Возвращение того, кто ушел

Возвращение того, кто ушел

Я ступила на путь, которым он когда-то шел на войну.

Я шла по дорогам, по которым ходил он.

Неужели войнам в этом мире действительно когда-нибудь придет конец?

По пути я видела в основном беженцев, лишившихся дома из-за смуты.

А еще множество невинных людей, раненных в боях, которые из-за отсутствия денег ждали конца своей жизни прямо на обочине дороги.

Желание Линь Суна так и не исполнилось.

Раньше я изучала медицину, чтобы защитить одного человека.

Теперь же я хочу защитить их.

Своим способом исполнить его желание.

В одном из уголков города на Северной границе я нашла ребенка.

Его бросили во время войны.

Но его взгляд оставался ясным и чистым, он не утратил надежды на жизнь из-за того, что его оставили.

Глядя в его глаза, я словно увидела Линь Суна.

Я решила взять его в ученики, держать при себе и назвала его Линь Няньань.

«Пусть каждый год приносит тебе покой».

Пятый год эры Канлэ. Мне двадцать два года, ему — двадцать один.

Линь Сун, я уже стала старше тебя.

Эти несколько лет мы с Няньанем странствовали по всему свету, спасая раненых.

Сегодня пятое число второго месяца, день рождения Линь Суна.

Я все равно приготовила для него миску лапши долголетия.

Пар над лапшой постепенно рассеялся, я смотрела на нее и незаметно уснула.

Меня разбудил звон колокольчика.

Этот мальчишка Линь Няньань, воспользовавшись тем, что я сплю, забрал мой колокольчик.

Я ущипнула его за ухо и уже собиралась забрать свою вещь.

Когда колокольчик оказался возле пламени свечи, его узор отразился на стене.

Я впервые по-настоящему разглядела этот узор.

Это был иероглиф «Сун»!

Так ты все это время был рядом со мной.

Почему я заметила это только сегодня?

Линь Сун, я, наверное, очень глупая.

Линь Няньань, увидев, что я стою неподвижно, толкнул меня.

Он сказал, что стемнело и пора зажигать фонарь.

Да, стемнело, пора зажечь фонарь у дома.

Он раньше спрашивал меня, почему я каждую ночь зажигаю фонарь снаружи.

Я отвечала, что кто-то должен держать свет, чтобы освещать путникам дорогу домой.

Линь Сун, где бы ты ни был, я буду держать светильник, освещая твой путь домой, ожидая твоего возвращения.

Девятый год эры Вэньчжэнь. Мне восемьдесят лет, ему — двадцать один.

Линь Сун, я отправилась туда, где был тот пожар, чтобы найти твои следы.

Но я искала так долго и не нашла тебя.

Я нашла неподалеку двор и посадила там много персиковых деревьев.

Если бы ты увидел меня сейчас, узнал бы?

Мои виски совсем седые, точно как на твоем рисунке.

Я сидела под персиковым деревом, закрыв глаза, и в мыслях видела твой образ, вспоминала все, что связано с тобой.

Я постарела, многое забыла, но все, что касается тебя, я помню.

Каким ты стал сейчас?

Есть ли в твоих глазах все еще маленькая я?

Думаю, эта девчонка Нань Син в прошлом точно обманула меня.

Тот храм наверняка был не таким уж чудодейственным.

Иначе почему мое желание не исполнилось?

И тот амулет безопасности не смог уберечь тебя на всю жизнь?

Кажется, всю свою жизнь я занималась медициной, спасала людей, стараясь своим способом исполнить твое желание.

Но, в конце концов, кажется, ни твое, ни мое желание не сбылось.

Я, наверное, совсем бесполезна?

Линь Сун, все эти годы я ни на миг не прекращала искать тебя.

Хотя я знаю, что это лишь мое неотступное желание, но поиски тебя — единственная надежда, ради которой я живу.

Линь Сун, я устала.

Я искала тебя слишком долго, теперь твоя очередь искать меня, хорошо?

Ты же говорил, что найдешь меня, где бы я ни была.

Если не сможешь найти, иди на свет, я обязательно буду ждать тебя там, где кончается свет.

Год за годом жду твоего возвращения.

Братец Линь Сун, мое сердце радуется тебе, я готова ждать всю жизнь.

Всю жизнь ждать твоего возвращения.

Поднялся ветер, опали цветы, зазвенел колокольчик, вернулся тот, кто ушел.