Глава 14

Двоюродная сестра Цзян Минчжаня объявила о своей свадьбе. В его поколении в семье Цзян было не так много близких родственников, и он должен был присутствовать на торжестве.

На следующий день его, как и ожидалось, срочно вызвали в Шанхай.

Су Юнь проспала до полудня, проснулась и, не обнаружив его, была отвезена водителем в больницу.

— Госпожа Су, господин Цзян уехал в Шанхай на две недели. Перед отъездом он сказал, что у вас проблемы с желудком, и попросил профессора Ли вас осмотреть.

— Хорошо, — ответила Су Юнь хриплым голосом. Похоже, она простудилась.

— Мы должны были поехать несколько дней назад, но профессор Ли был в Японии. Из-за тайфуна его рейс задержали, и он прилетел только сегодня утром в десять.

Су Юнь принимала лекарства для желудка, и Цзян Минчжань говорил, что отведет ее к врачу. Она думала, что он просто сказал это между прочим, но он действительно запомнил.

Су Юнь приехала в больницу, врач выписал ей рецепт и, казалось, даже больше ее самой торопился уйти.

Видя недоумение Су Юнь, профессор Ли добродушно сказал: — Госпожа Су, не забудьте прийти на повторный осмотр в следующем месяце. Принимайте лекарства вовремя. Мне нужно срочно лететь в Японию на конференцию, поэтому я пойду.

Только Цзян Минчжань мог заставить ведущего специалиста прилететь из Японии ради одного приема. Ему стоило лишь приложить минимум усилий, чтобы растрогать кого угодно.

Су Юнь смущенно поблагодарила. Профессор Ли с улыбкой махнул рукой, лишь напомнив ей принимать лекарства вовремя.

Вернувшись в университет, Су Юнь серьезно простудилась. Чжан Фэн по-прежнему каждый день торопил ее с доработкой статьи.

Су Юнь все время сидела в комнате, самостоятельно перевела статью французского ученого и отправила ее вместе со статьей Чжан Фэна, ранее опубликованной в профильном журнале, редактору журнала.

В пятницу камень, брошенный Су Юнь, наконец-то вызвал волну. Имя Чжан Фэна появилось в списке нарушителей академической этики, опубликованном в профильном журнале. Пострадали и Чэнь Шоукэ, и университет.

Все проекты Чжан Фэна были приостановлены, началось расследование. Чэнь Шоукэ провел несколько собраний, строго-настрого запретив студентам заниматься плагиатом.

Вскоре по институту поползли слухи, что диссертация Чжан Фэна тоже была плагиатом, и его, возможно, лишат ученой степени.

Су Юнь вернулась к своей прежней скучной жизни, каждый день проводя в библиотеке, работая над статьей.

Люй Цин была удивлена и осторожно спросила: — Юнь Юнь, почему ты в последнее время никуда не ходишь? Как продвигается работа над статьей?

— Почти закончила. Сейчас пойду к профессору Чэню, если он одобрит, отправлю редактору.

Су Юнь все это время была сосредоточена на своей работе. Иногда она переписывалась с Цзян Минчжанем, но ни о чем его не спрашивала, наслаждаясь долгожданным спокойствием.

— У вашего профессора Чэня, наверное, сейчас плохое настроение?

— Вроде бы нет.

Су Юнь была немногословна. Она всегда была равнодушной, и настроение Чэнь Шоукэ ее не волновало.

Люй Цин подозревала, что проблемы Чжан Фэна как-то связаны с Су Юнь, но та вела себя слишком спокойно. Чжан Фэн был неприятным человеком, он постоянно пытался насолить Су Юнь, чтобы выслужиться перед профессором Чэнем, а теперь, когда у него возникли проблемы, Су Юнь даже не злорадствовала.

Она полностью игнорировала его, словно он был пустым местом. Это было высшей степенью презрения.

— Юнь Юнь, говорят, что диссертация Чжан Фэна тоже плагиат. Он списал ее у какого-то латиноамериканского ученого. Подозревают, что и многие его курсовые тоже плагиат. Университетская комиссия рассматривает это дело, его могут лишить ученой степени! Он больше не сможет учиться в докторантуре!

— Вполне возможно.

Чэнь Шоукэ хоть и благоволил Чжан Фэну, но был честным ученым и не терпел плагиата.

— Юнь Юнь, как думаешь, это правда? Он действительно столько списал? У него же богатая семья, зачем ему это?

Чжан Фэн, хоть и был аспирантом, но большую часть времени бездельничал, так что учеба для него не имела большого значения.

У Чжан Фэна был свой метод — он списывал статьи из малоизвестных изданий на иностранных языках, которые редко читали в Китае, поэтому его было трудно поймать.

— Не думаю, что это он списал.

— Что? — Люй Цин была удивлена, что Су Юнь заступилась за Чжан Фэна. — Почему ты так думаешь?

— У него нет таких знаний и такого уровня владения иностранными языками.

Слова Су Юнь натолкнули на другую мысль.

Су Юнь попала в точку, и Люй Цин, закивав, согласилась: — Точно, откуда у Чжан Фэна такие редкие книги? Наверное, кто-то писал за него. Вот дурак! Кстати, Юнь Юнь, теперь ваш декан точно не заставит тебя добавить Чжан Фэна в соавторы.

— Нужно спросить, чтобы узнать наверняка.

Су Юнь посмотрела на время и, взяв статью и ноутбук, отправилась в кабинет Чэнь Шоукэ.

На этот раз на встрече были только Чэнь Шоукэ и Су Юнь. Чэнь Шоукэ внимательно прочитал статью, они обсудили ее, и к концу дня работа была закончена.

Встреча прошла успешно, и Чэнь Шоукэ был доволен. Хорошо, что у него есть такая студентка, как Су Юнь, которая никогда его не подводила.

— Ты хорошо поработала в последнее время. Эта статья точно будет опубликована. Отдохни пару дней.

— Хорошо, — Су Юнь уже собиралась уходить, но, помедлив, все же спросила: — Преподаватель, нужно ли добавлять старшего в соавторы этой статьи?

Лицо Чэнь Шоукэ помрачнело, он смутился: — Если он ничем не помогал, не нужно.

— Хорошо.

Су Юнь могла бы промолчать, сделав вид, что ничего не произошло, но в этот момент она хотела показать им, что не позволит собой пользоваться.

Су Юнь вернулась в комнату и отправила окончательный вариант статьи редактору. Казалось, вокруг воцарилась тишина.

Люй Цин, заметив, что Су Юнь в последнее время ночует в общежитии, решила, что она рассталась со своим спонсором, и спросила: — Юнь Юнь, у тебя был парень?

Су Юнь задумалась. Она не могла дать четкого определения своим отношениям с Цзян Минчжанем.

— Если не хочешь говорить, не надо.

Люй Цин, видя, что Су Юнь снова задумалась, решила, что та грустит, и замолчала.

Су Юнь была упрямой и, увлекаясь чем-то, забывала обо всем на свете. В последнее время она редко общалась с Цзян Минчжанем, немного забросив его, и только сейчас поняла, что нужно это исправить.

Су Юнь позвонила Цзян Минчжаню. Узнав, что у нее каникулы, он тут же прислал за ней машину.

Цзян Минчжань действовал быстро и решительно. Захотев увидеть Су Юнь, он организовал машину и частный самолет.

Су Юнь сидела в самолете одна, смотрела на удаляющийся горизонт, мерцающий огнями, и с грустью подумала, что перед таким напором мало кто устоит.

Через несколько часов машина остановилась у ворот старинного сада.

Цзяннань издавна славился своим богатством, и со временем здесь появилась традиция соревноваться в роскоши. Знаменитые семьи вкладывали все свои силы и средства в строительство своих усадеб.

Старый дом семьи Цзян в последние годы постоянно реставрировался специалистами. Обычно здесь было тихо и безлюдно, но в последнее время стало оживленно, так как сестра Цзян Минчжаня собиралась проводить свадьбу в родовом поместье.

Цзян Минчжань в последнее время был очень занят и приехал только сегодня. Вечером, когда у него появилось свободное время, он решил прогуляться с Су Юнь.

Дом был построен на берегу озера, словно паря над водой. С одной стороны — величественные залы с резными перилами и расписными балками, с другой — мерцающая водная гладь и холмы на горизонте. Несмотря на роскошь, в усадьбе не было ни намека на пошлость, она была полна изящества и утонченности.

В саду все было свежим и новым, без ярких украшений, но в воздухе витал дух праздника. — Здесь будет какое-то торжество? — спросила Су Юнь.

— Моя сестра выходит замуж.

Двоюродная сестра Цзян Минчжаня несколько лет назад тайно расписалась со своим женихом. Эта свадьба была лишь для вида, и она сама не принимала в ней никакого участия, предоставив все заботы старшим. Она даже не появлялась дома, и все дела легли на плечи Цзян Минчжаня.

— Понятно.

Су Юнь не стала больше расспрашивать о семейных делах.

— Пойдем, — Цзян Минчжань взял ее за руку и повел в укромное место. — Украдем немного вина.

Цзян Минчжань не шутил. Он привел Су Юнь в винный погреб и в тусклом свете нашел кувшин с выдержанным вином. Налив немного в чашку, он протянул ее Су Юнь.

Вино было прозрачным, как янтарь. Су Юнь с любопытством посмотрела на него и, поднеся к губам, лизнула край чашки.

Цзян Минчжань явно не ожидал такого. Он сделал глубокий вдох и с ноткой предупреждения в голосе сказал: — Если хочешь пить, пей нормально.

— Хорошо.

Су Юнь почувствовала насыщенный вкус дорогого выдержанного вина.

Ей было странно, что они «крадут» вино в собственном доме.

— Нравится?

— Нравится, — кивнула Су Юнь.

Цзян Минчжань поднес чашку к ее губам и дал ей сделать несколько глотков. Заметив, что ее щеки порозовели, он допил остальное сам.

— Что это за вино?

Су Юнь мало что понимала в вине. Она чувствовала, что это хорошее вино, но не понимала, почему Цзян Минчжань ведет себя так, словно они что-то крадут.

— Это вино мой дядя сделал, когда родилась моя сестра. Он хотел подарить его ей на свадьбу, — с гордостью сказал Цзян Минчжань.

Раньше на юге Китая существовала такая традиция. Цзян Циншань когда-то решил сделать такое вино и оставил его в винном погребе старого дома.

Цзян Минчжань случайно услышал об этом и запомнил.

Если это было правдой, то вино действительно было ценным. — А сколько кувшинов он сделал? — рассеянно спросила Су Юнь.

— Один.

Цзян Циншань сделал это ради забавы, просто для красоты, поэтому сделал всего один небольшой кувшин.

— Что?

Су Юнь заглянула в кувшин. Они выпили почти половину, и это обязательно заметят. Она вдруг почувствовала тревогу: — Что теперь делать?

— Чего бояться? — Цзян Минчжань аккуратно закрыл кувшин и поставил его на место. — Хорошее вино нужно пить с дорогими гостями.

Цзян Минчжань не работал бесплатно. Раз уж он вернулся, чтобы заниматься всеми этими делами, он должен был получить достойное вознаграждение.

— Кто тут дорогой гость?!

Цзян Минчжань был невероятно дерзким. Вместо того чтобы вести себя как подобает благородному молодому господину, он подбивал ее на воровство.

Су Юнь разозлилась, ее голос стал громче.

Вино было сладким на вкус, но крепким. Су Юнь начала терять контроль над собой, ее тело покачнулось.

Цзян Минчжань одной рукой придержал ее за спину, другой — сжал ее подбородок и с насмешкой спросил: — Не хочешь быть гостем, хочешь быть хозяйкой?