Глава 4 (Часть 1)

В тот день после обеденных занятий, дождавшись, когда почти все разойдутся, Фэн Яньань помогла Шэнь Цайтан медленно дойти до школьных ворот и посадила её на такси до дома.

Когда она вернулась домой, Е Мэнцинь осмотрела травму и, хоть и жалея дочь, безжалостно отчитала Шэнь Цайтан:

— Ну как можно быть такой неосторожной, вечно сама себе вредишь, такая суетливая.

Шэнь Цайтан удивилась. Она редко травмировалась, последний подобный случай произошёл, наверное, несколько лет назад.

Она не понимала, почему мать стала такой придирчивой.

Дома было полно лекарств, да и рана была пустяковой. Е Мэнцинь быстро обработала её, дождалась, пока Шэнь Цайтан пообедает, а затем поспешно ушла на встречу одноклассников Шэнь Лихуа.

Погода была жарковатой, и Шэнь Цайтан чувствовала себя совершенно расслабленной.

На балконе пышно разрослись цветы и деревья. Утром распустилось много гардений, и куда ни глянь, всё было усыпано белыми цветами.

Аромат был довольно насыщенным, от него клонило в сон.

Она подумала, что когда цветов распустится достаточно, можно будет сорвать их и нанизать на нитку, сделав ожерелье — вот будет красота.

Учиться пока не хотелось, но и тратить время на сон тоже. Она, пошатываясь, подошла к книжному шкафу в своей комнате, собираясь перечитать либо «Историю Восточных Чжоу», либо «Унесённых ветром». Поколебавшись, она всё же выбрала второе.

Устроившись боком на диване в гостиной, она почувствовала, как прежде напряжённые нервы постепенно расслабляются.

В доме на мгновение стало слишком тихо.

Шэнь Цайтан вдруг пожалела, что одолжила альбом Чэнь Исюня Фэн Яньань.

История любви Скарлетт О'Хары и Ретта Батлера была ей давно и хорошо знакома. Не успев перевернуть и пары страниц, Шэнь Цайтан уже витала в облаках.

Откуда-то издалека доносились арии из «Пионовой беседки». Шэнь Цайтан подумала, что это, возможно, пожилая соседка снизу, любительница оперы Куньцюй, снова включила проигрыватель.

«Прекрасный день, чудесный вид, увы, небес не тронет зов… Чей двор так радует сейчас?..»

В этот момент раздался звонок в дверь.

Шэнь Цайтан медленно доковыляла до двери, открыла её и увидела… Янь Вань.

— А, это Цайтан! Твой папа дома? — Яркая улыбка Янь Вань всегда радовала глаз.

Шэнь Цайтан быстро оглядела её с ног до головы. Сегодня Янь Вань была одета в лимонно-жёлтый шёлковый костюм с юбкой, в руках она держала толстую папку с документами. Она выглядела деловито и непринуждённо, красивой, как всегда.

— Сестра Янь Вань! Заходи, присаживайся! Мои родители ушли на встречу одноклассников, а у нас в школе после обеда отменили занятия, так что я дома одна, — Шэнь Цайтан радушно пригласила Янь Вань войти и спросила: — Ты, наверное, к папе пришла? Что-то случилось?

— О, учителя нет дома… Я тут разбирала некоторые проектные материалы для него, сегодня как раз проходила мимо вашего дома и подумала, что могу занести.

— Конечно, можешь отдать документы мне. Родители, наверное, вернутся только вечером. Как только папа придёт, я ему сразу передам, — Шэнь Цайтан увидела, что Янь Вань всё ещё стоит в дверях, и поспешно добавила: — Не торопись уходить, зайди, посиди немного.

Янь Вань немного поколебалась, но всё же вошла в дом. Оглядевшись, она осторожно положила папку на кофейный столик.

— Что с тобой, ты поранилась? — заметив странную походку Шэнь Цайтан и пластырь на её лодыжке, обеспокоенно спросила Янь Вань.

— Ничего страшного, просто в школе неаккуратно шла и упала, через пару дней пройдёт, — ответила Шэнь Цайтан, доставая из холодильника стакан ледяного кисло-сливового отвара и протягивая его Янь Вань. — Вот, попробуй, мама приготовила.

