Глава 7: Эпизод 7 — Шум (Часть 2)

Если отбросить «сверхъестественную» сторону дела об исчезновении детей, то компания Исон, оставившая свою эмблему в коробке с игрушками пропавшего ребёнка, явно была замешана в чём-то нехорошем. Не говоря уже о тёмной энергии, витавшей над Райба-гай, и шёпоте, который доносился до ушей Шури вместе с порывами ветра.

— Словно кто-то кричал Камигами Шури прямо в лицо:

«Компания Исон творит злодеяния! Гром и молния! Их ждёт расплата!»

Вспоминая слова Дазая Осаму о том, что «пропавшие — дети из Райба-гай», можно было легко догадаться, что к чему.

Бедность порождает тени, а тени порождают тьму, которая страшнее любого зверя.

В районе, где никому нет дела до других, где толпы бедняков снуют туда-сюда, для организаций, занимающихся грязными делами, каждый житель — это ходячая монета.

Поэтому… люди всегда страшнее монстров.

Когда черноволосый юноша заявил, что «компании Исон скоро конец», Накахара Чуя и Дазай Осаму многозначительно переглянулись.

Эти бывшие напарники, некогда державшие в страхе ночную Иокогаму, пусть и расстались после предательства одного из них, но их прежнее взаимопонимание никуда не исчезло.

— Сам Чуя расследует это дело… С Мори-саном всё в порядке? — спросил Дазай Осаму, пока юноша не обращал на них внимания.

— Это не твоё дело, скумбрия, — холодно ответил Накахара Чуя, сбросив маску обычного человека и обратив на беспечного предателя ледяной взгляд, полный убийственного намерения. — Не забывай, что ты дезертир. Если посмеешь сунуть нос в дела Портовой мафии, я убью тебя на месте.

— Оя-оя, какой грозный злодей, — Дазай Осаму, облокотившись на ограждение у реки, с улыбкой ответил, ничуть не испугавшись угрозы повелителя гравитации. — Такой жестокий злодей, притворяющийся безобидным человеком, ошивается рядом с ничем не примечательным студентом… У этой госпожи Камигами Шури какой-то особый статус?

— Не говори ерунды, это всего лишь обычная девчонка, — тут же возразил Накахара Чуя.

— Ради обычной «девчонки» не стал бы сам повелитель гравитации Портовой мафии устраивать такую маскировку, — многозначительно улыбнулся Дазай Осаму.

— …

Накахара Чуя поправил шляпу и ничего не ответил.

На какое-то время они оба замолчали.

Спустя некоторое время Дазай Осаму вдруг спросил: — Чуя, ты веришь в существование призраков и монстров?

— Чушь собачья. Ты совсем сдурел? — усмехнулся повелитель гравитации Портовой мафии, чьи руки были по локоть в крови. — Если бы призраки и монстры существовали, таких злодеев, как мы, давно бы разорвали на части души убитых нами людей.

Дазай Осаму, которого так безжалостно высмеяли, не рассердился, а лишь небрежно заметил: — Это ещё не точно, Чуя. Этот мир гораздо удивительнее, чем мы думаем.

————————

Машина, всё это время следовавшая указаниям навигатора, внезапно остановилась. Но не потому, что прибыла в пункт назначения, а потому что дальше дороги не было. Перед ними был обрыв, с которого открывался вид на мерцающие вдали огни центра города.

— Эй, эй, я что-то не помню, чтобы у компании Исон был филиал в такой глуши, — Накахара Чуя повернулся к Камигами Шури, сидящему на переднем сиденье. — Девчонка, ты уверена, что адрес правильный?

— Конечно, — черноволосый юноша посмотрел на тёмный обрыв, и в его рубиновых глазах мелькнула улыбка. — Мы уже на месте, господин Шляпа Накахара.

Вернее, он прямо перед нами.

Как только юноша закончил говорить, из широкого рукава его одеяния мико вылетел бумажный журавлик и полетел к окну машины.

«А… журавлик полетел».

Накахара Чуя удивлённо раскрыл рот, наблюдая, как бумажная птица кружила в воздухе, словно ища дорогу.

А Дазай Осаму, сидевший сзади и до этого молчавший, обхватив себя руками и о чём-то размышляя, вдруг наклонился вперёд и схватил прядь длинных волос юноши, упавших на спинку сиденья.

Камигами Шури: «Что он делает? Хочет получить немного удачи?»

Накахара Чуя краем глаза заметил движение Дазая Осаму. Он резко повернулся к Камигами Шури, который выглядел совершенно растерянным, а затем снова посмотрел на весело порхающего в воздухе журавлика.

Накахара Чуя, которому только что дали пощёчину реальностью: «…»

Но и этого было мало.

— Нашёл!

На озадаченном лице Камигами Шури вдруг появилась хитрая улыбка, словно отличник насмехался над двоечником, полная весёлого издевательства.

В тот же момент Накахара Чуя и Дазай Осаму увидели, как парящий в воздухе журавлик на секунду замер, а затем, словно обезумев, врезался в пустоту!

— Хрясь!

Раздался звук, похожий на звон разбитого стекла, и над тёмным обрывом появился прозрачный куполообразный барьер. Бумажный журавлик разбил его, и барьер, рассыпавшись на искры, исчез, открывая скрытую за ним дорогу и 20-этажное здание в её конце.

Крутой Чуя даже не заметил, как вышел из машины. Он словно парил в облаках, и в его голове крутилась одна и та же фраза…

…Этот мир и правда чертовски удивительнее, чем я думал.

Бумажный журавлик, разбивший барьер, распался, превратившись в кусок старой ткани, и начал падать с неба. В этот момент подул ветер, и ткань шлёпнулась прямо на лицо повелителю гравитации.

Накахара Чуя с ошеломлённым видом сорвал с лица тряпку и, присмотревшись, увидел…

Твою мать!

Так это же та самая дурацкая тряпка с надписью «Великая операция по спасению девочек»!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 7: Эпизод 7 — Шум (Часть 2)

Настройки


Сообщение