Том 04-1

Том 04-1

Раннее лето в Пекине было таким душным, что перехватывало дыхание.

К вечеру земля все еще источала горячие вихри.

Весь день Нянь Цин провела в комнате Су До, присматривая за ним.

Она твердо решила больше не позволять своим беспорядочным эмоциям управлять ее поведением.

Она не на отдыхе в роскошном особняке, она на работе.

Су До, казалось, тоже был по-настоящему расстроен, за полдня он не сказал ни слова лишнего.

Только перед тем, как Чжоу Цзыцзинь и Лу Сиси должны были вернуться, он сказал Нянь Цин: — Переоденься.

Все женщины в его окружении, включая бабушку и маму, без исключения, всегда тщательно наряжались, прежде чем выйти к людям.

Только эта женщина, не уродливая, с хорошими пропорциями, с длинными волосами, которые были черными, блестящими и гладкими без особого ухода.

Но ее стиль одежды был просто ужасен.

Если Нянь Цин пойдет встречать Лу Сиси в этой одежде, исход будет очень печальным.

Женщины, в первую очередь, соревнуются во внешности.

Су До знал, что не вынесет ее жалкого вида, поэтому пришлось уговаривать ее по-хорошему.

Кто бы мог подумать, что Нянь Цин упрямо покачала головой.

— Ты...

— Если в сердце Чжоу Цзыцзиня кто-то есть, он будет любить этого человека независимо от того, что тот носит, — уверенно сказала Нянь Цин.

Разве не так?

Сколько девушек в университете, красивее и лучше одевающихся, чем она, бегали за Чжоу Цзыцзинем, но он ни к кому не проявлял особого интереса.

А вот ей, у которой ничего не было, он позволял протирать его виолончель и сопровождать его на каждое выступление.

Нянь Цин бесчисленное количество раз вспоминала ту виолончель.

Если бы Чжоу Цзыцзинь мог еще играть, она бы до сих пор была счастлива.

Даже если бы ей пришлось всю жизнь бежать за ним.

Су До очень не нравилось выражение лица Нянь Цин.

Он поклялся стереть это выражение.

Подумав так, он, естественно, так и поступил.

Губы Нянь Цин болели от укуса, соленый привкус крови распространился между их языками и зубами.

Она буквально оттолкнула Су До, толкая и пиная его.

Недоверчивый взгляд был прикован к лицу Су До.

Су До, наоборот, рассмеялся, высунул розовый кончик языка и слизнул кровь с губ.

— Я только что оправился от серьезной болезни.

— Обычно ты бы меня не оттолкнула.

— Не жди, что я извинюсь.

— Не жди, что я обещаю больше так не делать.

— Не жди, что ты сможешь избавиться от моих приставаний.

— Это я, Су До.

Нянь Цин открыла рот, чтобы что-то сказать, но обнаружила, что не знает, что.

В этот момент из-за двери донесся голос дворецкого.

— Господин Чжоу вернулся, прошу молодого господина Су и госпожу Нянь спуститься вниз.

Су До встал и направился к двери.

— Когда увидишь дядю и будущую тетю, ты обязательно поблагодаришь меня за то, что я укусил тебя за губу.

Этот парень постоянно говорит вещи, которые сводят с ума.

Но в его извращенной логике всегда есть какой-то смысл.

Увидев Чжоу Цзыцзиня, обнимающего Лу Сиси и сидящего на диване, легко улыбаясь и тихо говоря, Нянь Цин действительно порадовалась, что боль на ее губах и зубах была такой реальной.

Иначе она бы не улыбалась так беззаботно, как сейчас.

Чжоу Цзыцзинь, указывая на Су До, сидящего напротив, сказал: — Сиси, это мой племянник, о котором я тебе говорил, тот, что доставляет головную боль.

— Цзыцзинь, твой племянник такой красивый, красивее тебя.

Су До сладко улыбнулся, спокойно приняв комплимент Лу Сиси, и, подняв руку, притянул стоявшую рядом Нянь Цин к себе.

Лу Сиси посмотрела на него, потом на Нянь Цин.

У них на губах были похожие покраснения и припухлости, что выглядело очень двусмысленно.

Лу Сиси, указывая на Нянь Цин, с пониманием спросила Су До: — Она твоя девушка?

Су До небрежно обнял Нянь Цин за плечо.

— Ты догадалась?

Лу Сиси хихикнула.

— Как же не догадаться?

Чжоу Цзыцзинь, однако, сказал: — Ее зовут Нянь Цин, ее прислала компания присматривать за Су До, — Сказав это, он повернулся и спросил дворецкого, готов ли ужин.

Дворецкий сказал, что все готово.

Чжоу Цзыцзинь удовлетворенно кивнул.

— Пойдем, попробуем, как французский кондитер приготовил трюфельный шоколад.

Внимание Лу Сиси тут же переключилось, и она возбужденно направилась в столовую.

Нянь Цин смахнула руку Су До со своего плеча и тихо сказала: — Спасибо.

— Как отблагодаришь?

— Может, отдашься в жены?

— Если не можешь принять, то может, я пожертвую собой ради тебя?

— Я не против побыть бескорыстным помощником.