— Спасибо, — Янь Вань взяла стакан, отпила глоток и искренне восхитилась: — Очень вкусно! — Помолчав немного, она добавила: — У твоей мамы золотые руки: и цветы так хорошо выращивает, и столько всего вкусного готовит, — закончив фразу, она, словно что-то вспомнив, вдруг понизила голос: — И к тому же, она очень красивая… — Это прозвучало так, будто она говорила не с Шэнь Цайтан, а сама с собой.

Неизвестно почему, Шэнь Цайтан уловила в её тоне нотку грусти.

Она поспешно улыбнулась:

— Если бы мама услышала, как ты её хвалишь, она бы очень обрадовалась. Ты не знаешь, она дома постоянно говорит, что постарела, подурнела. Иногда жалуется, что мы о ней недостаточно заботимся, говорит, сколько она для семьи сделала, а мы с папой неблагодарные, ха-ха.

Услышав это, Янь Вань снова на мгновение замолчала, потом улыбнулась:

— С таким мужем, как учитель, и такой дочерью, как ты, твоя мама действительно очень счастлива.

Шэнь Цайтан посмотрела на выражение её лица, оно показалось ей немного странным. Атмосфера на мгновение стала напряжённой, и она тут же перевела разговор на новый альбом Чэнь Исюня:

— Сестра Янь Вань, тот альбом, что ты мне подарила, просто замечательный. Принесла его в школу показать одноклассникам, это было так круто! И новые песни все хорошие, чувствуется, что вокальное мастерство Исона становится всё более зрелым.

— Мастерство — это одно, но я думаю, что трогают сами песни, — тихо вздохнула Янь Вань. — Эта горечь неразделённой любви, безысходная боль, невозвратимая печаль… Наверное, это находит отклик в сердцах многих людей.

Сказав это, она погрузилась в молчание, и Шэнь Цайтан растерялась, не зная, что ответить.

Однако Янь Вань быстро пришла в себя и с улыбкой сказала Шэнь Цайтан:

— У меня ещё есть дела, мне пора идти. Передай, пожалуйста, документы учителю и мои приветы ему и твоей маме, — выходя, она ещё раз напомнила Шэнь Цайтан: — Меньше ходи, больше отдыхай.

Помахав рукой и проводив её взглядом до лифта, Шэнь Цайтан повернулась, закрыла дверь и тихо вздохнула.

Вспоминая едва уловимую грусть на красивом лице Янь Вань и лёгкую печаль в её голосе, она предположила, что та тоже в кого-то влюблена.

Только вот что за человек мог заставить её так переживать?

Травма Шэнь Цайтан зажила быстро, и к следующему понедельнику от неё почти не осталось и следа.

При виде Ся Юя её сердце всё ещё немного трепетало, но не более того.

На выходных у Фэн Яньань дома никого не было, поэтому они договорились с Шэнь Цайтан, что в пятницу после школы пойдут к ней домой смотреть кино.

Последним уроком в пятницу был урок литературы у их классного руководителя. После звонка Шэнь Цайтан увидела, как классный руководитель остановил Ся Юя и сказал ему:

— Мне только что сообщили из учебной части, что скоро будет собрание студенческого совета, просили тебя подойти. — В конце он добавил: — Вечером не задерживайся допоздна, будь осторожен.

Классный руководитель был мужчиной и славился своей строгостью.

Шэнь Цайтан впервые слышала, чтобы он говорил таким мягким, заботливым тоном, и ей было немного непривычно. В то же время она слегка позавидовала Ся Юю — он всегда был любимчиком учителей.

Уходя вместе с Фэн Яньань, Шэнь Цайтан увидела, что несколько членов студенческого совета их параллели уже ждут у двери кабинета учебной части, расположенного наискосок от их класса.

Цзян Ясюань сегодня была в платье цвета озёрной зелени с рукавами три четверти. С её белой кожей и стройной фигурой она явно была в центре внимания.

Ся Юй подошёл к ним, поздоровался со всеми. Последнее, что запечатлелось в глазах Шэнь Цайтан, — это как Цзян Ясюань, склонив голову, нежно улыбалась Ся Юю.

Подавив лёгкую горечь в сердце, Шэнь Цайтан взяла Фэн Яньань под руку и начала активно обсуждать с ней, какой фильм им выбрать на вечер.

Погода сегодня была отличная, а на только что закончившемся уроке литературы классный руководитель похвалил её последнее сочинение. Значит, у неё должно быть хорошее настроение, и она по праву заслужила идеальные выходные.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение