэнь Лихуа, стоявший рядом, спокойно заметил:

— К чему эти сравнения? Обязательно нужно выяснять, кто выше, кто ниже? Наша Тантан и так очень хороша. Зачем так давить на ребёнка?

Но Е Мэнцинь бросила на Шэнь Лихуа сердитый взгляд и сказала:

— Это только ты так думаешь.

В отношениях Шэнь Лихуа и Е Мэнцинь последняя всегда была более властной.

Поэтому Шэнь Лихуа, услышав это, лишь улыбнулся и промолчал.

Из-за всех этих причин, хотя Шэнь Цайтан и Цзян Ясюань были ровесницами и жили рядом, их отношения всегда оставались прохладными, как вода.

При встрече они обычно лишь здоровались, и больше никаких контактов между ними не было.

Отношения между людьми так тонки. Кажется, люди инстинктивно чувствуют, принадлежат ли они к одному типу.

Многие барьеры возникают сами собой, и нет ни возможности, ни необходимости их преодолевать.

Увидев, как Цзян Ясюань и Лю Вэй весело болтают с Ся Юем и его компанией, Фэн Яньань надула губы и с некоторым презрением сказала:

— Цзян Ясюань и Лю Вэй каждый раз, когда видят Ся Юя и его друзей, делают вид, будто они очень хорошо знакомы, такие любезные. Просто хотят, чтобы все знали, какие у них хорошие отношения. Что в этом такого? Просто раньше учились в одном классе.

Фэн Яньань, Цзян Ясюань, Лю Вэй и Ся Юй в средней школе были одноклассниками, все учились в младших классах средней школы Чунгуан, в то время как Шэнь Цайтан провела свои средние школьные годы в средней школе Хуэймэй.

И Хуэймэй, и Чунгуан были ключевыми школами города. Качество преподавания в младших классах Хуэймэй не уступало Чунгуан, но старшие классы были немного слабее. Поэтому на вступительных экзаменах в старшую школу Шэнь Цайтан решила поступать в Чунгуан. Естественно, она знала о прошлых школьных историях меньше, чем те, кто учился здесь раньше.

— Цзян Ясюань нравится Ся Юй, ещё со средней школы. Хотя она никогда этого не показывала, неужели она думает, что я не вижу? — продолжала болтать Фэн Яньань. — А ещё столько парней пишут ей любовные письма, вот глупые. Она же только об одном думает, разве она посмотрит на кого-то другого?

Шэнь Цайтан молча поджала губы, чувствуя смятение.

Да, принцесса и принц — это само собой разумеется.

Что значит её собственное невысказанное восхищение?

— Кстати, Цайтан, а у тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится? — Фэн Яньань лукаво покосилась на неё. — Ты всегда держишься так сдержанно и скромно, что некоторые парни, которые хотели за тобой ухаживать, пугались твоего вида. Но я знаю, что если ты раскроешься, то можешь быть страстной, как огонь!

Услышав это, Шэнь Цайтан невольно смутилась.

Хотя она почти всё рассказывала Фэн Яньань, о своих тайных чувствах к Ся Юю она никому не говорила.

Зная Фэн Яньань, она была уверена, что если расскажет, та обязательно начнёт придумывать способы сблизить её с Ся Юем. Но Цайтан не хотела прилагать усилия, чтобы завоевать его расположение, и тем более у неё не было мысли самой добиваться его.

В сердечных делах она всегда была неопытной и пассивной.

К тому же, она не питала надежд на то, что сможет привлечь внимание Ся Юя.

Поэтому пусть это останется её личным секретом.

Шэнь Цайтан решила быстро сменить тему.

Собравшись с духом, она с улыбкой спросила в ответ:

— А у тебя? Есть кто-нибудь на сердце? Как насчёт того принца Ся, что идёт впереди нас?

Фэн Яньань вздохнула, посмотрев на небо, и ответила на удивление серьёзно:

— Честно говоря, он очень хорош, но мне такие не нравятся. Мы три года учились в одном классе в средней школе. Он кажется слишком ярким и сложным, будто всегда окружён людьми, очень далёк от меня. Наверное, быть с таким человеком ужасно утомительно. Я человек простой, поэтому мне нравятся простые вещи и простые люди, я мечтаю о простом, надёжном счастье.

Фэн Яньань снова посмотрела на спины идущей впереди компании и вздохнула:

— Так что, наверное, ему больше подходит такая, как барышня Цзян.

Фэн Яньань редко говорила о чём-то так серьёзно, и Шэнь Цайтан на мгновение почувствовала себя непривычно.

Она издалека смотрела, как Ся Юй и Цзян Ясюань идут рядом, создавая идеальную разницу в росте.

Они время от времени переговаривались. Лёгкий ветерок развевал длинные волосы Цзян Ясюань, мягкие и нежные, отбрасывающие лёгкую тень в слабом солнечном свете.

Надо признать, эта сцена была действительно красивой, такой, что не хотелось её нарушать.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение