Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Странно устроены дела в этом мире: пока ты не обнаружишь что-то, оно может оставаться незамеченным всю жизнь, но стоит кому-то указать на его существование, как в последующие дни ты будешь сталкиваться с этим повсюду.
Так было и с Цзыцзинь, которая, ежедневно прогуливаясь по многолюдным улицам, и не подозревала, что в этом городе есть человек по имени Чжуан Цяо.
Но с тех пор, как она познакомилась с ним, они встречались снова и снова. Неужели это действительно те самые обезьяньи экскременты?
Если первые две встречи были преднамеренными, то эта третья была чистой случайностью.
За полмесяца до Цинмин по городу распространились объявления: чтобы дать возможность приезжим рабочим и горожанам, которые не могли посетить могилы родных во время праздника Цинмин, выразить свою скорбь по усопшим, было организовано масштабное мероприятие по спуску речных фонарей.
Родители Цзыцзинь погибли в результате несчастного случая пять лет назад, и она работала здесь одна. Каждый Цинмин она сжигала для них несколько листов бумаги. Услышав об этом мероприятии, она, конечно же, заранее купила речной фонарь и ждала на берегу реки.
После наступления ночи на Набережной постепенно становилось всё больше людей.
Неизвестно, было ли это в соответствии со стихотворением «Дождь моросит в Цинмин», но когда толпа медленно потянулась к берегу, с неба начал моросить мелкий дождь.
Людей на берегу было много, но стояла тишина. Все выглядели серьёзными, и на всём берегу был слышен лишь шелест дождя.
Неизвестно, кто первым зажёг первый речной фонарь, но в одно мгновение фонари в руках каждого загорелись. Цзыцзинь тоже осторожно держала свой, и пламя дрожало в её ладони, словно слабое сердце.
Кто-то рядом тихо всхлипывал. Цзыцзинь повернула голову и увидела молодую девушку, которая, возможно, недавно потеряла близкого человека, держала фонарь в руках и безудержно плакала, отчего у Цзыцзинь защипало в глазах, и она поспешно отвернулась.
В тот момент, когда она повернулась, она увидела человека, и не могла поверить своим глазам, поэтому снова обернулась.
В тусклом оранжевом свете фонарей она увидела пару бездонных глаз, холодных, равнодушных и далёких, пристально смотрящих на неё.
Она снова встретила Чжуан Цяо!
Цзыцзинь не могла не признать, что в этом мире действительно существует такая вещь, как судьба. Хотя в глубине души она очень не любила его, в этот момент, в этой гнетущей атмосфере и обстановке, она почувствовала к нему некое родство, как к человеку, разделяющему ту же участь, и издалека слегка кивнула ему.
Толпа начала двигаться к реке. Она шла в колонне, вокруг слышались всхлипы и рыдания. Гнетущая атмосфера заставила Цзыцзинь, обычно сдерживающую свои эмоции, начать плакать.
Сзади ей протянули салфетку. Она взяла её и, опустив голову, вытерла слёзы.
Миллионы речных фонарей были спущены на воду. Глядя, как маленький фонарик уплывает по течению, её сердце наполнилось печалью: родители ушли пять лет назад.
Пять лет казались ей таким далёким сроком, но когда этот фонарь постепенно удалялся, у неё вдруг возникло ощущение, что родители никуда не уходили, словно эти пять лет были всего лишь сном.
Толпа сзади хлынула вперёд, и кто-то нечаянно толкнул Цзыцзинь. Она невольно наклонилась вперёд и чуть не упала в реку.
Внезапно кто-то обхватил её за талию и отдёрнул назад. Она испугалась, её лицо побледнело, а сама она оказалась в широких объятиях. Инстинктивно она оттолкнулась рукой от его груди, но всё равно почувствовала чистый, приятный мужской аромат.
— Спасибо.
Его рука быстро отдёрнулась, и ответом ей было молчание.
Неизвестно, сколько ещё они простояли, но речных фонарей на реке становилось всё меньше, они одиноко плыли, словно одинокие души.
Рядом раздался вздох: — Возвращайся.
Она кивнула и растерянно пошла обратно за высокой фигурой.
Многие люди, спустившие речные фонари, всё ещё толпились на берегу. Чтобы вернуться к дороге, нужно было пройти сквозь толпу, и Цзыцзинь колебалась.
— Иди за мной.
Чжуан Цяо протиснулся в толпу, прокладывая ей путь руками. Пройдя немного, он обернулся и обнаружил, что она затерялась в толпе, поэтому снова протиснулся назад, без лишних слов крепко сжал её руку, и они пошли рядом. Когда людей было слишком много, он обхватывал её другой рукой, прокладывая ей дорогу.
Множество людей двигались вокруг них, но они вдвоём словно находились в своём собственном мире, и она, окружённая им, переживала свою печаль, но шла по той же дороге.
Недлинный путь занял у них более десяти минут.
Дождь ранней весны, хоть и был лёгким, был достаточно затяжным. Её волосы намокли и падали на глаза, вызывая неприятное жжение.
— Я отвезу тебя обратно.
Даже в этот момент его тон оставался таким же резким, словно всё это было само собой разумеющимся.
— Не нужно, спасибо.
Она повернулась и пошла в другую сторону, но не успела пройти и нескольких шагов, как начала жалеть. Из-за необычно тёплых дней она была одета очень легко, и её одежда уже промокла насквозь, неприятно прилипая к телу.
Пока она жалела о своём геройстве и страданиях, сзади зажглись две фары, и та самая эффектная 911 медленно остановилась рядом с ней.
— Садись в машину!
Дверца машины открылась перед ней, и снова прозвучал тот же тон, будто мир вращается только вокруг него. Но на этот раз она не стала сопротивляться и быстро запрыгнула в машину.
В машине стало намного теплее. Цзыцзинь поправила мокрые волосы на лбу, и ей в руки протянули полотенце.
— Спасибо, — пробормотала она с сильным гнусавым голосом, ей было слишком холодно.
Он повернулся и посмотрел на неё. В темноте было невозможно разобрать его выражение лица, но он лишь мельком взглянул на неё и быстро отвернулся, густые ресницы скрыли то, что волновало его в глубине глаз.
— Всё пройдёт, — медленно произнёс он.
— Мм? — Она на мгновение замерла, затем поняла, что он говорит об ушедших людях, и кивнула. Острая боль снова сильно сдавила её сердце.
— Уже ничего нет, — она равнодушно улыбнулась. — Они ушли от меня пять лет назад. Все эти пять лет я больше всего старалась убедить себя, что они ушли.
— Пять лет? — Пальцы Чжуан Цяо слегка дёрнулись, и он крепко сжал руль.
— Да, — Цзыцзинь совершенно не заметила его перемены. Капли воды непрерывно стекали по окну машины, и в свете уличных фонарей они казались тысячами слёз.
Пять лет назад, только что окончившая школу, она стояла на коленях перед двумя фотографиями, плача так, что мир казался погружённым во тьму, и думала, что с этого момента солнце никогда больше не взойдёт.
Но вот прошло пять лет, и она уже давно привыкла к жизни в одиночестве.
Слеза скатилась и тяжело упала на тыльную сторону её ладони, жгучая и болезненная. Цзыцзинь с удивлением осознала, что прошло пять лет, и это был первый раз, когда она плакала.
Она незаметно вытерла её тыльной стороной ладони и, как ни в чём не бывало, повернула голову, чтобы спросить: — А ты? Сегодня пришёл?
Только сильный гнусавый голос выдавал её.
— Моя девушка! — холодно ответил он.
Цзыцзинь не заметила изменения в его настроении и продолжала с интересом спрашивать: — О, давно?
— Год, — на его губах появилась холодная усмешка. — В прошлом году мы собирались пожениться, но она одна отправилась в путешествие и попала в аварию.
— Вот как, — Цзыцзинь понимающе кивнула. Свет из окна падал на его лоб, делая его холодным и жёстким. Пальцы, сжимавшие руль, были напряжены так сильно, что костяшки побелели.
Так сильно скорбит?!
В глубине души Цзыцзинь почувствовала лёгкое прикосновение. Таких преданных мужчин сейчас немного.
— Тебе стоит быть немного веселее. Если она на небесах узнает, как ты страдаешь, ей будет грустно, — Цзыцзинь попыталась утешить его.
Со скрипом машина резко остановилась. Цзыцзинь не ожидала этого и сильно ударилась головой о лобовое стекло. Раздался глухой, болезненный удар.
Потирая голову, она воскликнула: — Что случилось?
Она огляделась вперёд и по сторонам, но не обнаружила ничего необычного. Улица была пустынной под проливным дождём.
— Выходи! — раздался ледяной голос, Цзыцзинь едва поверила своим ушам.
— Что?
— Я сказал, выходи! — Лицо, которое только что казалось таким печальным, теперь стало отвратительным.
Бесчеловечный!
Стоя под проливным дождём и глядя, как блестящий спортивный автомобиль уносится прочь, Цзыцзинь обхватила себя за плечи, едва сдерживаясь, чтобы не разразиться бранью.
Добравшись до пешеходного моста, она всё ещё дрожала, клянясь, что если ей представится возможность, она не простит Чжуан Цяо так легко.
Но ругаться было бесполезно, и ей пришлось под дождём искать ближайшую автобусную остановку.
— Динь! — Внезапно зазвонил телефон, напугав мужчину, который элегантно читал книгу на диване. Он посмотрел на номер на экране и невольно нахмурился.
— Когда вернёшься? — раздался холодный и резкий вопрос с другого конца провода, типичный вопрос Чжуан Цяо.
Хао Чэнло посмотрел на календарь на стене и понял причину, по которой он звонил в такое позднее время: сегодня был Цинмин.
Поэтому он равнодушно ответил: — Завтра.
— Хорошо, возвращайся скорее, иначе, думаю, я кого-нибудь убью! — Хао Чэнло мог представить скрытый гнев на лице Чжуан Цяо, когда тот произносил эти слова.
— Ты уверен, что твоё суждение верно? Не ошибочное ли это попадание? — Что бы ни происходило, голос Хао Чэнло всегда звучал ровно и чисто.
Чжуан Цяо замолчал на мгновение, затем медленно ответил: — Точно нет!
— Хорошо, завтра я вернусь, — ответил Хао Чэнло.
— Я начинаю по плану! — Голос Чжуан Цяо звучал особенно зловеще.
— Ты что, промок под дождём? Голос гнусавый, — беззаботно спросил Хао Чэнло. — Выпей горячей воды, не надо, чтобы ты превратился в непонятно кого, когда нас нет рядом.
Чжуан Цяо заметно успокоился, помолчал немного и низким голосом спросил: — Как Лань Си?
— Состояние стабильное, на следующей неделе её можно будет выписать, — равнодушно ответил Хао Чэнло.
Человек на другом конце провода замолчал, затем его голос понизился: — Почему ты не остался там, чтобы позаботиться о ней?
— Ей нужен не я, — ответил Хао Чэнло, в его равнодушном тоне скрывалась неприкрытая печаль. — Но не волнуйся, ей больше ничего не угрожает, с мамой и сестрой рядом она быстро поправится.
— Вот и хорошо.
Повесив трубку, Хао Чэнло некоторое время задумчиво смотрел на телефон, затем взглянул на палящее солнце за окном и решил, что пора возвращаться.
— Бесчеловечный! Не мужчина! Извращенец!
Хэ Сяоминь, свернувшись на диване, наблюдала, как обычно интеллигентная Цзыцзинь разразилась ругательствами, и наконец не выдержала, спросив: — Ты ругаешься уже полдня, расскажи, что случилось.
— Замолчи! — Цзыцзинь сердито крикнула. — Разве ты не видишь, как я зла? Я очень-очень зла!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|