Том 02-1

Том 02-1

Людей на свете можно разделить на три категории.

Первая — те, с кем ты сговариваешься и идешь на подлости. Вторая — те, кого ты презираешь и попираешь, чтобы поддерживать душевное равновесие. Третья — те, на кого ты смотришь снизу вверх и чувствуешь себя подавленным.

Для Нянь Цин Чэнь Гаосин была именно третьей категорией.

Самым неудачным и невыносимым событием в жизни Нянь Цин был ее день рождения.

Некоторые говорят, что самые несчастные люди — те, кто родился 29 февраля в високосный год, потому что день рождения у них бывает только раз в четыре года.

Нет.

Нет.

Нет.

Ее день рождения — 31 декабря 1979 года.

В эпоху, когда людей делят по десятилетиям, могла ли Нянь Цин не чувствовать себя подавленной до смерти?

Если сказать, что она из поколения 70-х, это несправедливее, чем история Доу Э.

Если сказать, что она из поколения 80-х, это неверно и необоснованно.

Так она и жила, не чувствуя принадлежности ни к тем, ни к другим, застряв между поколениями 70-х и 80-х.

Чэнь Гаосин родилась 1 июня 1985 года.

Типичное поколение 85-х.

И посмотрите на ее день рождения — 1 июня, 1 июня!

С самого детства, в этот праздник счастья и радости для всех детей мира, Нянь Цин всегда была лишь второстепенным персонажем для Чэнь Гаосин.

Чэнь Гаосин, взяв свою домовую книгу, получала подарки от красивых тетушек в любом торговом центре или ресторане.

А напоследок они не забывали пощипать ее нежное личико и похвалить, какая она красивая, и что вырастет настоящей красавицей.

Поэтому никто не мог понять, почему Нянь Цин так горько и безутешно плакала, когда ей исполнилось четырнадцать.

Она наконец-то избавилась от низменных детских пристрастий!

Когда девятнадцатилетняя Нянь Цин обнаружила, что Чэнь Гаосин, тоже избавившаяся от низменных детских пристрастий, выше ее ростом, а грудь у нее более «женская», она окончательно убедилась, что существование Чэнь Гаосин предназначено лишь для того, чтобы подчеркнуть ее собственную заурядность.

Теперь, когда Чэнь Гаосин сказала, что прислала ей большой подарок, в сердце Нянь Цин не было предвкушения, лишь добавилось беспокойства.

Иначе она бы не торопилась подтолкнуть Су До к уходу.

Это действительно был большой подарок!

Подарочная коробка высотой почти с человека, красиво перевязанная разноцветными лентами.

Чтобы донести коробку до двери квартиры Нянь Цин, несколько здоровенных парней из логистической компании обливались потом.

Нянь Цин попросила их занести коробку в дом, подписала накладную, проводила работников и затем застыла, глядя на большой подарок.

Открывать или не открывать?

Она колебалась.

Наконец, она топнула ногой, решилась и принялась распаковывать подарок.

Чэнь Гаосин, словно бабочка, выбравшаяся из кокона, вылезла из коробки и, указывая на побледневшую от испуга Нянь Цин, обвинила: — Сестра, почему так долго? Хотела меня задохнуть?

На самом деле, Нянь Цин не слишком удивилась тому, что Чэнь Гаосин вылезла изнутри.

Что ее потрясло, так это живот Чэнь Гаосин, ее округлившийся живот.

— Ты, ты, ты... — Нянь Цин пошатнулась, отступая, и рухнула на диван. — Твой живот? И еще, ты, ты, ты же была в Германии? Когда вернулась? Вторая тетя знает?

— Если бы мама узнала, она бы не только меня, но и того, кто у меня в животе, уничтожила, — При упоминании матери лицо Гаосин помрачнело. — Сестра, если бы я пришла прямо к тебе, ты бы точно позвала маму. Сестра, это был мой единственный выход.

Она приторно уселась рядом с Нянь Цин, как в детстве, когда капризничала.

— Приюти нас, маму и малыша.

Мозг Нянь Цин все еще находился в состоянии ступора.

— А, а отец ребенка?

— Ууу... — Чэнь Гаосин издала странный стон, рухнула на диван и, всхлипывая, сказала: — Сестра, не спрашивай. В ту ночь было темно и ветрено, на горе Альпы было совсем темно, я правда не знаю, кто он. В этой проклятой Германии еще и аборты запрещены. У меня просто не было другого выхода, поэтому я сбежала обратно в страну. Сестра...

— Ты же училась в каком-то замке, разве нет? Как ты оказалась на горе Альпы?

— Эх, на самом деле, я так и не решилась сказать маме правду, — Чэнь Гаосин села, полная энергии, и сказала: — Сестра, нас обмануло агентство! Это была просто языковая школа! Никакой университетской подготовки, все обман. Первый год мы еще жили в среднем немецком городе, а на второй год нас, целую группу, отправили на границу Германии и Швейцарии. Это же Альпы, мы, студенты, жили на горе, и чтобы спуститься, нужно было ехать на поезде! За эти два года немецкий я так и не выучила, зато выучила много диалектов из разных уголков родины.

— А? Почему?

Лицо Чэнь Гаосин выражало негодование.

— Почему? Нас держали под контролем в месте, похожем на монастырь, и каждый день мы общались только с другими китайскими студентами, которых тоже обманули. Мы целыми днями делились вкусняшками, которые нам присылали родители из Китая. Кстати, наша смесь для хого получилась очень даже ничего, объединив вкусы со всей страны, хватило бы, чтобы открыть ресторан.

Нянь Цин ошарашенно смотрела на Чэнь Гаосин, думая: это результат того, что вторая тетя потратила сотни тысяч кровно заработанных денег? Дочь не только не получила никаких навыков, но еще и вернулась домой с ребенком неизвестного происхождения?

— Это не скроешь надолго.

— Я знаю, — Чэнь Гаосин выглядела беззаботной. — В любом случае, через месяц с небольшим я должна родить. О будущем поговорим, когда ребенок появится на свет.

— ... — Нянь Цин не осмеливалась представить, как вторая тетя будет мучить ее, свою сообщницу, когда узнает.

Но не приютить Гаосин, казалось, было уже невозможно.

Раз уж ребенок все равно должен родиться, пусть Гаосин сохраняет хорошее настроение до родов.

Впрочем, она сильно сомневалась, что даже если вторая тетя узнает, Чэнь Гаосин перестанет радоваться.

Она была такой — беззаботной, всегда невероятно счастливой.

Счастье Чэнь Гаосин было вечным.

В баре, который особенно любил посещать один рок-музыкант, Су До пил на спор с кем-то.

Его противником оказался басист из группы, которую Нянь Цин вела раньше.

— Эй, слышал, твой нынешний менеджер — Нянь Цин? — Басист заговорил с ним, попивая пиво.

Су До не обращал на него внимания, просто пил стакан за стаканом.

Тот не возражал и говорил, словно для себя.

— Эта странная женщина, хоть и выглядит неприметно и неопрятно, за те несколько лет, что вела нас, очень помогла решить много проблем. Кажется, журналисты ее уважают, а большой босс Шэнь, похоже, с ней в довольно близких отношениях. Мы, участники группы, гадали, хоть она и не красавица, может, в постели она очень хороша? Ха-ха-ха...

Су До ударил басиста по носу с силой, большей, чем та, с которой он разбил радиоприемник.

Кровь на месте потекла ручьем.

В баре тут же начался хаос.

Нет, скорее, потасовка.

Потасовка Су До против четырех или пяти человек.

Столы были опрокинуты, пиво разлилось по полу.

Зеваки кричали одобрительно, возбужденные, как греческие зрители, наблюдающие за гладиаторскими боями в Древнем Риме.

Су До постепенно начал проигрывать, его прижали к полу несколько человек.

Пьяная разгневанная молодежь била очень жестоко, целясь в лицо Су До, чтобы изуродовать его.

Были и те, кто снимал видео или фотографировал на телефон.

Кто знает, может, какую-нибудь из этих фотографий купит маленькая газета или издание, и это будет небольшой заработок.

Лицо Су До было в крови, она дотекла до горла.

Он сглотнул, кровь была сладковато-горькой.

Он подумал: Сестра, ты просто дура.

А потом он ничего не помнил.

Когда Нянь Цин позвонил Шэнь И, она была на кухне и готовила яичную лапшу для Чэнь Гаосин.

Выслушав его, она обнаружила, что бросила в кастрюлю яйцо вместе со скорлупой.

Она поспешно выключила газ и сказала Чэнь Гаосин, которая беззаботно играла с кошкой на диване: — Мне некогда тобой заниматься. В компании кое-что случилось, мне нужно срочно ехать.

Чэнь Гаосин расстроилась.

— Что может быть важнее, чем дела беременной женщины?

Нянь Цин поджала губы, не обращая на нее внимания.

Она вернулась в комнату, переоделась и собралась выходить.

Слова Шэнь И: «Один — басист группы, которую ты вела раньше, другой — Су До, которого ведешь сейчас. Что за менеджер из тебя?» — были брошены прямо в лицо, и оно до сих пор горело.

Она возненавидела Су До еще больше.

Как только она подошла к прихожей, Чэнь Гаосин, выпятив живот, бросилась к ней.

— Не оставляй меня дома, я тоже хочу пойти. Я еще не ела, хоть на улице смогу что-нибудь поесть. Если не позаботишься о большой, позаботься о маленьком.

— Перестань дурачиться. Я еду в больницу, там не кормят.

— Больница? — Глаза Чэнь Гаосин забегали, и вдруг она схватилась за живот. — Ой, у меня живот болит, неужели преждевременные роды, сестра?

Нянь Цин почувствовала, что у нее только два пути.

Либо вырубить Чэнь Гаосин, либо взять ее с собой, иначе та ни за что ее не отпустит.

Применение силы требует умения.

У нее его не было.

Пришлось смириться и поспешить в больницу с Чэнь Гаосин.

По дороге она думала: неужели с этим парнем что-то случилось?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение