Глава 1 (Часть 1)

— Мы уже идем?

Чжоу Цзяни смотрела на вывеску над входом в бар.

«Кот-карманник». Слово «кот» было выполнено в форме кошачьей мордочки.

Один взгляд на нее — и казалось, что твои деньги уже уплыли в карманы кокетливых официанток.

— Этот бар очень популярен. Он работает с семи вечера до трех утра, сейчас почти десять, если мы не пойдем сейчас, то мест уже не будет, — подгоняла ее Су Хуэй.

За свои восемнадцать лет Чжоу Цзяни ни разу не была в баре. Она слышала, что люди там ведут себя очень раскованно, а она, пай-девочка, с детства только и делала, что училась. Все ее развлечения ограничивались просмотром сериалов дома и жизнью в мире своих кумиров.

Она нервничала. До последнего шага оставалось совсем немного, и Чжоу Цзяни казалось, что этот шаг можно и пропустить.

Может, просто пройти мимо, одним глазком взглянуть и считать, что отметилась?

Рядом остановился роскошный черный автомобиль. Чжоу Цзяни задержала на нем взгляд, чтобы выиграть время и морально подготовиться. — Видишь эту машину?

— Выглядит дорого, — сказала Су Хуэй. — Наверное, стоит несколько сотен тысяч?

— Больше. Если это базовая комплектация, то нужно добавить еще нолик, а если топовая, то как минимум два.

Су Хуэй без слов подбежала к машине и встала перед капотом. — Цзяни! Сфотографируй меня!

Чжоу Цзяни сделала фото подруги с жестом V и отправила ей в WeChat.

— Еще пару кадров! — Су Хуэй кружила вокруг машины. Увидев, как Чжоу Цзяни указала на камеру наблюдения над головой, она сделала вид, что занята, и отошла подальше. — Откуда ты столько знаешь? У твоей семьи такая была?

Чжоу Цзяни больше не колебалась и направилась к входу в бар. — Моя семья такую машину точно не может себе позволить. Я узнала об этой модели очень давно от одной знакомой, но мы уже давно не виделись.

— Когда же я смогу ездить на такой машине? Так завидую богачам, — пробормотала Су Хуэй и потянула ее к столикам. — Смотри, там богатая дамочка снова сорит деньгами.

Чжоу Цзяни с любопытством посмотрела в ту сторону и попросила Су Хуэй отсканировать QR-код на столе для заказа. Сама же она продолжала наблюдать за происходящим.

Группа нарядно одетых женщин выстроилась в ряд, позволяя гостям на диване рассматривать себя. Вскоре две или три из них были выбраны и уселись по обе стороны от клиента, остальные же тихо удалились.

В меню были различные напитки и закуски, цены на которые заставляли ахнуть.

Видя, что Су Хуэй никак не может определиться с заказом, Чжоу Цзяни сама отсканировала код и выбрала несколько коктейлей с красивыми названиями и закуски, которые нравились им обеим.

— Ты, как я погляжу, тратишь деньги не задумываясь, — Су Хуэй поморщилась, глядя на сумму. — Истинно, принцесса на горошине.

— Это мои собственные сбережения! Я обычно экономлю, но раз уж мы пришли развлекаться, то не стоит портить себе настроение, зацикливаясь на ценах, — ответила Чжоу Цзяни. В этот момент ее напугал звук хлопушки со стороны барной стойки.

Музыка в баре сменилась, свет сосредоточился на подиуме в центре зала — начиналось шоу.

— Похоже, какая-то богачка сделала большой заказ напитков, — глаза Су Хуэй заблестели. — Мы не зря сюда пришли!

Чжоу Цзяни тоже смотрела на подиум, и улыбка на ее лице становилась все шире.

Она откинулась на спинку мягкого дивана, сделала глоток коктейля и почувствовала себя совершенно расслабленной.

Оказывается, за пределами школы, похожей на тюрьму, существует такой прекрасный мир. В школе ей приходилось вставать в пять утра, а здесь можно веселиться до пяти утра.

— Кажется, я не ошиблась, выбрав этот город для учебы, — сказала Су Хуэй.

Чжоу Цзяни посмотрела на нее и улыбнулась.

В детстве они с Су Хуэй были лучшими подругами, но потом из-за работы сестры Чжоу Цзяни, Чжоу Цзя, ей пришлось переехать в другой город, чтобы учиться в старшей школе. Спустя три года они обе, по удивительному стечению обстоятельств, поступили в один университет. Через несколько дней после объявления результатов Су Хуэй переехала в этот город, чтобы провести время с подругой до начала занятий в сентябре.

Шоу на подиуме было недолгим, но всем очень понравилось.

— Ну как? Как тебе празднование дня рождения? — спросила Су Хуэй.

— Очень оригинально, мне понравилось, — с удовлетворением кивнула Чжоу Цзяни. Она не любила устраивать вечеринки по случаю своего дня рождения, предпочитая просто пообедать с несколькими близкими друзьями. Но эта традиция прекратилась, когда она пошла в старшую школу, где у нее был всего один выходной в месяц.

Сегодняшнее празднование совершеннолетия, первое после окончания школы, было действительно интересным.

Хотя изначально Су Хуэй предлагала найти в баре компанию для празднования, Чжоу Цзяни, будучи социофобом, вежливо отказалась.

— Придержи слюни, — Су Хуэй подтолкнула Чжоу Цзяни за подбородок. — А то подумают, что мы ничего не видели.

Улыбка Чжоу Цзяни мгновенно исчезла, и лицо ее стало серьезным, словно она решала последние сложные задачи по математике из ЕГЭ.

— Я так мечтала о мимолетной интрижке, но я даже не могу заговорить с незнакомой девушкой, — вздохнула Су Хуэй. — Было бы здорово поиграть здесь в «правду или действие». Вот это было бы весело и безумно.

— В следующий раз нам нужно взять с собой кого-нибудь опытного, — сказала Чжоу Цзяни.

— Ты права, а то мы тут сидим, как две дурочки… — Су Хуэй не успела договорить, как к Чжоу Цзяни подошла девушка в топе и шортах.

— Не хотите выпить вместе? — вежливо спросила девушка.

Коктейль в руке Чжоу Цзяни стал горячей картофелиной. Она повернулась к Су Хуэй в поисках помощи, но та лишь подмигнула ей, явно намекая на согласие.

— Ничего страшного, если откажетесь, — девушка мягко улыбнулась и повернулась, чтобы уйти.

— Подождите! — Су Хуэй потянула Чжоу Цзяни за рукав в сторону девушки. — Мы можем присоединиться к вам!

Су Хуэй вела себя гораздо более открыто и непринужденно. Усевшись, она похлопала по свободному месту рядом с собой, приглашая девушку присесть.

Теперь отказываться было бы невежливо, и Чжоу Цзяни послушно села.

— Так это было «действие»! Я обожаю эту игру! — Су Хуэй быстро нашла общий язык с девушкой. Чжоу Цзяни сидела поодаль, будучи человеком не слишком общительным. Свой коктейль она не взяла, поэтому не могла заглушить неловкость глотком чего-нибудь.

— Выпейте это. Я не трогала.

Перед ней появился бокал с фруктовым вином.

Чжоу Цзяни подняла голову и увидела рядом женщину в белой рубашке с закатанными рукавами, открывающими тонкие запястья.

Заметив ее взгляд, женщина слегка улыбнулась, но тут же снова переключила внимание на свой телефон.

До этого момента женщина была занята перепиской, и Чжоу Цзяни, поглощенная своими переживаниями, не обращала на нее внимания.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение