Глава 14. Зимние каникулы хороши только в компании друзей

Когда снова пошел снег, начались зимние каникулы. Су Сяосяо стояла на улице, задрав голову, смотрела на падающие снежинки и почему-то чувствовала грусть. Наблюдая за прохожими, она ощутила приступ одиночества. Плечи ее сумки уже покрылись тонким слоем снега, но она этого не замечала. Она смотрела на проезжающие мимо автобусы и думала, куда бы ей пойти. На подготовительных курсах было слишком скучно, и она не хотела тратить такой чудесный снежный день на сон в классе.

— Куда направляешься? — спросил Ван Пэн, мягко стряхивая снег с плеч Су Сяосяо.

— Ой, Ван Пэн! — Су Сяосяо обрадовалась, увидев его. — Что ты здесь делаешь?

— Я… иду на курсы, — ответил Ван Пэн, глядя на покрасневшие от холода щеки Су Сяосяо. Он подышал на свои руки, чтобы согреть их, и легонько прикоснулся к ее лицу. — Почему ты стоишь здесь одна? Не замерзла?

Су Сяосяо убрала его руки от своего лица, слегка смутившись. — Нет, просто не хотела сидеть в классе. Даже не знаю, куда хочу пойти.

Ван Пэн посмотрел на подъезжающий автобус и, взяв Су Сяосяо за руку, сказал: — Раз не знаешь, куда идти, давай просто сядем на автобус и поедем, куда он нас довезет.

Су Сяосяо прислонилась головой к стеклу и сквозь запотевшее окно смотрела на падающий снег.

— Что случилось? — спросил Ван Пэн, заметив печаль на ее лице.

— Не знаю… просто грустно, — бессильно улыбнулась Су Сяосяо. — А ты зачем пошел на курсы?

— Дома скучно, вот и решил пойти. Не думал, что встречу тебя, — Ван Пэн нежно смотрел на Су Сяосяо. В душе он смеялся над собой: он проделал такой долгий путь на эти дурацкие курсы только ради того, чтобы увидеть ее, но не мог признаться ей в этом.

Су Сяосяо посмотрела на Ван Пэна. Его взгляд всегда успокаивал ее. — А я думала, что никого из вас не встречу. Здорово, теперь мне не придется спать на уроке!

— Проказница! — Ван Пэн легонько щелкнул ее по носу. — Ты на курсы спать ходишь?

— Нет, конечно! Я тоже хочу учиться, но ничего не понимаю. Я так много пропустила… Два года толком не училась, теперь наверстать упущенное очень сложно, — вздохнула Су Сяосяо.

Ван Пэн редко слышал, чтобы Су Сяосяо говорила об учебе, и теперь не знал, что сказать. — Глупышка, у тебя же есть я! Если хочешь учиться, я могу тебе помочь.

Су Сяосяо посмотрела на него и кивнула. — Спасибо, Ван Пэн.

Несмотря на будний день, в торговом центре было многолюдно. Когда Су Сяосяо увидела Лун Ли, которая тоже прогуливалась по магазинам, ее крик чуть не обрушил крышу. Волосы Лун Ли были высоко подняты, на лице — изысканный макияж, толстые очки исчезли, а на ней было элегантное платье. Су Сяосяо сравнила ее с «телевизионной ведьмой».

Когда Лун Ли увидела Су Сяосяо в толстом свитере и с полувлажными волосами, которая с криками неслась к ней, она поняла, что ее наряду пришел конец. Она жестом отослала своих телохранителей, понимая, что все ее планы на сегодня рухнули, и закатила глаза.

— Ого, сестренка, ты чего это вырядилась как старая ведьма? На голове у тебя килограмм лака для волос? — прицокивая языком, спросила Су Сяосяо, разглядывая Лун Ли. — Собираешься на какое-то важное мероприятие? Возьми меня с собой, хочу посмотреть!

— С твоим видом чучела я тебя никуда не возьму, только позориться, — Лун Ли отстранила от себя Су Сяосяо, которая облепила ее, как осьминог. — Почему ты не в школе? Что ты здесь делаешь?

— Ну, снег пошел, вот я и решила погулять, — показав язык, ответила Су Сяосяо. — Сестренка, почему ты так старомодно одета? Вот я — это молодость и энергия! — с видом знатока заявила Су Сяосяо, критикуя наряд Лун Ли. — И эти твои туфли на шпильках… Смотреть страшно, такие тонкие!

Ван Пэн, стоявший рядом, улыбался, глядя на самоуверенный вид Су Сяосяо. Он вспомнил, что видел это платье в журнале — цена на него состояла из кучи нулей. Похоже, сколько бы нулей там ни было, Лун Ли это платье больше не наденет.

— Привет, Лун Ли. Давно не виделись, ты еще красивее стала, — сказал Ван Пэн, чтобы разрядить обстановку, видя расстроенное лицо Лун Ли.

— И ты здесь? — Лун Ли обрадовалась, что хоть кто-то оценил ее наряд. Боже, она надела это платье впервые! И хотя вряд ли наденет его еще раз, все равно приятно было услышать комплимент.

— Ван Пэн, ты что, ослеп? Она похожа на старую ведьму, а не на Белоснежку! — надулась Су Сяосяо, хотя в душе была согласна с ним, просто ей было непривычно видеть Лун Ли в таком виде.

Лун Ли посмотрела на нее и сняла туфли.

Су Сяосяо, увидев это, отскочила на несколько метров. — Ваше Величество, прошу пощадить! Вы — богиня в моих глазах! Вы — самая красивая женщина в мире! — залепетала Су Сяосяо.

— Тьфу, совсем никакой гордости! — сказала Лун Ли, качая головой. — Пошли, купим мне новую одежду.

Увидев, что Лун Ли снова надела туфли, Су Сяосяо тут же последовала за ней.

Когда Лун Ли переоделась в школьную форму, Су Сяосяо, осмотрев ее с ног до головы, сказала: — Сестренка, лучше переоденься обратно. Выглядишь как-то несуразно. — Лун Ли чуть не лопнула от злости.

— Су Сяосяо! — закричала Лун Ли и бросила в нее телефон.

Су Сяосяо, увидев летящий телефон, спряталась за Ван Пэна. — Ван Пэн, поймай! У нее ценный номер!

Су Сяосяо, держа в руках телефон Лун Ли, залилась смехом. — Сестренка, ты мне его подарила?

— Су Сяосяо, я еще не видела такой наглости! — сказала Лун Ли, закатывая глаза.

Купив одежду, Лун Ли отправилась в парикмахерскую, чтобы привести в порядок прическу. Когда она вернулась к своему привычному виду, Су Сяосяо бросилась к ней с преувеличенными объятиями. — Сестренка, ты наконец-то вернулась! Ты знаешь, в тебя вселился какой-то демон!

— Су Сяосяо, ты такая дура! — сказала Лун Ли, закатив глаза.

Су Сяосяо начала трясти Лун Ли. — Сестренка, очнись! Очнись!

Глядя на Су Сяосяо, Лун Ли вдруг захотелось ее стукнуть. — Ван Пэн, уведи эту дурочку подальше от меня!

Су Сяосяо, видя, что Лун Ли вот-вот взорвется, сменила тон на угодливый. — Сестренка, пошли делать фото в будке! Смотри, даже без макияжа мы настоящие красотки!

Когда Су Сяосяо закончила фотографироваться в самых разных позах, снег уже прекратился. Внезапно она поняла, что жизнь прекрасна, по крайней мере, в этот момент она чувствовала себя счастливой.

Ван Пэн бережно убрал фотографии в карман. На одной из них благодаря удачному ракурсу казалось, что Су Сяосяо прижимается к нему, и на мгновение у него возникла иллюзия, что это действительно так.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 14. Зимние каникулы хороши только в компании друзей

Настройки


Сообщение