Эпизод 1: Прибытие в Иокогаму (Часть 1)

«Сверхъестественное отличается от ёкаев.

Каким бы редким или странным оно ни было, если оно не связано с людьми и его никто не видит, оно теряет смысл своего существования.

Поэтому большинство необъяснимых вещей возникает из-за людей и исчезает из-за них же.

Всё, что мы можем сделать, — это по возможности вернуть вовлечённых людей к их скучной повседневности».

— Камигами Шури

Так значит, вот он, легендарный мегаполис и сверхроскошный храм?

Где-то в глухих горах Иокогамы перед Камигами Шури одиноко возвышался давно заброшенный храм. Оглядевшись вокруг, он не увидел ни единого живого существа. Единственным, что можно было с натяжкой назвать приятным сюрпризом, было высокое и густое священное дерево перед храмом, которое лишь подчёркивало мрачность и уныние окружающей обстановки.

Под палящим летним солнцем Камигами Шури, притащивший сюда чемодан прямо из аэропорта, застыл с расширенными от шока зрачками.

— Ха, ха-ха… Должно быть, я прошёл мимо нужного места. Точно, точно, я заблудился.

Юноша, явно столкнувшийся с жизненными трудностями, обладал на удивление утончённой внешностью.

Длинные, как у девушки, чёрные волосы, глаза, сияющие подобно первоклассным рубинам, и мягкая, отстранённая аура, выработанная годами служения синтоистскому божеству, — всё это легко могло заставить принять его за милую, хрупкую девушку.

Да, хрупкую.

Со средней школы рост Камигами Шури загадочным образом не увеличился ни на миллиметр, так и оставшись на отметке 159,9 см. Он был… низкорослым юношей, питавшим жгучую ненависть к высоким людям и мечтавшим отрубить им ноги.

Ха-ха-ха-ха-ха!

(Здесь должен был раздаться смех нескольких злорадных друзей Камигами Шури)

В этот момент черноволосый красноглазый юноша, даже не успев вытереть пот, достал телефон и принялся яростно тыкать в навигатор. Однако ответом ему было лишь огромное «Вы прибыли в пункт назначения» на экране и сладкий голос девушки из приложения, повторяющий снова и снова: «Пункт назначения прямо перед вами. Спасибо за использование».

Эй—!

!

!

Это совсем не то, что мне обещали!

Лицо Камигами Шури исказилось от отчаяния.

Где обещанный первоклассный мегаполис, живописные пейзажи и удобно расположенный старинный храм?!

Это же просто развалюха в глухом лесу!

Даже единственное достоинство — большая площадь — оказалось бесполезным недостатком, лишь увеличивающим объём уборки!

Камигами Шури схватился за голову: — Это же обман, а-а-а-а!

Подул ветер, и единственная уцелевшая симэнава перед храмом слабо качнулась, со стуком упала на землю и окончательно пришла в негодность.

*******

Пишу тебе с земли, мама на небесах.

Наш храм переехал. Я думал, это будет величественное святилище в большом городе, а оказалось — ветхая лачуга в горах, ещё хуже, чем наш старый дом в Аомори… Это ещё раз доказывает, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Не стоило мне соглашаться на переезд. Проклятое Управление по делам храмов разрушило мою молодость.

Ах, как хочется вернуться в Аомори.

Камигами Шури, тащивший чемодан и рюкзак со всем своим скарбом, понуро опустил плечи и издал стон раскаяния.

В то же время священная табличка божества, бережно уложенная юношей в рюкзак, согласно завибрировала. Однако юноша был слишком занят стенаниями и не уловил мнения своего божества насчёт переезда.

Месяц назад Камигами Шури, ещё находившийся в далёком Аомори, внезапно получил уведомление от Управления по делам храмов. В нём говорилось, что земля под их храмом изымается для строительства модного и технологичного аквариума.

Что ж, этого следовало ожидать.

Камигами Шури сжал письмо и совершенно спокойно кивнул.

Их храм всегда был маленьким и неприметным святилищем на окраине Аомори. Мало того, что он находился в глуши, так ещё и был посвящён местному божеству земли Арахабаки, а не небесным Амацуками. Даже должность мико, неотъемлемую для храма, из-за отсутствия денег и славы приходилось исполнять ему, единственному мужчине в семье. Поистине плачевное положение.

Особенно сейчас, когда наука процветала, а вера в богов угасала, верующих, приходивших поклониться, становилось всё меньше. Храм держался лишь на поддержке стариков из старшего поколения, но со сменой времён поток подношений иссяк, и вот теперь его окончательно решили заменить.

— Эй, Мицумэ, Божество, похоже, мы останемся на улице, — сказал Камигами Шури, поглаживая рыжего кота-духа рядом с собой и обращаясь к священной табличке на алтаре.

— Мяу-па… — Рыжий кот-дух, которому чесали голову, зацепил лапкой угол лежащего на полу уведомления и перевернул его.

— Эй, Мицумэ, не… Хм, что это? — Шури, собиравшийся остановить шалость своего кота, заметил, что на обратной стороне перевёрнутого листа были какие-то иероглифы.

Черноволосый юноша с недоумением поднял бумагу и, поднеся к свету, прочитал по слогам:

«— Кроме того, в качестве компенсации… в Иокогаме подготовлен новый храм… Просим Вашего великодушного понимания».

Это… это что же получается??

Неужели он наконец-то станет богачом, владельцем большого храма в первоклассном мегаполисе, и с этого момента начнётся его жизнь победителя, окружённого верующими, с неиссякаемым потоком денег, вкусной едой и напитками?!

Неужели в мире бывает такая удача?!

В жизни действительно бывают взлёты и падения, ха-ха-ха-ха-ха!

Черноволосый юноша от волнения схватил кота-духа и принялся его тискать: — Отличная работа, Мицумэ!!! Мы едем в большой город наслаждаться жизнью, а-а-ха-ха-ха! Будем заказывать одэн, одну порцию съедим, другую выбросим!

«Неужели всё будет так гладко?»

Рыжий кот, которого безжалостно тискали, моргнул: — Мяу.

————————

Месяц спустя Камигами Шури, получивший уведомление о зачислении в Национальный университет Иокогамы и радостно прибывший в город со всем своим имуществом, готовый начать жизнь богача, рухнул на колени перед какой-то развалюхой в горах. В его глазах померк свет жизни.

Как оказалось, гладко быть не могло. Жизнь — это процесс взлётов и падений, падений, падений, падений.

— А-а-а, как же я устал!!!

Наконец, успев до захода солнца кое-как прибраться в храме, чтобы там можно было жить, Камигами Шури с силой потянулся и удовлетворённо кивнул, глядя на подозрительно сверкающий чистотой пол.

— Не говори так, будто ты сам работал!

Прямо за спиной черноволосого юноши толпа измождённых призраков А, Б, В и Г побросала мётлы. — Ты же только вначале протёр священную табличку, а потом всё время валял дурака и читал «Джамп»! Да?! А?!

— Хм? Кажется, у вас есть возражения?

Уличённый юноша ничуть не смутился. Он вытащил из-за пазухи колокольчик Кагура-дзузу и, помахав им перед толпой возмущённых призраков, дружелюбно улыбнулся.

Дзинь—

Маленький Кагура-дзузу в руке юноши издал чистый, звонкий звук, от которого рухнувшие на пол призраки подскочили как ошпаренные, вытянулись по стойке смирно и отрапортовали: — Нет, нет, служить господину мико — честь для нас.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Эпизод 1: Прибытие в Иокогаму (Часть 1)

Настройки


Сообщение