Глава 5: Эпизод 5 — Появление бинтованного речного духа (Часть 2)

Не обращая внимания на то, насколько сильно Дазай Осаму задел самолюбие своего напарника, пытаясь его очернить, но в итоге лишь похвалив, рыжеволосый юноша, впервые услышавший столь прямолинейный комплимент от «девушки», смущённо кашлянул и, чтобы сменить тему, неловко спросил:

— Хм, Камигами, удалось найти какие-нибудь зацепки?

Как только речь зашла о деле, юноша в одеянии мико тут же сменил беззаботное выражение лица на озабоченное и неуверенно произнёс: — Ах, на самом деле, я хотел кое-что спросить у господина Шляпы Накахары…

— О чём? — спросил Накахара Чуя.

— Видите ли… — Черноволосый юноша в красно-белом одеянии мико, стоя на грязной, обветшалой улице, всё ещё излучал удивительно чистую и праведную ауру. Он словно в замешательстве почесал затылок, опасаясь показаться невежливым, но всё же прямо спросил: — Господин Шляпа Накахара, в Райба-гай часто происходят похищения детей?

На мгновение воцарилась тишина.

Дазай Осаму с коробкой в руках молчал, а Накахара Чуя ровно дышал, скрывая лицо под полями шляпы. Его голос стал немного ниже и словно пропитан угрозой.

— Почему ты спрашиваешь?

— Ах, просто у меня такое чувство, — ответил черноволосый юноша, задумчиво подняв голову и посмотрев на тень, отбрасываемую крышей ветхого дома неподалёку.

Накахара Чуя ничего не ответил.

Зато Дазай Осаму бодрым тоном сказал: — У вас отличная интуиция, госпожа Камигами. Это Райба-гай, трущобы Иокогамы. Здесь нередко пропадают дети.

Янтарноглазый юноша с улыбкой посмотрел на внимательно слушающего Камигами Шури и, словно невзначай, добавил:

— Что ж, говорят, раньше местная банда контролировала этот район, и ситуация немного улучшилась, но полностью подобные случаи не прекратились, особенно в последнее время.

— А полиция что-нибудь предпринимает? — спросил Камигами Шури.

— Нет, — с улыбкой ответил Дазай Осаму, глядя на спокойное лицо черноволосого юноши. — Это же Райба-гай.

Услышав ответ, Камигами Шури замер и снова отвел взгляд.

«Да, это Райба-гай».

«Пропавшие — дети из Райба-гай».

«Кому какое дело?»

Ветер пронёсся мимо уха черноволосого юноши, словно шепча что-то жалобным голосом.

Лицо Камигами Шури вдруг стало рассеянным. Накахара Чуя и Дазай Осаму увидели, как юноша в одеянии мико словно услышал что-то, чего не слышали они. Он повернулся в ту сторону, откуда дул ветер, и устремил взгляд вдаль, словно пытаясь что-то разглядеть.

С задумчивым и немного отрешённым видом Камигами Шури подошёл к Дазаю Осаму с коробкой и начал что-то искать в ней, среди игрушек, восковых мелков и рисунков пропавшей девочки.

Атмосфера становилась всё более странной.

Дазай Осаму, стоявший ближе всех к Камигами Шури, не шевелился, послушно держа коробку и позволяя юноше рыться в ней. Однако под маской беззаботности в его глазах читалась глубокая, бездонная внимательность. Его взгляд был оценивающим и холодным.

И всё же первым нарушил эту странную тишину Накахара Чуя, до этого молчавший.

Он положил руку на плечо Камигами Шури, и юноша, словно очнувшись от странного состояния, вытащил из коробки рисунок и небольшой значок.

— Эй, что ты делаешь, малец?

Нахмурившись, Накахара Чуя произнёс это низким голосом, невольно оказывая давление, как во время допроса.

— Господин Шляпа Накахара!

Камигами Шури, сжимая значок в руке, внезапно закричал, разрушив напряжённую атмосферу.

— Чт… Что случилось?

Накахара Чуя вздрогнул, словно испугавшись.

— Вот это! — Камигами Шури сунул значок прямо перед носом Накахары Чуи, чуть ли не касаясь его лба. — Вы знаете, какой компании принадлежит эта эмблема?!

Дазай Осаму прыснул со смеху.

А рыжеволосый юноша, которому чуть ли не в глаза тыкали значком, чуть не скосил глаза. Он с досадой отстранил руку Камигами Шури. — Убери, я и так вижу!

Камигами Шури послушно убрал руку: — О, о.

«Почему я так снисходителен к этому мальчишке?!»

Накахара Чуя, будучи руководителем Портовой мафии, цокнул языком и взял значок из рук юноши, чтобы внимательно его рассмотреть.

В нём не было ни капли той свирепости, с которой мафиози обычно разносили головы обидчиков.

И не было той осторожности, с которой мафиози обычно не брали вещи из рук незнакомцев.

Понимая, что это неправильно, но не в силах объяснить почему, Накахара Чуя пока не стал об этом задумываться, потому что все его мысли были заняты предметом в его руке.

Этот значок… принадлежал компании Исон.

Портовая мафия знала об этой компании.

Вернее, имела к ней кое-какие претензии.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 5: Эпизод 5 — Появление бинтованного речного духа (Часть 2)

Настройки


Сообщение