Нянь Цин была и зла, и смешна, совсем не зная, что с ним делать.

За ужином Су До шутил и дурачился, и все четверо, можно сказать, провели время в дружеской и гармоничной атмосфере.

За столом Чжоу Цзыцзинь заботливо ухаживал за Лу Сиси, и со стороны казалось, что между ними настоящая глубокая привязанность и сладкая любовь.

Ночью Нянь Цин ворочалась, не могла уснуть, в голове крутилась только балованная улыбка Чжоу Цзыцзиня, адресованная Лу Сиси.

Она начала считать овец: одна овца, две овцы, три овцы, четыре...

Бесполезно, все равно не могла уснуть.

Вдруг на террасе мелькнула чья-то тень, и Нянь Цин испуганно села на кровати.

Пришедший сверкнул белоснежными зубами.

— Сестра, сбежим вместе.

— Выпьем, напьемся до беспамятства.

В лунном свете Су До тряс ключами от машины, словно песня морской сирены, завлекающей моряков утонуть в море.

Нянь Цин кивнула, спрыгнула с кровати и по привычке направилась к двери.

Су До схватил ее за руку, на его лице было полное недоумение.

— Сестра, кто убегает через парадную дверь?

— А?

Не успела Нянь Цин опомниться, как Су До уже потащил ее на террасу, раскинул руки и первым спрыгнул вниз.

Под террасой была густая трава, Су До перекатился и встал, используя инерцию.

— Прыгай, я тебя поймаю, — Он смотрел на Нянь Цин снизу вверх, как Ромео на свою Джульетту, его точеный подбородок был освещен лунным светом, создавая завораживающие линии.

— Смогу ли я? — Нянь Цин немного боялась этой высоты.

— Ты думаешь, это «Титаник»? Даже если ты Джек, я не Роуз, я лучше пойду по лестнице.

Су До вдруг указал за ее спину и крикнул: — Дядя!

Нянь Цин, словно одержимая, спрыгнула с террасы и точно приземлилась в объятия Су До.

Некоторые из еще не полностью заживших ран Су До, получив такой удар, разом дали о себе знать.

Ему было так больно, что он скривился.

— Ты, ты почему такая тяжелая!

Задыхающаяся Нянь Цин только тогда увидела, что на террасе никого нет, ни тени Чжоу Цзыцзиня.

Она в ярости толкнула его локтем.

— Кто тебе разрешил меня обманывать? — Она и правда легко поддавалась обману. Во-первых, Чжоу Цзыцзинь вообще не появился бы в ее комнате, а во-вторых, даже если бы он стоял за ней, ей не нужно было прыгать вниз, как будто она собиралась покончить с собой.

Су До получил удар локтем, открыл рот и сильно укусил ее, где попало.

— Су До, ты что, в собаку превратился? — Нянь Цин, вырываясь из его объятий, встала.

Джек в собачьей будке давно проснулся и странно смотрел на них.

Увидев, что они вот-вот будут на ножах и враждебно смотрят друг на друга, он чувствительно залаял: «Гав-гав-гав!»

Су До беспомощно посмотрел в небо.

— Уже почти рассвет, мы сбегаем или нет?

Нянь Цин прикусила нижнюю губу и смущенно сказала: — В любом случае, сегодня ночью я не усну.

— Тогда не стой столбом, быстрее, — Су До по-прежнему держал Нянь Цин за руку и направился к гаражу.

Нянь Цин, взволнованная идеей сбежать, даже не обратила внимания, почему Су До держит ее за руку.

Су До украл у Чжоу Цзыцзиня ключи от Audi Q7, выехал из гаража и умчался с ревом.

Черный Audi Q7, редко получавший возможность разгуляться в этом вечно загруженном городе, быстро исчез в туманной ночи.

Дворецкий, стоявший у панорамного окна и разбужденный шумом их бурного побега, повернулся, чтобы уйти, только когда перестал слышать звук двигателя Q7 в полночь.

Кто бы мог подумать, что, повернувшись, он облился холодным потом.

— Господин, госпорин Чжоу... — подумал он. — Когда господин Чжоу спустился? Я даже не заметил.

— Вы тоже проснулись от шума молодого господина Су и госпожи Нянь, верно? Не знаю, что они собираются делать, уехав посреди ночи с госпожой Нянь.

Он говорил сухие слова.

— Что делать? — В темноте, сидя глубоко в диване, Чжоу Цзыцзинь закурил сигарету.

— Да, что они делают?

— Э-э, ничего особенного, я пойду спать.

— Принесите мне бутылку текилы из винного шкафа.

— С зелеными оливками и льдом?

— Мм.

Дворецкий принес выпивку и быстро ушел.

Чжоу Цзыцзинь босиком ступил на холодный пол, чувствуя, как холод постепенно проникает в кости.

Сделав глоток, он сразу почувствовал себя намного теплее.

— Нянь Цин, как бы я хотел, чтобы ты исчезла из моей жизни навсегда, — пробормотал он это маловероятное желание, а затем пил глоток за глотком.

Когда у него разболелась голова, он снова захотел навсегда исчезнуть с этой Земли.

Или попросить кувшин вина «Пьяный и мечтающий о смерти» и выпить его до последней капли.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение